Examples of using To validate the fa in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
how can you have extra energy to validate the Fa?
ההשפעה היא שכשאנחנו עובדים על הפרויקטים שלנו לאמת את הפא הדברים לא קדושים,But for Dafa disciples who came to validate the Fa and for beings in the greater cosmos,
אבל עבור תלמידי דאפא שבאו כדי לאמת את הפא ועבור היצורים החיים של כל היקום,And as you reside in different societies and make use of the different professions you are in to validate the Fa and save sentient beings in every corner of the world,
וכשאתם נמצאים בחברות שונות ועושים שימוש במקצועות השונים שלכם כדי לאמת את הפא ולהציל ישויות חיות בכל פינה של העולם,Thus we have to use this body to validate the Fa in the ordinary world, while maximally conforming to the ways of ordinary human society.
לכן עלינו להשתמש בגוף הזה לאמת את הפא בעולם של האנשים הרגילים בעודנו מתאימים עצמנו באופן מקסימאלי לדרכי חברת האנשים הרגילים.Disciple asks: Those students who have been to New York feel that the pace of the activities that disciples in California hold to validate the Fa is not fast enough,
תלמיד: המתרגלים שהיו בניו יורק מרגישים שקצב הפעילויות שהתלמידים בקליפורניה עורכים כדי לאמת את הפא אינו מהיר מספיק,Of the three things to validate the Fa, one is to study the Fa well,
משלושת הדברים האלה של אימות הפא, אחד זה לימוד טוב factors arranged by the old forces, your starting point has been to validate the Fa, and that's something nobody could change.
נקודת המוצא שלכם הייתה לאמת את הפא, וזה משהו שאף אחד לא מסוגל לשנות.הדברים שתלמידי דאפא עושים בשביל לאמת את הפא הם תרומה ראויה לשבח,If you all had great financial means, wouldn't you have greater strength to draw upon for these things that Dafa disciples do to validate the Fa?
אם לכולכם היו אמצעים כספיים עצומים, האם לא היה לכם כוח רב יותר לתעל אותו לדברים האלה שתלמידי דאפא עושים כדי לאמת את הפא?it is clear about everything that Dafa disciples should do to validate the Fa and save beings.
הוא ברור לגבי כל הדברים שתלמידי הדאפא צריכים לעשות כדי לאמת את הפא ולהציל ישויות חיות.any of the things you're doing today to validate the Fa.
לכל אחד מהדברים שאתם עושים היום כדי לאמת את הפא.a lot of students have found different ways to validate the Fa as well as different ways to clarify the truth and stop the persecution.
ותלמידים רבים מצאו דרכים שונות לאמת את הפא כמו גם דרכים שונות להבהיר סוגיית הקשר המחבר בין מתרגלים גרם לי להבין שלא משנה מה אנו עושים כדי לאמת את הפא, זה בלתי אפשרי לעשות זאת כל אחד בעצמו.it is clear about everything that Dafa disciples should do to validate the Fa and save beings.
הוא ברור לגבי כל הדברים שתלמידי הדאפא צריכים לעשות כדי לאמת את הפא ולהציל ישויות חיות.In particular, when this special group of the cosmos's beings began to validate the Fa and move towards Consummation,
בייחוד כאשר הקבוצה המיוחדת הזו של היצורים של היקום התחילה לאמת את הפא ולנוע אל עבר שלמות,great changes will be seen in the many things we do to validate the Fa as well as in the quality and progress of operations in each of our projects to save people.
ושינויים גדולים ייראו בדברים הרבים שאנחנו עושים לאמת את הפא, כמו גם באיכות ובהתקדמות של הפעילויות בכל אחד מהפרויקטים שלנו להצלת אנשים.we should give people a chance to validate the Fa--didn't we come here to save all beings?
הוא פונה אלינו כדי לתמוך בדאפא, עלינו לתת לאנשים הזדמנות לאמת את הפא- האם לא באנו לכאן להציל then you really can't get them involved, because they won't understand a lot of things and they don't realize yet that we are the ones who have to do things to validate the Fa.
יכולים לתת להם להיות מעורבים, משום שהם לא יבינו דברים רבים והם עדיין לא מבינים שאנחנו אלו שצריכים לעשות דברים לאמת את הפא.would be wiped out, and everything done by the people involved in that project to validate the Fa and save sentient beings would be in vain.
וכל מה שנעשה על ידי האנשים שמעורבים בפרויקט הזה לאמת את הפא ולהציל ישויות חיות- יהיה לשווא.
