A LANGUAGE BARRIER in Hungarian translation

• nyelvi akadály
• nyelvi korlátok
• nyelvi akadályokba
• nyelvi akadályok

Examples of using A language barrier in English and their translations into Hungarian

In the absence of a language barrier, the driver will be able to tell interesting facts about the city and about the sights
Nyelvi akadály hiányában a sofőr képes lesz arra, hogy érdekes tényeket tárjon fel a városról

To make exhibition visit most effective, it is important to break a language barrier, to find a common language for business communication.
Hogy a kiállítási látogatások a leghatékonyabbak legyenek, fontos, hogy ne legyenek nyelvi korlátok, hogy megtalálják az üzleti kommunikációban közös nyelvét.

Lund(90% of Swedes are fluent), meaning that you can experience a unique European culture without experiencing a language barrier.
Lundban(a svédek 90% -a folyékonyan beszél), vagyis egy egyedi európai kultúrát élvezhet nyelvi akadály nélkül.

there isn't a language barrier, limiting confusion in communications.
nincs nyelvi akadály, ami korlátozza a kommunikáció zavart.

with whom you can speak if there is a language barrier with the religious leader.
akivel lehet beszélni, ha ez nyelvi akadályokba ütközne a vallásos vezetővel.

standard labeling is needed, including the use of symbols where there may be a language barrier.
egységes címkékkel való ellátása szükséges(ideértve a szimbólumok használatát, ha nyelvi akadályok merülhetnek fel).

be a temple president, with whom you can speak if there is a language barrier with the Granthi.
akivel lehet beszélni, ha ez nyelvi akadályokba ütközne a vallásos vezetővel.

whether I was asking the wrong questions or there was a language barrier or whatever.
mert én nem a megfelelő kérdéseket tettem fel… vagy nyelvi akadályok voltak, vagy bármi.

not to face a language barrier.
ne ütközzön nyelvi akadályokba.

two unlike speech communities will become juxtaposed, and a language barrier comes to exist between them.
eljárást megfelelő távolságra kiterjesztik, két különböző nyelvközösség kerül egymás mellé és kettőjük között nyelvi korlát jön létre.

there's probably a language barrier, so maintain your cool when something doesn't go your way.
talán van egy nyelvi akadály, így tartsa hűvösnek, ha valami nem megy el.

In the collective, we have created a language barrier between humanity and the rest of nature,
A közösben létrehoztunk egy nyelvi gátat az emberiség és a természet többi része között,

there's probably a language barrier, so keep your cool when something doesn't go your way.
talán van egy nyelvi akadály, így tartsa hűvösnek, ha valami nem megy el.

This is due not only to a language barrier, but also to conceptual and cultural differences which
A nyelvi korlátokon túl meg kell birkózni az eltérő háttérrel rendelkező emberek közötti fogalmi

as they face both a language barrier and strict employment
mivel mind a nyelvi akadályokkal, mind pedig a szigorú foglalkoztatási

But cheap labor comes with problems, and a language barrier can sink a business very fast.
De az olcsó munkaerő problémákat okoz, és a nyelvi akadály nagyon gyorsan süllyedhet egy üzletet.

Have you ever been caught in a situation where you couldn't communicate with someone due to a language barrier?
Voltak már olyan helyzetben, hogy egy közösségben Önök az egyetlenek, akik nem tudnak a nyelvi korlátok miatt a többiekkel kommunikálni?

Every individual employed by Goodmorning has constant access to assistance rendered by a coordinator whose task is to eliminate a language barrier and help solve everyday matters efficiently.
A Goodmorning által foglalkoztatott minden személynek állandó hozzáférése van egy koordinátor által nyújtott segítséghez, amelynek feladata egy a nyelvi akadály megszüntetése, valamint a mindennapi ügyek hatékony megoldása.

we were facing challenges due to our refugee status, such as a language barrier.
olyan kihívásokkal találtuk szembe magunkat a menekült mivoltunk miatt, mint például a nyelvi akadályok.

English is widely spoken in Sweden and Lund(90% of Swedes are fluent), meaning that you can experience a unique European culture without experiencing a language barrier.
Angol széles körben beszélik(90% svédek folyós) jelenti megtapasztalhatja egyedülálló európai kultúra nélkül a nyelvi akadályokat.