THEIR SUPPLY in Hebrew translation

fruits and vegetables, and other foods- are likely tainted by forced labor in their supply chains.

פירות וירקות ומזונות אחרים- מזוהמים ככל הנראה על ידי עבודות כפייה ברשתות האספקה שלהם.

It's inevitable that the new duties will lead companies to review their supply chains globally- overnight they will become 25 per cent less competitive than they were,” said Christopher Rogers,

המכסים החדשים יובילו את החברות לבדוק את שרשראות האספקה שלהן ברחבי העולם- מכיוון שבין לילה הן יהפכו ל-25% פחות תחרותיות מכפי שהיו", אמר כריסטופר רוג'רס,

optimising their supply chains, and identifying opportunities for growth.

לייעל את שרשרת האספקה שלהם ולזהות אפשרויות נוספות לגדילה.''.

While we are extremely happy to see the progress of Detox companies towards cleaning up their supply chains, 85 percent of the textile industry is still not doing enough to eliminate hazardous chemicals and improve factory working conditions.

בעוד שאנחנו מאד שמחים לראות את ההתקדמות של חברות בקמפיין דיטוקס אל עבר ניקוי שרשרת האספקה שלהן, 85% מתעשיית הטקסטיל עדיין לא עושה מספיק כדי להפסיק שימוש בכימיקלים מסוכנים ושיפור תנאי העובדה במפעלים" אמרה קריסטין ברודל המובילה את קמפיין.

are far from perfect, with a staggering 94 per cent of organisations surveyed saying they lack transparency throughout their supply chain.

נתון מדהים של כ-94% מהארגונים שהשתתפו בסקר העידו שהם חסרים שקיפות ברחבי שרשרת האספקה שלהם.

Companies that buy products such as animal feed and cattle from Brazil must also take a stand against Bolsonaro's disastrous anti-environmental policy and accelerate their efforts to remove deforestation from their supply chains altogether.

תאגידים הסוחרים במוצרים כמו סויה ובקר מברזיל חייבים אף הם לנקוט עמדה כנגד המדיניות האנטי סביבתית ההרסנית של ממשל בולסונרו ולהאיץ את תהליך ניקוי שרשרת האספקה שלהן".

these businesses export their goods outside of Israel, businesses around the world are at risk of becoming implicated in these abuses through their supply chain.

לעסקים ברחבי העולם נשקפת סכנה כי יהפכו לשותפים בהפרות אלה באמצעות שרשרות האספקה שלהם.

serious injury of children who, it is claimed, were working in cobalt mines in their supply chain.

בגרימת פציעות חמורות בגלל שעבדו במכרות הקובלט שהיו חלק משרשרת האספקה שלהן.

agricultural producers rely heavily on exports, such that businesses around the world become implicated in the abuses described in this report through their supply chain.

תלויים במידה רבה ביצוא, וכך הופכים עסקים ברחבי העולם לשותפים בהפרות המתוארות בדו"ח זה, דרך שרשרת האספקה שלהם.

serious injury of children who they claim were working in cobalt mines in their supply chain.

בגרימת פציעות חמורות בגלל שעבדו במכרות הקובלט שהיו חלק משרשרת האספקה שלהן.

Brussels(Belgium), 7 May 2019- Six major Belgian tobacco manufacturers are working with Zetes to make their supply chain compliant with the revised Tobacco Products Directive(TPD)

בריסל(בלגיה), 7 במאי 2019- שישה מהיצרנים המרכזיים למוצרי טבק בבלגיה פועלים בשיתוף עם Zetes כדי להבטיח תאימות של שרשראות האספקה שלהם לצו התקנות המתוקן למוצרי טבק(TPD)

Companies that buy products such as soy and cattle from Brazil must also take a stand against Bolsonaro's disastrous anti-environmental policy and accelerate their efforts to remove deforestation from their supply chains altogether.”.

Hetzler said,“the healthcare system has a budget and our job is to help them maximize the impact of their supply chain spend.”.

מספר הצלר,"למערכת הבריאות יש תקציב ותפקידנו לעזור להם למקסם את ההשפעה של שרשרת האספקה שלהם".

Chains Solutions at Zetes, explains the importance of retailers being aware of everything that is going on within their supply chain, and in near real time thanks to end-to-end solutions.

מסביר כמה חשוב לרשתות המכירות לצרכן להיות מודעות לכל דבר שמתרחש בשרשרת האספקה שלהן, ברמת מיידיות שקרובה לזמן-אמת בעזרת פתרונות מקצה-לקצה.

only to find that their supply chain struggled to keep pace.

רק כדי לגלות כי שרשרת האספקה שלהם מאמצים רבים לשמור על קצב.

because it's not just about their footprint, it's about the embedded footprint that they inherit in their supply chain.

לא מדובר רק בטביעת הרגל שלהן, אלא גם בטביעת הרגל המוטמעת בכל שרשרת האספקה שלהן.

only to find that their supply chain struggled to keep pace.

רק כדי לגלות כי שרשרת האספקה שלהם מאמצים רבים לשמור על קצב.

We have developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with-- about a trillion dollars.

אנחנו פיתחנו תקנים שחברות יוכלו לשלוח את אותן הודעות לאורך כל שרשרת הספקים שלהם, כי כששאלנו את רוב החברות שאנחנו עובדים איתן- בטריליונים של דולרים-.

In many cases, the pills Jonathan needs are not on hand when he needs them and their supply is delayed for hours-

במקרים רבים כדורים אינם בהישג יד כאשר הוא זקוק להם והאספקה שלהם מתעכבת בשעות

SMBs as a potential weak link: As more enterprises look closely at their supply chain and small business partnerships, they are finding that these organizations use fewer threat defense tools and processes.

ככל שיותר ארגונים גדולים בוחנים לעומק את שרשרת האספקה שלהם ומקומם של עסקים קטנים במסגרת הזאת- הם מגלים כי העסקים הקטנים והבינוניים משתמשים בפחות כלים ותהליכים להתגוננות מפני איומים.