Examples of using Two streams in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not only does this/can this block the flow… it can also divide the flow into two streams for a while.
לא רק שהוא עשה/יכול לחסום את הזרימה המקורית בהקדם האפשרי הוא יכול לחלק את הזרימה לשני זרמים בזמן מסוים.A union of these two streams can, however,
From the second semester the two streams will combine and continue to develop new insights into management processes.
Although the two streams have a considerable number of elements in common,
למרות שני הזרמים יש מספר רב של אלמנטים משותפים,To compare the two streams, it is important to look both at resources allocated to each stream and at educational outcomes- that is,
כדי להשוות בין שני הזרמים, חשוב לבחון הן את המשאבים המוקצים לכל זרם והן את התוצאות החינוכיות-And so we see how, in the two streams we have indicated in modern history,
וכך אנו רואים כיצד, בשני הזרמים שציינו בהיסטוריה המודרנית,When the two streams combine, each imparts something of its own quality to the other.
כאשר שני הזרמים מאוחדים, כל אחד מהם מעניק משהו מהאיכות המסוימת שלו לאחר.I ask this great Stone to transform these two streams… into the Elixir of Everliving Life.
אבקש מהאבן הגדולה להפוך את שני זרמי הדם לשיקוי חיי הנצח.The way the four members combine is determined by the flowing together of the two streams upon a person's entry into the physical world.
האופן בו מצטרפים ארבעת האיברים האחד לשני נקבע על ידי הזרימה של שני הזרמים יחד, לתוך הכניסה של האדם לעולם הפיזי.we made the reported attempt to set up looser ties between the two streams in the Society.
אתם רואים שהתאמצנו ליצור קשר חופשי בין שני הזרמים בחברה.I unite the two streams of reality.
אני מאחד את שני הזרמים של המציאות.Thus, from the fifteenth and sixteenth centuries onward we have again the two streams with which we began, though now they are disguised.
כך, מהמאות ה-15 וה-16 והלאה יש לנו שוב את שני הזרמים שאיתם התחלנו, ועכשיו הם מחופשים.This may show that at least some of the gap in math scores between the two streams are rooted in the students' socioeconomic backgrounds.
הדבר עשוי להצביע על כך שלפחות חלק מהפער בציוני המתמטיקה בין שני הזרמים מקורו ברקע חברתי-כלכלי שונה של התלמידים.The conference"SMMFEST-2018: PR and marketing in social networks" will contain two streams of reports:"Public Relations in Social Networks" and"Marketing in Social Networks" Participants will be able to listen to reports in any thread and switch from stream to stream choosing interesting speakers.
הכנס"SMMFEST-2018: יחסי ציבור ושיווק ברשתות חברתיות" יכיל שני זרמים של דוחות:"יחסי ציבור ברשתות חברתיות" ו"שיווק ברשתות חברתיות"המשתתפים יוכלו להאזין לדיווחים בכל הליך משנה ולעבור מהזרם כדי לבחור רמקולים מעניינים.her sisters claimed they saw two streams of light appear in the skies and cross over the room where she was dying.
טענו הנזירות שהן ראו שני זרמי אור מופיעים בשמים וחוצים את החדר שבו מת הילדגרד מבינגן.her nuns claimed that they saw two streams of light in the skies that crossed over the room where she was breathing her last.
טענו הנזירות שהן ראו שני זרמי אור מופיעים בשמים וחוצים את החדר שבו מת הילדגרד מבינגן.the challenge is to live in two streams of time that are parallel and almost simultaneous.
האתגר הוא לחיות בשני זרמי זמן מקבילים וכמעט בו-זמניים.In much the same way that blue and yellow combine to give green, the two streams in the human being combine to yield what is commonly known as temperament.
מאוד דומה לאופן בו הכחול והצהוב משתלבים ליצור ירוק, שני הזרמים בישות האנושית משתלבים על מנת להניב את מה שידוע בדרך כלל כטמפרמנט.The way the four members combine is determined by the flowing together of the two streams upon a person's entry into the physical world.
הדרך שבה נקבע הצירוף של ארבעת רכיבים אלה כתוצאה משילוב שני הזרמים של התורשה ושל הגלגולים בכניסתו של האדם לגוף הפיזי.these two currents meet, and in the man of low morality a violent struggle between the two streams takes place in the region of the pineal gland.
ובאדם בעל מוסריות נמוכה מתרחש מאבק אלים בין שני הזרמים באזור בלוטת האצטרובל.
