Examples of using Holika in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The night before the colour playing family and friends gather to burn a bonfire to commemorate the sacrifice of Holika and the next day people come out and play with colours and water in the
रंग खेलने वाले परिवार और दोस्तों की रात होलिका के बलिदान को याद करने के लिए अलाव जलाने के लिए इकट्ठा होती हैaccording to Hindu devotion, the festival of Holi has long been celebrated since ancient times when Holika sat in fire and killed herself to kill her brother's son.
हिन्दु मान्यतों के अनुसार होली का पर्व बहुत समय पहले प्राचीन काल से मनाया जा रहा है जब होलिका अपने भाई के पुत्र को मारने के लिये आग में लेकर बैठी और खुद ही जल गई।Holika Dahan at the festival of holi indicates that people who admire God shall be saved like mythical character Prahlad whereas who fed up the people of God shall be punished by Him a day like mythical character Holika.
होली के त्योहार पर होलिका दहन इंगित करता है कि भगवान की प्रशंसा करने वाले लोगों को पौराणिक चरित्र प्रहलाद की तरह बचाया जाएगा, जबकि भगवान के लोगों को खिलाया जाने वाला दिन उन्हें पौराणिक चरित्र होलिका की तरह सजा देगा।it is considered as Holi celebration was started a long ago from the ancient time when Holika was burned in the fire while trying to kill her own brothers son in the fire.
यह माना जाता है कि होली का जश्न बहुत पहले शुरू हो गया था जब होलिका आग में जल गई थी और आग में अपने ही भतीजे को मारने की कोशिश कर रही थी।He told his sister, Holika who was granted a boon by the Gods that the fire will not burn her,
तब उसने अपनी बहन होलिका को बुलवाया, जिसको कि अग्नि देवता ने एक ओढणी के रूप में आग में न जलने का वरदान दिया था|
Holika did so but unfortunately she burnt
होलिका ने ऐसा किया, लेकिन सौभाग्य से वह आग में जल गईPrahlad was saved by the Lord himself while evil minded Holika was burnt to ashes, for her boon
कहानी कहती है कि प्रहलाद स्वयं the demon king Hiranyakashipu and his sister Holika were given the blessing of being immortal
राक्षस राजा हिरण्यकश्यप और उसकी बहन होलिका को अमर होने का आशीर्वाद दिया गया थाpray that their internal evil is destroyed the way Holika the sister of the demon king Hiranyakashipu was killed in the fire.
उनकी आंतरिक बुराई It is a ritual festival in which people bonfire the Holika by getting together,
यह एक अनुष्ठान त्यौहार है जिसमें लोग Holi celebrations start on the night before Holi with a Holika Dahan where people gather, perform religious rituals in front of the bonfire, and pray that their internal evil be destroyed the way Holika, the sister of the demon king Hiranyakashipu, was killed in the fire.
Holi In Hindi- होली की रात, होली से एक दिन पहले होलिका दहन के साथ शुरू होती है, जहां लोग इकट्ठा होते हैं, उत्सवाग्नि के सामने धार्मिक अनुष्ठान करते हैं, और प्रार्थना करते हैं कि उनकी आंतरिक बुराई को नष्ट कर दिया जाए, जिस तरह से होलिका, राक्षस राजा हिरण्यकश्यपु की बहन, अग्नि में मारी गई थी।Holi celebrations start on the night before Holi with a Holika Dahan where people gather, do religious rituals in front of the bonfire, and pray that their internal evil be destroyed the way Holika, the sister of the demon king Hiranyakashipu,
होली की रात होली से एक दिन पहले होलिका दहन के साथ शुरू होती है जहां लोग इकट्ठा होते हैं, अलाव के सामने धार्मिक अनुष्ठान करते हैं, और प्रार्थना करते हैं कि उनकी आंतरिक बुराई को नष्ट कर दिया जाए, जिस तरह से होलिका, राक्षस राजा हिरण्यकश्यप की बहन,Holika Dah.
होलिका दाह कहा।
The Holika poojan.
होलिका पूजन विहित।Holi and Holika Bonfire.
होलिका और होली प्रतीक।Finally, he sought rescue under his sister, Holika.
अंत में, उसने अपनी बहन, होलिका के अधीन बचाव किया।The death of Holika symbolizes the end of evil.
होलिका की हार को बुराई का अंत कहा जाता है।When Holika is burnt,
जब होलिका जलाई जाती है,Holika was not aware that the boon worked only when she entered the fire alone.
लेकिन होलिका को यह नहीं पता था कि वरदान तभी काम करेगा जब वह अकेले आग में प्रवेश करेगी।Holika didn't know that the aid worked just when she entered the fire alone.
होलिका इस बात से अनजान थी कि वरदान तभी काम करता है जब वह अकेले आग में प्रवेश करती है।
