THE SPEARHEAD in Hebrew translation

• חוד החנית
• החוד
• ראש החנית
• ראש החץ

Examples of using The spearhead in English and their translations into Hebrew

They came out of the closet a long time ago and are now the spearhead of the'post-' culture.
הם כבר מזמן יצאו מן הארון ומהווים כיום את חוד החנית של תרבות ה'פוסט'.

he stressed that the Palestinians are the spearhead of the struggle against Israel and should be assisted and joined(Al-Ahed,
הפלסטינים הינם חוד החנית של המאבק נגד ישראל ויש לסייע להם ולהתאחד סביבם(אלעהד,

the Palestinian people, who will be the spearhead, and we will support[them]…".
בידי צעירי פלסטין והעם הפלסטיני שיהיו חוד החנית ואנו נתמוך[בהם]…".

a fortress of faithfulness to the Arab interest and the spearhead of the Arab battle against the West in general and against Israel in particular.
מצודת הדבקות באינטרס הערבי ופלוגת החוד של המאבק הערבי נגד המערב בכלל ונגד ישראל בפרט.

International diplomacy would be at the spearhead of Palestinian effort- an attempt to make the State of Palestine into a firm fact in International Law,
בראש החץ הפלסטיני תעמוד הדיפלומטיה הבינלאומית, הנסיון להפוך את מדינת פלסטין לעובדה מוצקה במשפט הבינלאומי- בתקוה

as we aim to become the spearhead in regulation, compliance,
כשאנו מכוונים להיות חוד החנית בתחום הרגולציה,

Finland, the spearhead of the global education revolution,
בפינלנד שמהווה את חוד החנית של מהפכת החינוך הגלובלית,

placing Massuah at the spearhead of educational endeavor in the field of teaching the Holocaust in Israel and abroad.
ולהצבתה של"משואה" בחזית העשייה החינוכית, בתחום הוראת השואה בישראל ובעולם.

during the coming year, without dulling the spearhead and the cultural structure, which is very important to us.
את כמות המהנדסים במהלך השנה הקרובה,"> מבלי לעמעם את חוד החנית ואת המבנה התרבותי שהוא חשוב לנו מאוד".

In the Logo, the spearhead“Atoshi” is the traditional weapon of the Jukun people(host community of the University)
בלוגו, ראש החנית"Atoshi" הוא הנשק המסורתי של עם Jukun(קהילת שורה של האוניברסיטה)

The spearhead was Russia Today.
מעצמת הקוויאר כיום היא רוסיה.

We are the spearhead of the blessed jihad program….
אנו ראש החץ בתכנית הג'יהאד המבורכת….

He couldn't find the spearhead. He gives up.
הוא לא מוצא את חוד החנית אז הוא ויתר.

After the war, the Revolutionary Guards became the spearhead of civilian reconstruction efforts.
לאחר המלחמה הפכו משמרות המהפכה לחוד החנית של מאמצי השיקום האזרחיים.

Question: Today, Islam is actually at the spearhead of this pressure and not Christianity.
הערה: בימינו, דווקא האסלאם נמצא בחוד החנית של הלחץ הזה ולא הנצרות.

Lebanon is considered to be the spearhead of the resistance camp and of Iran's geopolitical and military aspirations.
ולבנון- זו נחשבת לראש חץ קדמי של ציר ההתנגדות ויעד לשאיפותיה הגיאו-פוליטיות והצבאיות של איראן באזור.

These networks have progressed to become the spearhead of Iranian aggression,
הרשתות הללו הפכו לחוד החנית של התוקפנות האיראנית,

This achievement allowed the band to become the spearhead of the generically musical experiments,
דבר זה מאפשר ללהקה להתמקם כחוד החנית של הניסיון המוזיקלי הז'אנרי,

with amazing people, at the spearhead of technology, industry and social-community activity in Israel.
שנמצאת בחוד החנית של הטכנולוגיה, התעשייה והעשייה החברתית-קהילתית בישראל".

modes of being of adolescents often appear as the spearhead of questioning of this company.
מצבים של להיות מתבגרים מופיעים לעתים קרובות כחוד החנית של החקירה של חברה זו.