TOE-TO-TOE in Hebrew translation

• ראש בראש
• בוהן אל בוהן
• הבוהן לאצבע
• הבוהן אל בוהן

Examples of using Toe-to-toe in English and their translations into Hebrew

You ever try to go toe-to-toe with that guy over all-you-can-eat shrimp?
האם אי פעם לנסות ללכת הבוהן לאצבע עם בחור ש מעל כל-אתה-יכול-לאכול שרימפס?

Mike, you're in the major leagues, and you get to go toe-to-toe with the best there is.
מייק, אתה במגרש של הגדולים, ואתה מקבל ללכת הבוהן אל בוהן עם הכי טוב שיש.

That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe.
הרוכסן הזה יורד למטה עוד סנטימטר אחד ואני ואתה הולכים ללכת בוהן אל בוהן.

This has to be the first time in the history of the American Sound Awards that a father and son are going toe-to-toe.
זה חייב להיות בפעם הראשונה בהיסטוריה של טקס פרסי סאונד האמריקאי שאב ובנו הולכים הבוהן אל בוהן.

Connor's gone toe-to-toe with him twice and barely needed a boo-boo kiss.
קונור התייצב מולו פנים מול פנים פעמיים ובקושי היה פצוע לאחר מכן,

Giant bolin and the evil unavaatu fight Toe-to-toe, zapping each other with their laser beams.
בולין הענק ו-אונואטו הרשע נלחמו פנים אל פנים, יורים אחד על השני קרני לייזר.

Son, I will go toe-to-toe with your number any day of the week.
ילד, אני אלך אצבע רגל לאצבע רגל עם המספר שלך כל יום של השבוע.

If you needed somebody to go toe-to-toe with Henry, you should have come to me and left her out of it.
אם היית צריך משיהו שיילך עקב בצד אגודל אחרי הנרי, היית צריך לבוא אליי ולהשאיר אותה מחוץ לזה.

If you don't go toe-to-toe with that scumbag, he's gonna roll over on you all night long.
אם אתה הולך להתחרות בזבל הזה, הוא יירד עליך כל הלילה.

Hey, did I hear that Chief and Anderson went toe-to-toe at Kenny Fallwell's place?
היי, שמעתי את זה צ'יף ועם אנדרסון הלכה מכף בבית של קני Fallwell?

In the firsts rounds we went toe-to-toe against each other until he started to grab me.
עשר שניות עמדנו אחד מול השני בלי לזוז עד שהוא התחיל לתקוף אותי.

I mean, I know a lot of guys at our frat who would pay to say they went toe-to-toe with the bear basher.
אני מתכוון, אני יודע שהרבה בחורים באחווה שלנו… היו מוכנים לשלם כדי לספר שהם הלכו… עקב בצד אגודל עם מכה דובים.

It's not my jacket or my coat,'cause life has a way of stripping away your fashion and making you stand face-to-face with your past, toe-to-toe with love.
זה לא המעיל שלי או המעיל שלי, החיים cecause יש דרך של הפשטת האופנה שלך ועושה אותך לעמוד פנים אל פנים עם העבר שלך, עד אצבע עם אהבה.

No, don't go toe-to-toe.
לא, אל תלך איתו ראש בראש.

We're goin' toe-to-toe.
אנחנו ננהל קרב צמוד.

I went toe-to-toe with the guys.
אני הלכתי בוהן בבוהן עם הבחורים האלה.

I'm ready to go toe-to-toe all day.
אני מוכן להילחם כל היום.

Mother nature and I go toe-to-toe all the time.
אמא טבע ואני מסתדרים אחד עם השנייה.

Don't go toe-to-toe with Peyton Charles when drinking is involved.
אל תלך הבוהן אל הבוהן עם פייטון צ'רלס בעת שתיית מעורבת.

Barbie going toe-to-toe with Big Bob in a battle of the annoyings?
בארבי הולכת לריב עם בוב הגדול בקרב של המעצבנים?