UNLESS I HAVE in Hebrew translation

• אלא אם כן יש לי
• אם אין לי
• אלא אם צריך
• אלא אם תהיה

Examples of using Unless i have in English and their translations into Hebrew

I don't hurt people unless I have to.
אני לא לפגוע באנשים אלא אם אני צריך.

I have gotten used to not speaking unless I have something to say.
התרגלתי לחוסר דיבור… אלה אם יש לי משהו להגיד.

Unless I have proof that my spouse is doing this act deliberately to hurt me,
אלא אם כן יש לי הוכחה שבעלי עשה את המעשה הזה בכוונה כדי לפגוע בי,

They won't let me. Rules say I can't move unless I have a job. Well,
כללים אומרים שאני לא יכול לזוז אלא אם כן יש לי עבודה. ובכן,

Unless I have a good personal relationship with the people,
אם אין לי מערכת יחסים אישית טובה עם האנשים,

Never point your finger at me unless I have food on my face.
לעולם אל תצביע עלי, אלא אם כן יש לי אוכל על הפרצוף.

Is that unless I have bulletproof evidence, I am not jumping on the bandwagon to crucify the Catholic Church.
אם אין לי ראיה חותכת אני לא עומדת לעזור לצלוב את הכנסיה הקתולית.

You know I'm never any good unless I have my peace of mind.
את יודעת שאני לא במייטבי, אלא אם כן יש לי את שלוות הנפש שלי.

I know that I can't enter a bookstore unless I have money to spend.
לכן לא אכנס לחנות ספרים אם אין לי זמן להשקיע בכך.

I'm not gonna ask Stephanie to marry me unless I have your blessing.
אני לא הולך לשאול סטפני להתחתן איתי, אלא אם כן יש לי את ברכתך.

I can't build my dream unless I have all the land.
אני לא יכול לבנות את החלום שלי אלא אם כן יש לי בכל הארץ.

I am never gonna get a good look at that bug in the jar unless I have something to magnify it.
אני אף פעם לא הולך לקבל מבט טוב בבאג שבצנצנת אלא אם כן יש לי משהו כדי להגדיל אותה.

can diagnose what's wrong, and I can't do that unless I have an EEG or a CTCN--.
אם כן אני יכול לאבחן מה לא בסדר, ואני לא יכול לעשות את זה, אלא אם כן יש לי EEG או CTCN--.

Do I want to walk in, because unless I have Ariadne's thread to anchor-- enough metaphors for you?-- somewhere, I may not get out.
האם אני רוצה להכנס פנימה בגלל שאם אין לי את חבל החיים של אריאדני כעוגן-- מספיק מטאפורות בשבילכם?-- איפשהו אני עשויה שלא להצליח לצאת.

No one's gonna take me unless I have a government check attached.
אף אחד לא הולך לאמץ אותי אלא אם יהיה מחובר אלי צ'ק מהממשלה.

Unless I have enough of it to make Superman's head explode,
עד שלא יהיה לי מספיק כדי לפוצץ את ראשו של סופרמן,

But I don't want to move on unless I have to, because, you know.
אבל אני לא רוצה להתגבר עלייך, אלא אם כן אני חייב. כי, את יודעת, אני… אני מתגעגע אלייך מאוד.

If he's got scott with him, I don't stand a chance unless I have you.
ואם סקוט איתו, אין לי סיכוי, אלא אם יש לי אותך.

Now they're gonna think that I don't cook for people unless I have an angle.
עכשיו הם יחשבו שאני מבשלת לאנשים רק אם יש לי מטרה.

It doesn't get past the fda unless I have a sit-down with your father.
זה לא יעבור את רשות התרופות האמריקאית אלא אם אני זוכה לשבת ולדבר עם אביך.