TOGETHER AS A GROUP in Hebrew translation

• יחד כקבוצה
• ביחד כקבוצה

Examples of using Together as a group in English and their translations into Hebrew

Together as a group, each class we will develop the rituals and traditions that mark this special day at school.
ביחד כקבוצה כל כיתה תיצור את הטקס ואת המסורת המציינים את היום המיוחד הזה בגן.

Allow everyone in the office a chance to brainstorm on their own before coming together as a group.
לאפשר לכל אחד במשרד הזדמנות סיעור מוחות משלהם לפני לבוא יחד כקבוצה.

This is the first wing of its kind in Israel, designed to accommodate dozens of disabled travelers traveling together as a group.
זהו אגף ראשון מסוגו בארץ המיועד לארח בו זמנית עשרות מטיילים עם מוגבלויות המטיילים יחד כקבוצה.

If we were going to survive, we had to stay together as a group.
אם אנחנו… כדי להשאר בחיים היינו חייבים להשאר יחד כקבוצה.

This is the last time that we will all be meeting together as a group till it's all over.
זאת הפעם האחרונה שכולנו ניפגש ביחד כקבוצה, עד שכל זה יסתיים.

more therapists treat a small group of clients together as a group.
יותר מטפלים בקבוצה קטנה של מטופלים יחד, כקבוצה מונחית.

Sartre told him he would like to make the acquaintance of Mademoiselle de Beauvoir before they started working together as a group.
סארטר אמר לו שהיה רוצה להכיר את מדמואזל דה בובואר לפני שהם מתחילים לעבוד יחד בקבוצה.

Behaviorally they need to be social animals, meaning that the males and the females and the young all live together as a group, and they also have an internal social hierarchy.
התהנגותית עליהן להיות חיות חברתיות משמע שהזכרים הנקבות והצאצאים חיים יחד בקבוצה וחייבת להיות להם הירארכיה חברתית פנימית.

The official couldn't say how the suspects knew the woman or whether they had been staying in Ayia Napa together as a group.
הגורם לא ידע לומר כיצד החשודים הכירו את הצעירה והאם בילו יחדיו כקבוצה באיה נאפה.

According to Ms. Omar,"The ambassadors of the Muslim countries, who had sensed a malicious aim in the spreading of the cartoons, met and agreed to work together as a group against the Danish government.
לדברי מונא עמר,"שגרירי המדינות המוסלמיות שחשו במטרה הנלוזה של הפצת הקריקטורות נפגשו והסכימו לפעול יחד כקבוצה מול ממשלת דנמרק.

also producing music all together as a group.
וגם לייצר מוזיקה יחד כקבוצה.

As participants advance into the planning and construction phase of this team building activity, they become more convinced about what they can achieve together as a group, with a true sense of common purpose.
כשהמשתתפים מתקדמים בתכנון ובבנייה הם משתכנעים יותר ויותר בנוגע למה שהם יכולים להשיג יחד כקבוצה עם תחושה אמיתית של מטרה משותפת.

together it is like casting a net all working together as a group to identify enemy aircraft pin-pointing where they are and where they're heading.
יחד הן כמו להטיל רשת דייגים. כולן עובדות יחד כקבוצה לזהות מטוסי אויב להצביע על המיקום בו הם נמצאים ולאן הם הולכים.

What if the only natural advantage we had in the world was the fact that we could get together as a group, go out there on that African savanna, pick out an antelope,
מה אם היתרון הטבעי היחיד שהיה לנו בעולם הוא העובדה שאנחנו יכולים לצאת יחד כקבוצה, לצאת לסוואנה האפריקאית,

to come together as a group of friends, several couples
להתכנס יחד כקבוצת חברים, מספר זוגות

They came together as a group.
הם נשארו יחד כקבוצה.

Aggregation of fish that move together as a group.
מצאנו את כל החיות נעות יחד כקבוצה.

We do not hang out together as a group.
אנחנו לא מצליחים להתחבר כקבוצה.

We were the four that always worked together as a group.
הם היו כמו חבורה שתמיד עבדה יחד.

As long as we stay together as a group, we can hold them back.
כל עוד אנחנו נשאר כקבוצה, אנחנו יכולים להדוף אותם.