THEIR BUDGETS in Hebrew translation

• את התקציבים של הן
• את התקציב של הם
• את התקציב של הן

Examples of using Their budgets in English and their translations into Hebrew

Their budgets are in the millions of Dollars per year,
תקציבו של המיסיון בארץ עומד על מיליוני דולרים לשנה,

businesses can stay productive without negatively impacting their budgets.
עסקים יכולים להישאר יעילים מבלי להשפיע לרעה על התקציבים שלהם.

businesses can stay productive without negatively impacting their budgets.
עסקים יכולים להישאר יעילים מבלי להשפיע לרעה על התקציבים שלהם.

Traditional libraries are in a good position to experiment with these copyright issues because they spend so much of their budgets on publisher's products.".
ספריות מסורתיות נמצאות בעמדה טובה להתנסות עם סוגיות כאלה של זכויות יוצרים, מפני שהן מוציאות חלק גדול מהתקציבים שלהן על מוצרי מו"לות".

We are letting start-up companies tap into our skills and expertise, without straining their budgets with Platonix' usual high fees.
במסגרת המדגרה אנחנו משתפים חברות סטארט-אפ ביכולות ובנסיון שלנו בלי להעמיס על תקציבן עם התעריפים הגבוהים השגורים שלנו.

Trump stops their budgets so that there will be a revolution soon.
טראמפ עוצר להם תקציבים כדי שתהיה מהפכה בקרוב.

So for instance, several governments in Africa and Eastern Europe are opening their budgets to the public.
כך למשל, כמה ממשלות באפריקה ובמזרח אירופה חושפות את תקציביהן לציבור.

keep our prices low, so that our guests can find the best apartments in their budgets.
כך שהאורחים שלנו יכולים למצוא הדירות הטובות ביותר בתקציבים שלהם.

It says that because the World Bank has focused so much on just economic growth and said that governments have to shrink their budgets and reduce expenditures in health, education and social welfare-- we thought that was fundamentally wrong.
הוא אומר שבגלל שהבנק העולמי התמקד כל כך על צמיחה כלכלית בלבד ואמר שממשלות צריכות לצמצם את התקציבים שלהן ולהפחית הוצאות בתחום הבריאות, החינוך והרווחה החברתית- חשבנו שזה לא נכון.

The producers need prices that are high enough to balance their budgets and low enough to stimulate demand and shield themselves from attacks from the White House,
היצרניות זקוקות למחיר נפט גבוה מספיק שיאזן את תקציבם ונמוך מספיק כדי לעודד את הביקוש ולהגן על עצמם מפני מתקפות הבית הלבן,

In 2004, while municipalities within Israel had to cut their budgets, on average, by 10 percent,
בשנת 2004, בעוד רשויות בתוך ישראל נאלצו לקצץ את תקציבן ב-10% בממוצע,

Some couples are choosing to have a limited guest list not necessarily because their budgets are small, but because they can pull out all the stops and have a truly lavish wedding.
ישנם זוגות שבוחרים רשימת אורחים קטנה לא בהכרח בגלל שהתקציבים שלהם קטנים, אלא בגלל שהם יכולים להסיר את כל המעצורים ולקיים חתונה באמת מפוארת.

Some couples choose a small guest list not necessarily because their budgets are small, but because they can pull out all the stops and have a truly lavish wedding.
ישנם זוגות שבוחרים רשימת אורחים קטנה לא בהכרח בגלל שהתקציבים שלהם קטנים, אלא בגלל שהם יכולים להסיר את כל המעצורים ולקיים חתונה באמת מפוארת.

In 2014, after the Israeli government passed resolution 2084 requiring government ministries to perform gender analyses of their budgets, the same study served as an model of how to do a gender analysis for the Ministry of Sports.
בשנת 2014 לאחר שהתקבלה החלטת ממשלה 2084 אשר מחייבת משרדי ממשלה לערוך ניתוח מגדרי של תקציביהם, מחקר זה שימש כדוגמא למשרד הספורט כיצד לערוך ניתוח מגדרי של תקציבו.

budget surpluses, are never going to agree to repeatedly bail out the weaker economies unless they have control over their budgets.
לעולם לא יסכימו לחלץ שוב ושוב את הכלכלות החלשות יותר, אלא אם תהיה להן שליטה על תקציבי אותן המדינות.

liquidate their debt, making it easier to live within their budgets without having to resort to more unpalatable spending cuts
מה שמקל עליהן להתקיים במסגרת התקציבים שלהן מבלי שיצטרכו לפנות לקיצוצים לא נעימים

adopted in 2009, which requires state governments to balance their budgets by 2020 and the federal one to do so by 2016.
ושדורש מהממשלות במדינות לאזן את תקציביהן עד 2020 ומהממשל הפדרלי לעשות זאת עד 2016.

they will have to scramble reactively to cut their budgets in response to burgeoning older populations,
הן יידחקו למצב שבו יהיו חייבות לחתוך בתקציבים שלהן בתגובה להתפתחות של האוכלוסייה המתבגרת,

we have been manufacturing innovative electrical power solutions that meet our clients' needs and their budgets.
אנחנו מייצרים פתרונות הפצת חשמל יצירתיים אשר עונים על צרכי לקוחותינו ועל דרישות התקציב שלהם.

with the best results, fitting their budgets, beating their time-tables and exceeding their expectations.
התואמות את ה תקציבים של הם, משיגות את לוחות ה זמנים של הם ועולות על כל ציפת של הם.