THEIR VOWS in Hebrew translation

• את הנדרים שלהם
• נדריהם
• נדריהן
• את שבועתם
• הם נשבעו זה

Examples of using Their vows in English and their translations into Hebrew

Italy is one of the first countries to have married couples who opt to renew their vows primarily for religious purposes.
איטליה היא אחת המדינות הראשונות שבה זוגות בחרו לחדש את נדריהם, וזאת בעיקר לצורך מטרות דתיות.

Most women of the cloth feel they have to deny all sensory life when they take their vows.
רוב נשות הדת חשות שהן מוכרחות להתכחש לתענוגות החיים לאחר שהן נודרות את נדריהן.

Couples from all over the world visit the site to propose to each other or to renew their vows.
זוגות מכל רחבי העולם מבקרים באתר כדי להציע אחד לשני או לחדש את נדריהם.

Religious, both men and women, came together to celebrate the gift of consecration and to renew their vows in the Holy Temple which is the Church.
אנשי דת, נשים וגברים, הגיעו יחד על מנת לחגוג יחד את המתנה של חיים מקודשים ועל מנת לחדש את נדריהם במקדש הקדוש, שהיא הכנסייה.

29, travelled from Sweden to London to exchange their vows at the first official Star Trek convention in Britain for more than 10 years.
נסעו משוודיה ללונדון כדי להחליף את הנדרים שלהם בכנס הרשמי הראשון של"מסע בין כוכבים" בבריטניה במשך יותר מ-10 שנים.

The Vatican has an unusual dilemma on its hands after nearly all the nuns in a tiny French religious order threatened to renounce their vows rather than accept the Holy See's decision to remove their superior.
הוותיקאן עומד בפני דילמה נדירה לאחר שכל הנזירות במסדר צרפתי זעיר איימו לוותר על נדריהן ולא לציית להחלטת הכס הקדוש להדיח את ראשת המסדר.

Joel was 35 and Brinkley 31 and took their vows in a private ceremony attended by 175 family members and friends, including Paul Simon
ג'ואל היה בן 35 וברינקלי בת 31 והם נשבעו זה לזו בטקס פרטי בו היה נוכחים 175 בני משפחה וחברים,

VATICAN CITY- The Vatican has an unusual dilemma on its hands after nearly all the nuns in a tiny French religious order threatened to renounce their vows rather than accept the Holy See's decision to remove their superior.
הוותיקאן עומד בפני דילמה נדירה לאחר שכל הנזירות במסדר צרפתי זעיר איימו לוותר על נדריהן ולא לציית להחלטת הכס הקדוש להדיח את ראשת המסדר.

Joel, 35, and Brinkley, 31, took their vows in a private ceremony attended by 175 family members and friends, including Paul Simon
ג'ואל היה בן 35 וברינקלי בת 31 והם נשבעו זה לזו בטקס פרטי בו היה נוכחים 175 בני משפחה וחברים,

The Vatican has an unusual dilemma on its hands after nearly all the nuns in a tiny French religious order threatened to renounce their vows rather than accept the Holy Sees decision to remove their superior.
הוותיקאן עומד בפני דילמה נדירה לאחר שכל הנזירות במסדר צרפתי זעיר איימו לוותר על נדריהן ולא לציית להחלטת הכס הקדוש להדיח את ראשת המסדר.

VATICAN CITY: The Vatican has an unusual dilemma on its hands after nearly all the nuns in a tiny French religious order threatened to renounce their vows rather than accept the Holy See's decision to remove their superior.
הוותיקאן עומד בפני דילמה נדירה לאחר שכל הנזירות במסדר צרפתי זעיר איימו לוותר על נדריהן ולא לציית להחלטת הכס הקדוש להדיח את ראשת המסדר.

An idea then came into my mind, letting me know that this was the world for practitioners who had passed away without fulfilling their vows, and here they awaited their final judgment.
רעיון הופיע בראשי שזהו העולם של המתרגלים שמתו מבלי להגשים את נדריהם, וכאן הם מחכים ליום הדין שלהם.

have made this a destination that draws everyone, from want-to-be newlyweds who come here to say their vows, to families who just want to hang out around a pool.
מנישואים נשואים חדשים שרוצים להגיע לכאן כדי לומר את נדרותיהם, למשפחות שרק רוצים לתלות בחוץ סביב בריכה.

have made this a destination that draws everyone, from want-to-be newlyweds who come here to say their vows, to families who just want to hang out around a pool.
מן המבקשים להיות זוג צעיר אשר באים לכאן כדי לומר את נדריהם, למשפחות שרק רוצה לתלות סביב הבריכה.

have created this a destination that attracts everyone, from want-to-be newlyweds who come here to say their vows, to families who just want to hang out around a pool.
מן המבקשים להיות זוג צעיר אשר באים לכאן כדי לומר את נדריהם, למשפחות שרק רוצה לתלות סביב הבריכה.

They're renewing their vows.
הם מחדשים את נדריהם.

They're renewing their vows!
הם מחדשים את הנדרים שלהם!

Sealing their vows, even.
אפילו כותבים את נדריהם.

Peter asked her to renew their vows.
פיטר ביקש ממנה לחדש נדרים.

But watching Beth and Jim renew their vows has really inspired me.
אבל לראות את בט' ואת ג'ים מחדשים את הנדרים שלהם זה באמת נותן לי השראה.