THE SLAP in Hebrew translation

• הסטירה
• הכאפה

Examples of using The slap in English and their translations into Hebrew

He tasted blood in his mouth where the slap had caused him to bite the inside of his cheek.
הוא הרגיש את טעם הדם בפיו, במקום שבו הסטירה גרמה לו לנשוך את פנים לחיו.

He would burst forth at the touch, but now he couldn't tell if the slap had been simultaneous or if his coming had preceded it.
הוא התפרץ ברגע המגע, אבל עתה לא יכול היה להגיד אם הסטירה הייתה בו זמנית או שהוא גמר קודם.

Now, if the slap don't work,
עכשיו, אם הסטירה לא עוזרת,

that may be the slap in the face that wakes carpenter up.
זו עלולה להיות הסטירה בפניו של הנגר, שתעיר אותו.

I was so surprised that the slap didn't hurt
הייתי כל כך מופתע, שהסטירה לא כאבה לי,

The one who received the slap was hurt,
החבר שקיבל את הסטירה נפגע מאד,

The Bin Laden family"took the slap on the hand and accepted it," the executive said.
משפחת בן לאדן חטפה את הסטירה וקיבלה את זה", אומר המנהל הבכיר.

wasn't it the Slap of a Thousand Exploding Suns?
זאת לא היתה סטירת"אלף שמשות מתפוצצות"?

it's clear to me that there is no connection between the slap she gave a soldier and the sentence imposed on her.
ברור לי שאין שום קשר בין הסטירה שנתנה לחייל לעונש שנגזר עליה.

Cholodenko was an executive producer, and directed the first episode, of the 2015 eight-part NBC miniseries The Slap, which was based on the Australian miniseries of the same name.[28].
צ'ולודנקו הייתה מפיקה בפועל, וביימה את הפרק הראשון בסדרהמ-2015 של NBC"הסטירה", אשר מבוססת על מיני סדרה אוסטרלית באותו השם.[28].

participating in the arts.[6] In 2011, she received a Logie Award nomination for her role as Anouk in the Australian miniseries The Slap. In 2012,
ב-2011 הייתה דייוויס מועמדת לפרס לוגי על תפקידה בדמות אנוק במיני-סדרה האוסטרלית"הסטירה". בשנים 2012,

The slaps, the punches, the forearm.
הטפיחות, אגרופים, האמה.

So people are not loving the slapping.
אנשים לא אוהבים את הכאפות.

Sorry about the slaps.
אני מצטער על הסטירות.

I haven't even told you about the slapping.
אני אפילו לא ספרתי לך על הסטירות.

No hands were raised to try to stop the slapping, and in Faria's eyes there was no indication of surprise,
הידיים לא הונפו בניסיון לעצור את הסטירות, ובמבט לא ניכרה כל הפתעה,

How was the slap?
איך הייתה הסטירה?

This is the slap.
זהו סטירה.

What was the slap for?
בשביל מה הסטירה?

What caused the slap?
למה היא סטרה לך?