THEY RECOMMEND in Hebrew translation

• הם ממליצים
• ממליץ
• מומלץ

Examples of using They recommend in English and their translations into Hebrew

They recommend that you wrap the duct tape around the affected nail two times,
הם ממליצים לעטוף את הסרט הדביק סביב הציפורן המושפעת פעמים,

It is not clear to doctors why heat relieves menstrual pain, but they recommend using it as an effective solution to the uncomfortable feelings.
כאבים ווסתיים לרופאים לא ברור מדוע חום מקל על כאבים ווסתיים, אך הם ממליצים להשתמש בו בתור פתרון יעיל לתחושות המעיקות.

It is not clear to doctors why heat relieves menstrual pain, but they recommend using it as an effective solution to the uncomfortable feelings.
לרופאים לא ברור מדוע חום מקל על כאבים ווסתיים, אך הם ממליצים להשתמש בו בתור פתרון יעיל לתחושות המעיקות.

When asking for advice from customer service, they recommend that we manually configure the VPN to connect via the L2TP protocol.
כשביקשנו את עצתם של שירות הלקוחות, הם המליצו לנו לשנות הגדרות תצורה של ה-VPN ידנית דרך פרוטוקול L2TP.

They recommend photos be between 800-1600 pixels on the longest side(height or width).
אנו ממליצים על רזולוציה שבין 800 ל- 1600 פיקסלים עבור צידה הארוך של התמונה(בין אם זה אורך או רוחב).

They recommend that"people drink water on a regular basis instead of sugary
אנו ממליצים לאנשים לשתות מים באופן קבוע במקום משקאות מתוקים

They recommend no fewer than 1200 calories per day for women and no fewer than 1800 calories
מומחים רבים ממליצים שלא לרדת מ-1200 קלוריות ביום לנשים,

They recommend looking at it so simply because, like medical problems, we may not want them,
הם ממליצים להסתכל על זה בצורה כה פשוטה מפני שכמו בעיות רפואיות,

They recommend dieting with a“sweet” disease,
הם ממליצים דיאטה עם מחלה"מתוק",

The UK Chief Medical Officer agrees- they recommend no more than 14 units of alcohol per week,
קצין הרפואה הראשי בבריטניה מסכים- הם ממליצים לא יותר מ 14 יחידות אלכוהול בשבוע,

They recommend, e.g., credit expansion and increasing the amount of money in circulation, minimum wage rates to be decreed
הם ממליצים, למשל, על הרחבת אשראי והגדלת כמות הכסף במחזור וחקיקת שכר מינימום שתאכף על- ידי הממשלה

First of all, they recommend that"the Israeli government should form an inter-ministerial team, headed by the director general of a relevant ministry, to take responsibility
ראשית, הם ממליצים כי"ממשלת ישראל תמנה צוות בין-משרדי בראשות מנכ"ל משרד ממשלתי רלוונטי, שיהיה אמון על גיבוש תפיסה הוליסטית

If you have a larger build with a BMI around 25 to 29 pre-pregnancy, they recommend that you try to keep your weight gain between 15 and 25 pounds.
אם יש לך לבנות גדול עם BMI סביב 25 עד 29 לפני ההריון, הם ממליצים לך לנסות לשמור על משקל במשקל בין 15 ל 25 פאונד.

During the second half of 2017 the committee will invite the State Attorney's Office for a discussion, in which they will be requested to present their tools for dealing with the phenomenon, and which tools they recommend to advance.
במחצית שנת 2017 תזמן הוועדה את פרקליט המדינה לדיון בו יתבקש להציג את הכלים העומדים לרשותו להתמודדות עם התופעה ואילו כלים הוא ממליץ לקדם בנושא.

Dioscorides calls him a disciple of Asclepiades of Bithynia and speaks slightingly of him and others of the same school for a lack of care in investigating the remedies they recommend.
דיוסקורידס מכנה אותו תלמידו של אסקלפיאדס איש ביתיניה ומדבר באופן פוגע עליו ועל אחרים מאותה אסכולה על חוסר תשומת לב בחקירת התרופות שהם ממליצים עליהן.

If there's a high degree of overlap between what you and others like, it's a good bet you will like something they recommend because you have similar tastes.
אם קיימת דרגה גבוהה של התאמה בין מה שאתה אהבת לבין מה שאחרים אהבו, מדובר בסיכוי סביר למדי שאתה תאהב משהו שאחד מהאנשים הללו המליץ עליו, כיוון שיש לכם טעם דומה.

Conventional medicine misses the boat entirely when they recommend that lowering cholesterol is the way to reduce your risk of heart attacks,
ברפואה הקונבנציונלית פיספסו לחלוטין את העניין כאשר הם ממליצים להוריד כולסטרול עם תרופות כדי להפחית את הסיכון להתקפי לב, כי מה שדרוש באמת הוא להתייחס מה שגרם לנזק בגוף

where they recommend Queen Isabella to listen to a Genovese and Ravenna in 690(to obtain provisions).
שם הם ממליצים לאיזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה להקשיב לאיטלקי מגנואה או כמו ברוונה בשנת 690(במטרה להשיג אספקה).

improves mother-infant interaction, and helps mothers to breastfeed successfully. They recommend that neonates be allowed to bond with the mother during their first two hours after birth,
משפר את האינטראקציה בין האם לתינוק ומסייע לאמהות להניק בהצלחה. הם ממליצים לאפשר לילודים להיות עם אמם במהלך השעתיים הראשונות שלהם לאחר הלידה,

Teá(also of different races[1]) come into the room.[2] They recommend for everyone, all six characters, to meet back at the main house soon.[11] By the end of the act,
פטרישה ותיאה(גם הן מגזעים שונים[1]).[2] הן ממליצות לכולם, לכל שש הדמויות, להיפגש בקרוב בבית הראשי.[2]