WATER CLOCK in Hebrew translation

• שעון המים

Examples of using Water clock in English and their translations into Hebrew

While never reaching a level of accuracy comparable to today's standards of timekeeping, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by
למרות שמעולם לא הגיע לרמת דיוק במדידת זמן התואמת את הסטנדרטים של ימינו, שעון המים היה אמצעי מדידת הזמן המדויק והנפוץ ביותר במשך יותר ממילניום,

While never reaching a level of accuracy comparable to today's standards of timekeeping, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by
למרות שמעולם לא הגיע לרמת דיוק במדידת זמן התואמת את הסטנדרטים של ימינו, שעון המים היה אמצעי מדידת הזמן המדויק והנפוץ ביותר במשך יותר ממילניום,

While never reaching the level of accuracy of a modern timepiece, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by the more accurate pendulum clock in 17th-century Europe.
למרות שמעולם לא הגיע לרמת דיוק במדידת זמן התואמת את הסטנדרטים של ימינו, שעון המים היה אמצעי מדידת הזמן המדויק והנפוץ ביותר במשך יותר ממילניום, עד אשר הוחלף במאה ה-17 על ידי שעון המטוטלת.

While never reaching a level of accuracy comparable to today's standards of timekeeping, the water clock was the most accurate and used timekeeping device for millennia, until it was replaced by more accurate pendulum clocks in 17th-century Europe.
למרות שמעולם לא הגיע לרמת דיוק במדידת זמן התואמת את הסטנדרטים של ימינו, שעון המים היה אמצעי מדידת הזמן המדויק והנפוץ ביותר במשך יותר ממילניום, עד אשר הוחלף במאה ה-17 על ידי שעון המטוטלת.

While never reaching a level of accuracy comparable to today's standards of timekeeping, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by
למרות שמעולם לא הגיע לרמת דיוק במדידת זמן התואמת את הסטנדרטים של ימינו, שעון המים היה אמצעי מדידת הזמן המדויק והנפוץ ביותר במשך יותר ממילניום,

Despite extensive research(I found six different studies!) that indicates that students of Physics and Engineering have conceptual difficulties to understand Bernoulli's equation, I will challenge my readers with the solution of the water clock problem.
למרות מחקר רב(מצאתי שישה מחקרים שונים!) המראה שפרחי הנדסה ופיזיקה שלמדו את הקורס במכניקת נוזלים שוגים בהבנת משוואת ברנולי בכל זאת אאתגר את קוראי הפוסט בפתרון המתמטי של בעיית שעון המים.

Therefore, a water clock with such a nozzle that keeps good time at some given temperature would gain or lose about half an hour per day if it were one degree Celsius warmer or cooler.
לפיכך, שעון מים טוב יפגר או יאחר בחצי שעה ביום אם המים בו יהיו חמים יותר או קרים יותר במעלה אחת.

In his experiments using a water clock and a ball, which he rolled down an inclined plane, Galileo reaffirmed the
בניסויים שערך גליליאו גליליי בעזרת שעוןֿ מים וכדור שגילגל על משטח נטוי,

Although the Greeks and Romans did much to advance water clock technology, they still continued to use shadow clocks.
למרות שהיוונים והרומאים עשו רבות כדי לקדם את טכנולוגיית שעון המים, הם עדיין המשיכו להשתמש בשעוני צל. אומרים

accompanying book of astronomical observations, rather than a mechanical or water clock, an interpretation supported by illustrations from medieval manuscripts.[101][102].
ולא שעון מכני או שעון מים. פרשנות זו נתמכת על ידי איורים מכתבי יד מימי הביניים.[2][3].

the device was actually a compartmented cylindrical water clock,[90] which the Jewish author of the relevant section, Rabbi Isaac, constructed using principles
שעון מכני אצל המוסלמים. עם זאת, מתקן זה זה היה למעשה שעון מים גלילי בעל תאים,[1] אותו בנה המחבר היהודי רבי יצחק,

Water clocks, along with the sundials, are the oldest instruments for measuring time.
שעוני מים, יחד עם שעוני שמש, הם הכלים העתיקים ביותר למדידת זמן.

There were several types of water clocks, some more elaborate than others.
היו כמה סוגים של שעוני מים, חלקם משוכללים יותר מאחרים.

They also developed water clocks, which were probably first used in the Precinct of Amun-Re,
הם גם פיתחו שעוני מים, שככל הנראה שימשו לראשונה בתחומה של אָמוּן,

In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.
בבבל, שעוני מים היו מהסוג של זרימה החוצה והיו גליליים בצורתם.

N Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.
בבבל, שעוני מים היו מהסוג של זרימה החוצה והיו גליליים בצורתם.

In ancient China, as well as throughout East Asia, water clocks were very important in the study of astronomy and astrology.
בסין, כמו בכל רחבי מזרח אסיה, שעוני מים היו חשובים מאוד לצורך מחקרים באסטרונומיה ואסטרולוגיה.

While there are no surviving water clocks from the Mesopotamian region,
בעוד אין שעוני מים ששרדו באזור של מסופוטמיה,

For example, some water clocks rang bells
לדוגמה, כמה שעוני מים צלצלו בפעמונים ובגונגים,

Some water clocks rang bells while others opened doors
כמה שעוני מים צלצלו בפעמונים ובגונגים, בעוד שאחרים פתחו