TO THE FACTORY in Hebrew translation

• ל ה מפעל
• למפעל
• לבית ה חרושת
• מפעל

Examples of using To the factory in English and their translations into Hebrew

I didn't see any troops so I came to the factory and got some cans of gasoline.
לא ראיתי חיילים אז באתי לבית החרושת ולקחתי כמה פחיות של בנזין.

And now I'm gonna go to the factory just for being Frankie's mother, because that's what you people do.
ועכשיו אלך למפעל רק מפני שאני אמה של פרנקי, כי זה מה שאתם עושים.

He took me to the factory where his uncle worked. I was dying with fear, I barely knew him.
הוא לקח אותי למפעל שבו עבד הדוד שלו מתתי מפחד בקושי הכרנו.

During the night we moved to the factory in the Ghetto, where various weaving works were being done for the Germans.
בלילה עברנו לבית החרושת בגיטו, בו בוצעו עבודות אריגה שונות בשביל הגרמנים.

Once the leaves are plucked, they are immediately taken to the factory to be“fixed” or de-enzymed(by application of heat).
לאחר העלים נכתבים, הם נלקחים מיד למפעל להיות"קבוע" או de-enzymed(על ידי יישום של חום).

Her father"would take Socrates to the factory with him" and read Plato aloud over dinner, while her mother made meatball sandwiches;
אביה"היה לוקח אתו למפעל את סוקרטס" וקורא בקול רם את אפלטון בארוחת הערב, בעוד אמה מכינה כריכים של כדורי בשר;

won't he Daddy, to the factory!
אבא? מפעל!

It's easy for the police to face you sissies… Shut up. They should come to the factory.
קל למשטרה להתמודד איתך… תסתום… הם צריכים לבוא לבית החרושת אנחנו ניקרע להם את הצורה!

Schindler and his wife transferred the 107 survivors to the factory, where they cared for them with devotion until they regained their strength.”.
שינדלר ואשתו העבירו את 107 השורדים למפעל ושם טיפלו בהם במסירות עד שחזרו לאיתנם.

When I got to the entrance to the factory, I saw the military vehicle coming in.
כשהגעתי לכניסה למפעל ראיתי את הרכב הצבאי נכנס אליו.

they're sending a Magistrate to the factory.
הם שולחים שופט שלום למפעל.

many children from the outside, who were unconnected to the factory, became students at the school;
שלא היו קשורים לבית החרושת, הפכו להיות תלמידים בבית הספר;

I invited five children to the factory… andtheonewho was the leastrotten would be the winner.
הזמנתי חמישה ילדים למפעל, ומי שהכי פחות"מקולקל", יהיה המנצח.

you will all be sent to The Factory.
אני מצטער, אבל כולכם תישלח למפעל.

I thought she would have croaked it before she even got to the factory, but… that wasn't how it happened, was it?
חשבתי שהיא תתפגר לפני שהיא תגיע למפעל, אבל… זה לא מה שקרה, נכון?

then the leaves are transported by cooling trucks to the factory.
ואז העלים מועברים במשאיות קירור למפעל.

In other cases, workers threw fish that had fallen onto the floor into the container to be sent off to the factory, alive or dead.
במקרים אחרים השליכו עובדים דגים שנפלו על הקרקע למיכל ההובלה למפעל, חיים או מתים.

For example, an executive could be given as assignment to find out something about the manufacturing operations that would require her to actually go to the factory and gather data.
למשל, מנהלת יכולה לקבל משימה לגלות משהו לגבי תהליך הייצור, מה שלמעשה ידרוש ממנה להגיע למפעל ולאסוף נתונים.

at the customer's house, takes down the curtains and takes them to the factory.
מפרק את הווילון ולוקח אותו למפעל.

the customer comes to the factory for acceptance.
הלקוח מגיע למפעל לקבלת.