Examples of using The uae in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The UAE continues its upward trajectory and is now just one spot away from entry into the index's top 20.
איחוד האמירויות הערביות UAE ממשיך את מסלולו כלפי מעלה וכעת הוא נמצא רק במרחק של מקום אחד מכניסה ל-20 הדרכונים המובילים בדירוג.He added that recently the UAE had received a clear
לדבריו, איחוד אמירויות קיבלה לאחרונה אזהרה מפורשת,The UAE estimates that in the first year, VAT income will be around 12 billion dirhams($3.3 billion).
באיחוד הנסיכויות מעריכים כי ההכנסות ממע"מ יסתכמו בשנה הראשונה ב-12 מיליארד דירהם(3.3 מיליארד דולר).The UAE Central Bank's stated policy has been to keep official interest rates at low levels in order to revive economic growth.
המדיניות המוצהרת של הבנק המרכזי באיחוד האמירויות הייתה לשמור על שיעורי הריבית הרשמיים ברמות נמוכות כדי להחיות את הצמיחה הכלכלית.
especially Saudi Arabia and the UAE.
ובמיוחד Gulf stance toward the besetting challenges and risks,” the UAE foreign ministry said in a statement on state news agency WAM.
עמדה ערבית מאוחדת כלפי האתגרים והסיכונים הבוערים", נמסר בהודעה שפרסם משרד החוץ של איחוד האמירויוית.The UAE views the Yemen war as a window of opportunity to establish its standing and influence in the Middle East
איחוד האמירויות רואה במלחמה בתימן חלון הזדמנויות לבסס את מעמדה ואת השפעתה במזרח התיכון,True, the UAE, Saudis and sometimes others take part in the fighting in Yemen against the Houthis, but slowing Iran's advance
נכון, איחוד האמירויות, הסעודים ולעיתים גם גורמים אחרים, לוקחים חלק בלחימה רבתי בתימן נגד החות'ים,Calling on the Islamic Republic of Iran to respond to the efforts of the UAE and the international community to solve the problem by direct negotiations between the sides
קריאה לרפובליקה האסלאמית של איראן להיענות למאמצי מאע"מ והקהילה הבינלאומית לפתור את הבעיה באמצעות מו"מ ישיר בין הצדדיםThis initiative is part of a plan by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai,
היוזמה היא חלק מתכניתו של סגן הנשיא וראש הממשלה של איחוד האמירויות ושליט דובאי,Every year, the institute welcomes thousands of students and trainees from across the UAE to educate, train and offer a wide range of banking and financial learning opportunities supported by best in class research,
בכל שנה, המכון מברך אלף סטודנטים ומשתלמים מרחבי UAE לחנך, לאמן מציע מגוון רחב של בנקאות והזדמנויות למידה פיננסיות נתמכות על ידי מיטב במחקר בכיתה,The UAE is the Gulf state that is most economically open to Iran, and Abu Dhabi's position
מאע"מ היא המדינה המפרצית שהפתיחות הכלכלית שלה עם איראן היא הגבוהה ביותר,The UAE has essentially avoided the“Arab Spring” unrest seen elsewhere in the Middle East,
למעשה, האיחוד האמירויות נמנע באופן מינוני מהאביב הערבי"להיראות במקום אחר במזרח התיכון, אך במרץ 2011,Attested finger prints are then to be submitted in the UAE Embassy(either by himself, or through his blood relatives,
לאחר מכן יש להגיש טביעות אצבעות מעולות בשגרירות איחוד האמירויות(בעצמו, או באמצעות קרוביו בדם,While Turkey could theoretically serve as a counterweight to Iran in Syria, the UAE and Saudi Arabia, as well as Egypt,
אף כי באופן תאורטי טורקיה יכולה להוות משקל-נגד להשפעה האיראנית בסוריה, מאע"מ וסעודיה,China and the UAE will accelerate the establishment of the first Belt and Road international exchange in Abu Dhabi,
סין ו-UAE יאיצו את הקמתו של הצומת הראשונה של החגורה והדרך באבו דאבי, שתספק שירותים פיננסייםThe UAE had announced in April that the Abu Dhabi Judicial Department would conduct an expeditious and"comprehensive review" of the torture incident,
בחודש אפריל הודיע איחוד האמירויות כי משרד המשפטים של אבו דאבי יערוך בדיקה מהירה ו"מקיפה" של מקרה העינויים,The UAE has essentially avoided the"Arab Spring" unrest seen elsewhere in the Middle East,
למעשה, האיחוד האמירויות נמנע באופן מינוני מהאביב הערבי"להיראות במקום אחר במזרח התיכון, אך במרץ 2011,Saudi Arabia, the UAE and others- know very well that the flames will reach them when the war breaks out.".
סעודיה, מאע"מ ומדינות נוספות- יודעות היטב כי לשונות האש תגענה אליהן כאשר תתלקח.".
