YADIN in Hebrew translation

• ידין

Examples of using Yadin in English and their translations into Hebrew

commanded by Major Yadin Frumkin, as a single and almost isolated unit of Hebrew,
בפיקודו של מייג'ר ידין פרומקין, כיחידה עברית בודדת ושכוחה כמעט,

turn right onto Yigal Yadin Street.
פונים ימינה לרחוב יגאל ידין.

He con cluded that Yadin had been incorrect in many of his interpretations,
האם ידין טעה בחלק ניכר מפרשנויותיו,

the Chicago Oriental Institute, and in 1960 Yigael Yadin began the excavations which determined the chronology of the site.
ובשנת 1960 החל יגאל ידין בחפירות, שהקימו את הכרונולוגיה של האתר.

I have never seen evidence of any deliberate distortion,” she said, although Yadin may have“interpreted things in a certain way” that easily led to conclusions that archaeological evidence substantiated the moving tale.
מעולם לא נתקלתי בראיה לסילוף מכוון", היא אומרת, אף על פי שידין אולי"פירש דברים בדרך מסוימת", שהובילה בקלות למסקנות שלפיהן הממצאים הארכאולוגיים מאששים את הסיפור המרגש על מצדה.

Yadin explained that since it was important for the Jewish rebels to have tekhelet and yet they had no access to the sea it must be that they used a counterfeit to get this purple(Yadin assumed tekhelet was purple,
ידין הסביר את הדבר כך: למורדים היהודים חשוב היה להטיל תכלת, אך לא הייתה להם גישה לים, ולכן הם השתמשו בתכלת מזוייפת כדי לקבל את“הגוון הסגול הזה”(ידין הניח שהתכלת סגולה,

Yadin, previously the second chief of staff of the IDF,
ידין, בעבר הרמטכ"ל השני של צה"ל,

Yadin and the other archaeologists uncovered other objects during their excavations in the 1960s that can also still be seen at the site,
במהלך החפירות בשנות השישים מצאו ידין וארכיאולוגים אחרים כל מיני ממצאים נוספים שעדיין אפשר לראות באתר,

Although the party itself broke up two years later with little achievement in restructuring electoral politics, Yadin served as Deputy Prime Minister from 1977 to 1981, following which he retired from political life, returning to his research until his death in 1984.
למרות שהמפלגה עצמה התפלגה לאחר שנתיים ללא הישגים משמעותיים בשינוי הפוליטיקה של הבחירות יגאל ידין שירת כעוזר ראש הממשלה בין השנים 1977-1981 ולאחר מכן הוא פרש מהחיים הפוליטיים וחזר למחקרו הוא מת בשנת 1984.

Ori Yadin is the only lead we have got.
אורי ידין הוא הכיוון היחיד שיש לנו.

I never knew Yadin Tannenbaum, but I know his spirit.'”.
מעולם לא פגשתי את ידין טננבויים, אולם אני מכיר את רוחו".

The so called tekhelet that was found by archaeologist Yigal Yadin is very questionable.
ממצא זה שנקרא“תכלת” על ידי הארכיאולוג יגאל ידין הוא ממצא מוטל בספק.

June 1948: Ground forces under the command of Yigal Yadin are sent to overpower the Altalena.
ביוני 1948: כוחות יבשה גדולים בפיקודו של יגאל ידין נשלחים להכניע את"אלטלנה".

archeologist Yigal Yadin.
הארכיאולוג יגאל ידין ז"ל.

Our guy's been identified as Ori Yadin, also known as Ahmed Assad,
הבחור שלנו זוהה כאורי ידין, הוא ידוע גם כאחמד אסאד,

And Yadin, as is clear from another note written on the letter, did not attribute
וידין, כך מתברר מרישום נוסף בכתב יד על המכתב,

Masada was mainly excavated between 1963 and 1965 by Y. Yadin with a large staff of archaeologists and thousands of volunteers from all parts of the world.
בשנים 1963-1965 נחפרה מצדה ביסודיות על ידי יגאל ידין, בראש צוות גדול של ארכיאולוגיים ואלפי מתנדבים מן הארץ ומכול קצווי תבל.

In the fifty years that have elapsed since Yadin drew his conclusions,
בחמישים השנים שחלפו מאז שידין קבע את מסקנותיו,

Identifying Ori Yadin as the triggerman in Paul Winstone's murder is a huge break.
זיהוי אורי ידין כמתנקש ברצח פול וינסטון, הוא פריצת דרך.

Yadin spent three days reviewing"tragedy texts".
ידין בילה שלושה ימים בדיקה"טקסטים טרגדיה".