WATCHMAKER in Hebrew translation

• שען

Examples of using Watchmaker in English and their translations into Hebrew

Forty-five years later, Dillon the watchmaker told The New York Times that he was repairing Lincoln's watch when he heard that the first shots of the Civil War had been fired.
שנים לאחר מכן, סיפר דילון השען ל"ניו יורק טיימס" כי תיקן את שעונו של לינקולן כששמע את היריות הראשונות נורות.

So if this watch was fixed at some point… you think we could probably identify the watchmaker?
אם תיקנו את השעון הזה בשלב מסוים, אתה חושב שנוכל אולי לזהות את השען?

The first modern stopwatch was produced in 1869 by the famous Swiss watchmaker Tag Heuer.
הסטופר המודרני הראשון הופק בשנת 1869 על ידי השען השוויצרי המפורסם טאג יוהר.

Book of World Records, the first wristwatch was made in 1868 by Swiss watchmaker Patek Philippe.
יוצר שעון היד הראשון בעולם בשנת 1868, על ידי השען השוויצרי, פיליפ פאטק.

The silver lake, that's where… that's where the watchmaker, the watchmaker, the watchmaker, tick tock, tick tock!
אגם הכסף, זה המקום שבי… זה מקום שבי השען, השען, השען, הטיק טק, טיק טק… מוניק!

But the art of the rifle demands the most subtle feel- the touch of a lover or a watchmaker.
אבל אומנות תפעולו של הרובה דורשת מגע עדין ביותר- מגע של מאהב או של שען.

These rare clocks were treated with great care and professionalism by Ohannes Yeghia Markarian, an expert watchmaker and a resident of the Armenian Quarter in the Old City of Jerusalem,
שעונים נדירים אלה טופלו באדיקות ובמקצוענות בידיו האמונות של אוהנס מרקריאן- שען מומחה ותושב הרובע הארמני בעיר העתיקה בירושלים,

The watchmaker replied:“Moisheleh is the only one who, for all these years, chose to continue
והשען ענה: מוישיל'ה היחידי שבמשך כל השנים הללו בחר להמשיך

Swiss watchmaker Patek Philippe has also become well-known for clever advertising slogans,
יצרן השעונים השוויצרי Patek Philippe הביא רעיון זה לשיא בפרסומת מפורסמת"למעשה,

Swiss watchmaker Swatch, known for its long-standing love affair with art
יצרנית השעונים השוויצרית, Swatch, המוכרת גם בזכות רומן

horologist Christiaan Huygens, the originator of the era of precision timekeeping,[128][129] was"the most ingenious watchmaker of all time"(in Arnold Sommerfeld's own words).
עידן זמן הדיוק המדויק,[1][2] היה"השען הגאוני ביותר בכל הזמנים"(במילותיו של הוא של ארנולד זומרפלד).

a monster disguised as a man- while the defendant on the stand in the Schwarzbard trial was a humble Jewish watchmaker who took the life of Szymon Petliura to avenge the acts of yet another despot who rose up against the Jews.
מפלצת בדמות אדם, ואילו במשפט שוורצבארד ישב על דוכן הנאשמים שען יהודי פשוט ששם קץ לחייו של סימון פטליורה, בנקמה על מעשיו של עוד אחד מהצוררים שקמו לעם היהודי.

Arnd Klawitter as H.G. Tannhaus, watchmaker Christian Steyer as Tannhaus(1986)
ארנד קלאיביטר- ה.ג. טנהאוס, שען כריסטיאן סטייר- טנהאוס(1986)

There are only a certain number of watchmakers who are qualified to work with this watch.
יש מספר מוגבל של שענים שמוסמכים לעבוד עם שעון כזה.

They are known as“watchmakers' machines” and are used by relatively small workshops.
הן ידועות בשם"מכונות שענים", והן משמשות בתי מלאכה קטנים יחסית.

Other watchmakers have started to try his strategies.
יצרנים נוספים החלו לנסות את האסטרטגיות של ביבה.

Watchmakers come, and watchmakers go.
חסידים באים וחסידים יוצאים.

Change chosen elements to fix malfunctioning timepieces, applying watchmakers' methods, loupes.
שינוי בחרו רכיבים כדי לתקן תקלה שעונים, החלת שענים' שיטות, זכוכיות מגדלת.

As always, the bugs needed a bit more time to be worked out, watchmakers said.
כמו תמיד, החרקים זקוקים למעט יותר זמן כדי להיות הסתדר, שענים אמר.

Look, usually watchmakers use… use rubies.
תראה, בדרך כלל שענים השתמשו באבני אודם.