Examples of using Weleda in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By conducting business responsibly, Weleda improves the company's capacity to deal with risk- from behaviour in the market and environmental issues to relationships with employees,
באמצעות ניהול אחראי של עסקיה, משפרת Weleda את יכולתה להתמודד עם סיכונים- החל מהתנהגות בשוק וסוגיות סביבתיות ועד למערכות יחסים עם עובדים,To enhance the value of the company, Weleda focuses on both consumers and employees- their personal development, their health
על מנת להגדיל את ערכה של Weleda, אנו מתמקדים הן בלקוחות והן בעובדים- התפתחותם האישית,Setting up small farmer's cooperatives, which are regularly inspected by Weleda and our French partner companies,
הקמת קואופרטיבים קטנים של חקלאים, אשר חברת Weleda והחברות השותפות שלנו בצרפת,Weleda was founded in 1921 by the Austrian philosopher and natural scientist,
Weleda נוסדה בשנת 1921 בידי הפילוסוף ואיש מדעי הטבע האוסטרי,the founder of Weleda, we must do our best to support an adequate living for everyone today, without compromising the needs of future generations.
מייסדה של Weleda, עלינו לעשות כמיטב יכולתנו כדי לתמוך בתנאי חיים מספקים לכל אדם כיום, מבלי לסכן את צורכי הדורות הבאים.From these bases- and from our company branches the world over- Weleda produces hundreds of natural cosmetics
ממטות אלה, ומסניפי החברה ברחבי העולם, מייצרת Weleda מאות מוצרי קוסמטיקה ותכשירים אנתרופוסופים,conferences in Schwäbisch Gmünd, Germany to keep our partners up to speed on the latest developments at Weleda and to enhance our exchanges and collaborations.
גרמניה כדי לשמור על שותפינו מעודכנים לגבי ההתפתחויות האחרונות ב- Weleda וכדי לשפר את שיתופי הפעולה שלנו.where close cooperation between Weleda and our French partner companies ensures a stable income to about 300 farming families.
שם שיתוף פעולה בין חברת Weleda לבין שותפותינו, חברות צרפתיות, מבטיח הכנסה יציבה לכ-300 משפחות חקלאים.In 1922 Schmiedel became responsible for the research and manufacturing department of Weleda and, in 1924, he became director of the whole company,
בשנת 1922 הפך שמידל לאחראי על מחלקת המחקר והייצור של חברת Weleda, ומשנת 1924 הפך למנהל של החברה כולה ,Where we cannot obtain raw materials from our own Weleda gardens or certified wild collection,
כאשר איננו יכולים להשיג חומרי גלם למוצרינו מתוך הגנים המיוחדים של Weleda או מאיסוף מבוקר this is only possible when sustainable partnerships are set up, such as the relationship between Weleda and those who cultivate iris germanica organically,
הדבר אפשרי רק כאשר מבססים שותפויות בנות קיימא, כדוגמת הקשר שבין חברת Weleda לבין אלו המטפחים את האיריס הגרמני(iris germanica)WELEDA- In harmony with nature and the human being.
Weleda- שומרים על הרמוניה עם הטבע והאדם.WELEDA- In harmony with nature and the human being.
Weleda- בהרמוניה עם הטבע ועם האדם.Discover more about Weleda.
גלה עוד אודות Weleda.Discover more about Weleda.
גלו עוד על Weleda.More about Weleda today.
עוד על Weleda כיום.What is behind the high quality of Weleda products?
מה עומד מאחורי האיכות הגבוהה של מוצרי Weleda?Weleda has also had to overcome another problem.
חברת Weleda נדרשה להתגבר על בעיה נוספת.energy are needed in the manufacturing process at Weleda.
מים ואנרגיה הינם חיוניים גם לתהליכי הייצור של Weleda.I propose to draw attention to the gels of the company Weleda. Gels on 5 points.
אני מציע להפנות את תשומת הלב ג' לים של חברת Weleda. ג' לים על 5 נקודות.
