THEM THINK THAT in Hebrew translation

• הם יחשבו ש

Examples of using Them think that in English and their translations into Hebrew

How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
איך ניתן להגיע לרמת פירוט כה גבוהה כדי לגרום לו להאמין שזו המציאות?

Do you think it was alright for us to let them think that we're still together?
את חושבת שזה היה בסדר מצידנו לתת להם לחשוב שאנחנו עדיין יחד?

I'm just saying what's the harm in letting them think that they're us?
אני פשוט אומרת מה הנזק בלתת להם לחשוב שהם אנחנו?

I mean, what have I ever done that would make them think that?
אני מתכוון, מה יש לי אי פעם עשיתי את זה יגרום להם לחשוב כך?

It could also be that seeing negative results and makes them think that the increased effort isn't worth it.
יכול להיות גם שתוצאות שליליות יניאו אותם ויגרמו להם לחשוב שהמאמץ לא משתלם.

Ted, you bring girls to these intimate events and it makes them think that things are really serious.
טד, אתה מביא בחורות לאירועים האינטימיים האלה וזה גורם להן לחשוב שהיחסים רציניים מאוד.

had to make them think that he was dead and never coming back
הוא נאלץ לגרום להם להאמין שהוא מת ולעולם לא לחזור,

The main thing with people of that sort is never to let them think that information is of the slightest importance to you. If you do they will instantly shut up like an oyster.
העיקר עם אנשים כאלה זה לא לתת להם לחשוב שהמידע בכלל חשוב לך, אחרת, הם מיד נאלמים דום.

The majority of people who read them think that the desired change comes as a result of having completed the reading,
מרבית האנשים שקוראים אותם חושבים שהשינוי המבוקש יבוא כתוצאה של לגמור לקרוא,

When children do not eat, the fact that we insist on too much with a specific food makes them think that it is not as good as we try to sell it.
כאשר ילדים לא אוכלים, העובדה שאנחנו מתעקשים על יותר מדי מזון גורם להם לחשוב שזה לא טוב כמו שניסינו למכור אותו….

When children do not eat, the fact that we insist on too much with a specific food makes them think that it is not as good as we try to sell it.
כאשר ילדים לא אוכלים, העובדה שאנחנו מתעקשים יותר מדי על מזון מסוים גורם להם לחשוב שזה לא טוב כמו שאנחנו מנסים למכור אותו.

false traces of ill-wishers, for example, making them think that you are in another country.
מה שיכול להוליך אנשים שולל ולגרום להם לחשוב שאתם במדינה אחרת, לדוגמה.

other regulations intensively in an effort to make them think that they have violated the law by practicing Falun Gong.
את החוק הפלילי וכללים נוספים במאמץ לגרום להם לחשוב שהם מפרים את החוק בכך שהם מתרגלים פאלון גונג.

I don't want them thinking that she's safe.
אני לא רוצה שהן יחשבו שהיא לא מסוכנת.

He was unwilling to combine them thinking that it would end in bloodshed.
הוא לא היה מוכן לשלב אותם לחשוב שזה ייגמר בשפיכות דמים.

I just don't want them thinking that I'm taking advantage of you.
אני לא רוצה שיחשבו שאני מנצלת אותך.

No, you see, you have got them thinking that.
לא, תראה, אתה גרמת להם לחשוב את זה.

Sakura approached them, thinking that if she killed him now, it will all be over.
סאקורה התקרבה אליהם, מתוך מחשבה שאם היא תהרוג אותו עכשיו, הכל ייגמר.

and this started them thinking that a visit to the region would be exciting,
מה שגרם להם לחשוב שביקור באזור הזה יהיה מלהיב,

I need you to make them think that I died on the job.
וטים וריקי… אני צריך שתגרום להם לחשוב שמתתי במילוי תפקידי.