THE SUPERPOWERS in Hebrew translation

• המעצמות
• כוחות העל
• ה מעצמות

Examples of using The superpowers in English and their translations into Hebrew

Jawaharlal Nehru's concept of nonalignment brought India considerable international prestige among newly independent states that shared India's concerns about the military confrontation between the superpowers and the influence of the former colonial powers.
התפיסה של ג'ווהרלל נהרו על אי-ההזדהות הביאה להודו יוקרה בינלאומית ניכרת בקרב מדינות עצמאיות חדשות, שהשתתפו בחששותיה היא של הודו לגבי ה עימות ה צבאי בין ה מעצמות ו בין השפעתן של המעצמות הקולוניאליות לשעבר.

it can force the superpowers to retreat and defeat them.”.
היא יכולה לאלץ את המעצמות לסגת ולהביס אותן".

produce nuclear weapons that will deter Iran's nuclear program once its agreement with the superpowers expires…".
לתוכנית הגרעין של איראן, עם פקיעת תוקף הסכם הגרעין שלה עם המעצמות…".

on its own, in dialogue with the superpowers.
להצליח בשיח עם המעצמות.

the economy were in the Shah's hands, and all the superpowers supported him.
התקשורת והכלכלה היו בידיי השאה וכל המעצמות תמכו בשאה.

the future the world will disregard what's happening"> in Gaza more openly, because there's a desire of the superpowers and the United Nations to improve the situation and Hamas prevents it.
כי יש רצון של המעצמות והאו"ם לשפר וחמאס מונע זאת".

it can force the superpowers to retreat and defeat them,” Khamenei said.
היא יכולה לאלץ את המעצמות לסגת ולהביס אותן", אמר השליט האיראני.

potential confrontations between the superpowers.
ועימות הפוטנציאל בין המעצמות.

The international community and the superpowers remain completely silent in light of[these]
הקהילה הבינ"ל והמעצמות שותקות לגמרי נוכח מראות[אלה] וכלי התקשורת שלהם

It is not right for the world, and for the superpowers that caused our tragedy, to continue with
אין זה ראוי שהעולם והמעצמות, שהן הגורם לטרגדיה שלנו,

To this day, the State of Israel has not been granted the right to acquire cutting-edge systems from the superpowers, except in cases where it had managed to prove that it possesses the ability to develop a similar
עד היום מדינת ישראל לא קיבלה זכות לרכוש את מערכות מתקדמות ממעצמות, אלא רק במקרים בהם הוכיחה כי יש ביכולתה לפתח מערכת דומה

Israel wanted to be in a position to send a signal to Egypt and to the superpowers that if all else failed and Israel's existence was in peril,
ישראל רצתה להיות בעמדה שבה תוכל לאותת למצרים ולמעצמות העל, שאם כל היתר ייכשל וקיומה שלה יעמוד בסכנה,

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad labeled the superpowers and countries that wished to deny Iran its rights(to nuclear development)"superpowers made of straw.".
כינה נשיא איראן, מחמוד אחמדי-נז'אד את המעצמות והמדינות המבקשות למנוע מאיראן את זכויותיה כ"מעצמות עשויות מקש".

annihilation” carried out by the superpowers, Russia and the United States(Haqq,
המבוצעות על-ידי מעצמות העל, רוסיה וארה”ב(חק,

to the Palestinian problem, Israel must soberly reconsider its relations with the superpowers.
עלינו לשקול בכובד ראש בחינה מחודשת של יחסנו עם מעצמות העל.

The Palestinian terror activity in the late 1960s was not something favored by the Soviet Union, primarily due to the potential for escalation to a regional conflict that would involve the superpowers.
פעילות הטרור הפלסטינית בסוף שנות ה-60 הטרידה את הרוסים בעיקר בהיבט האפשרי של הידרדרות למלחמה אזורית שתגרור מעורבות של המעצמות.

it can force the superpowers to retreat and defeat them.”.
היא יכולה לגרום למעצמות לסגת ולהביס אותן".

accountable for its actions, it has the full support of the superpowers, and as long as this is the case it will go on with its crimes.
יש לה תמיכה מלאה מצד מעצמות העולם, וכל עוד שזה יימשך ישראל תמשיך לפשוע.

and particularly to the superpowers that think they can impose their goals on Iran(Fars,
ובמיוחד למעצמות הסבורות, כי הן יכולות לכפות את מטרותיהן על איראן(פארס,

it can force the superpowers to retreat and defeat them.".
היא יכולה לאלץ את המעצמות לסגת ולהביס אותן".