THE WIT in Hebrew translation

• השנינות
• שחוכמת

Examples of using The wit in English and their translations into Hebrew

Very few people from long-haired beauties decide on a caret therefore hairdressers had to exercise the wit and think up for them option.
מעט מאוד אנשים יפים שיער ארוך להחליט על קרטון ולכן ספרות היו צריכים לממש את שנינות ולחשוב על האופציה.

you have got the looks of a young Elizabeth Taylor and the wit of a thousand Tina Feys.
את נראית כמו אליזבת טיילור הצעירה ובעל שנינות כמו אלפי טינה פיי.

Even if I directed Devon to the right place, he hadn't the wit to use my book properly.
גם אם הייתי מכוונת את דבון למקום הנכון, לא היתה לו החוכמה להשתמש בספר שלי כראוי.

Has anyone ever told you that you are a disgusting pus-filled bubo who has all the wit, charm and self-possession of an Alsatian dog after a head-swap operation?
האם מישהו פעם אמר לך שאתה יבלת מגעילה מלאה במוגלה ובעלת שנינות, קסם, ורכוש אישי כשל כלב לאחר ניתוח החלפת ראש?

introduce such measures and it cannot be beyond the wit of any UK Government to put them in place.
שלבטח אינן מעבר לתבונה של ממשלה בריטית כלשהי ליישם אותן".

I have had a dream beyond the wit of man to say what dream it was!
היה לי חלום, זה מעל ומעבר לשכל של הבנאדם להגיד איזה חלום זה היה!

Let the record show that the chairperson shares not only the wit but also the body of Buddy Hackett.
יש לציין בפרוטוקול… כי… היו"ר מניות לא רק שנינות אלא גם את הגוף חברים של אקט.

I have had a dream past the wit of a man to say what dream it was.
היה לי חלום, זה מעל ומעבר לשכל של הבנאדם להגיד איזה חלום זה היה.

what I saw was the innocence of Kate, the wit of Sara, the allure of Alex.
מה שראיתי היההתמימות של קייט, שנינותה של שרה, הפיתוי של אלכס.

few visitors get further than ordering a pint of Guinness before encountering the wit and loquacious charm of its inhabitants.
ומבקרים מעטים לקבל יותר מאשר להזמין ליטר של גינס לפני המפגש עם שנינות הקסם של תושביו.

But the home party differs from the club one in that here the wit and the ability to keep up a cheerful conversation are much more valuable,
אבל המסיבה הביתית שונה מהמועדון בכך שכאן השנינות והיכולת לקיים שיחה עליזה הם הרבה יותר חשובים,

This dramatization brings to life the wit and humour of Jane Austen's arguably finest novel Emma,
עיבוד זה מעורר לחיים את השנינות וההומור של ג'יין אוסטן ברומן"אמה", ויוצר מחדש את

It says a lot about somebody that they would have the wit, the imagination, the audacity, to name a computer in the fashion that Steve named this and believe that you're
זה אומר הרבה על מישהו שיש לו שנינות, דמיון ותעוזה לקרוא למחשב שלו באופן שבו סטיב קרא לו,

In the first years of life of the baby hair still very weak therefore you shouldn't exercise the wit and carry out difficult structural hairstyles for small children who demand daily laying.
בשנים הראשונות לחיי התינוק עדיין חלש מאוד ולכן אתה לא צריך לממש את שנינות ולבצע תסרוקות מבניות קשה עבור ילדים קטנים הדורשים הנחת יומי.

bawdiness without the wit of Boccaccio or Shakespeare
וולגריות בלי השנינות של בוקאצ'ו או שייקספיר

it cannot be beyond the wit of any UK Government to put them in place.”.
שלבטח אינן מעבר לתבונה של ממשלה בריטית כלשהי ליישם אותן".

I used the wits to build the name.
השתמשתי בפיקחויות לבנות את השם.

Scare the wits out of me, and then come with the big ask.
להבהיל אותי עד מוות, ואז לבוא עם בקשה גדולה יותר.

You have the wits of a donkey.".
אתה בעל פיקחות של חמור.".

Yeah, all the wits say the same.
כן, כל השפויים אומרים את אותו הדבר.