Examples of using To the plight in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I know the honor of the presence of the Kumari brought a great deal of attention to the plight of Nepal after the terrible disaster you have endured.
He noted carefully as country after country proved itself indifferent to the plight of Jewish refugees.
הוא שם לב היטב איך מדינה אחר מדינה גילתה אדישות למצבם של הפליטים היהודים.Even before Hitler's rise to power, Freier was attuned to the plight of young Jewish men in Germany who were fired from their jobs simply because they were Jews, in a society where violence against Jews was on the rise.
עוד לפני עליית היטלר לשלטון הייתה רחה פריאר עדה למצוקתם של נערים יהודים בגרמניה שגורשו ממקומות עבודתם בשל היותם יהודים, בחברה שבה גברה האלימות כלפי יהודים.Nhu's brother, a number of Buddhist monks took to the streets and set themselves on fire to draw attention to the plight of their country.
יצאו כמה נזירים בודהיסטים לרחובות והציתו את עצמם כדי למשוך תשומת לב למצוקת ארצם.Jenkins began his street art career in 2003 by placing a figure in a refuse dump in Rio de Janeiro to draw attention to the plight of homeless children in the streets.
ג'נקינס החל את הקריירה האמנותית שלו ב-2003, בהנחת דמות במזבלה של ריו דה ז'נירו, בכדי להסב את תשומת הלב למצוקתם של ילדים חסרי בית שנזרקו לרחוב.in 1990 Aircraft parts are separated into an independent organization and to the plight of the automotive industry is not relevant.
בשנת 1990 חלקי מטוסים מופרדים לארגון עצמאי למצוקתם של תעשיית הרכב אינו רלוונטי.Today the United Nations(U.N.) recognizes World Refugee Day, bringing attention to the plight of 60 million people worldwide who have been forced to flee their homes.
היום מציין האו”ם את יום הפליטים הבינלאומי על מנת להעלות את המודעות הציבורית למצב של מיליוני הפליטים ברחבי העולם שאולצו לברוח מארצותיהם.the everyday hardships of our society and of our individuals, and">that we must be sensitive and responsive to the plight of others and assist as much as possible.
שצריך להיות רגישים וקשובים למצוקת הזולת ולסייע ולעזור ככל שניתן.People of goodwill everywhere are rightly sympathetic to the plight of hundreds of thousands of innocent Haitians in the aftermath of the terrible earthquake that rocked the island country.
אנשים בעלי רצון טוב מכל העולם מזדהים ובצדק עם מצוקתם של מאות אלפי התושבים החפים מפשע בעקבות רעידת האדמה הנוראית שטילטלה את האי.even make ridiculous bleeding-heart analogies to the plight of Jews during the Holocaust.
ואף משמיעים אנלוגיות יפות נפש מגוחכות למצוקת היהודים בתקופת השואה.even make ridiculous bleeding-heart analogies to the plight of Jews during the Holocaust.
ואף משמיעים אנלוגיות יפות נפש מגוחכות למצוקת היהודים בתקופת השואה.Gim also turned his attention to the plight of the urban poor in such stories as“Wretched Lives”(Ttaraji).
קים הפנה גם את תשומת לבו אל מצבו של העני העירוני בסיפורים כגון"חיים אומללים"(טאראג'י).הכיבוש של Alcatraz Island מ 1969 אל 1971 על ידי"האינדיאנים של כל השבטים" שינתה את המסלול של ארצות הברית וזכויות האזרח של אמריקה ההודית והביא תשומת לב עולמית מצוקתם של האינדיאנים האמריקנים.הכיבוש של Alcatraz Island מ 1969 אל 1971 על ידי"האינדיאנים של כל השבטים" שינתה את המסלול של ארצות הברית וזכויות האזרח של אמריקה ההודית והביא תשומת לב עולמית מצוקתם של האינדיאנים האמריקנים.attract attention to the plight of illegal immigrants,
מושכים תשומת לב למצוקתם של מהגרים חסרי אשרות,a 26-year-old American aid worker who dedicated his life to the plight of Syrian refugees,
עובד סיוע אמריקני בן 26 שהקדיש את חייו למצוקת הפליטים הסורים,who failed to stand up to President Franklin Roosevelt's indifference to the plight of Jews during the Holocaust.
שנמנעו מלהתייצב כנגד אדישותו של הנשיא רוזוולט למצוקת היהודים במהלך השואה.this report bears witness not only to the plight of those living in the shadow of human rights violations,
דו"ח זה מעיד לא רק על מצוקתם של אלו החיים בצל הפרות זכויות אדם,this report bears witness not only to the plight of those living in the shadow of human rights violations,
דו"ח זה מעיד לא רק על מצוקתם של אלו החיים בצל הפרות זכויות אדם,ממשלת סנגל טמנה עד כה את ר אשה ב חול אל מול מצוקתם של כ- 50 אלף ה תלמידים, ש רובם הם ה גדול מתחת ל גיל 12,
