Examples of using Aar in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
R0018--- EN--- 28.04.2009--- 002.001--- 24▼B Appendix 1 Instrument categories for rates on outstanding amounts An annualised agreed rate( AAR)( 1) shall be compiled for each of the following instrument categories( 2)( 3).
R0018--- HU--- 28.04.2009--- 002.001--- 24 ▼B 1. függelék Hó végi állományokra vonatkozó kamatlábak eszközkategóriái Az alábbi instrumentumfajták mindegyikére( 1)( 2) évesített kamatlábat( AAR)( 3) kell meghatározni.DG AGRI's AAR contains a reservation for the total EAFRD expenditure for 2012(13,3 billion euro).
A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság éves tevékenységi jelentése a 2012-re vonatkozó összes EMVA-kiadásra(13,3 milliárd EUR) fenntartást tartalmaz.This could not yet be reflected in the AAR 2014, as no performance information was available in relation to the new operational programmes.
Ez a 2014-es éves tevékenységi jelentésben még nem tükröződhet, mivel az új operatív programokkal kapcsolatban nem álltak rendelkezésre teljesítményre vonatkozó információk.R0018--- EN--- 28.04.2009--- 002.001--- 26▼B Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An annualised agreed rate( AAR)( 1) shall be compiled for the following instrument categories( 2)( 3).
R0018--- HU--- 28.04.2009--- 002.001--- 26 ▼B 2. függelék Új szerződésre vonatkozó kamatlábak instrumentumfajtái Az alábbi instrumentumfajták mindegyikére( 1)( 2) évesített kamatlábat( AAR)( 3) kell meghatározni.As a result, the certification bodies' work provides a significant input to the adjustments to Member States' reported error rates in the 2017 DG AGRI AAR.
Ennek eredményeként a tanúsító szervek munkája jelentősen hozzájárul a tagállamok bejelentett hibaarányainak a DG AGRI 2017. évi éves tevékenységi jelentésében történő kiigazításához.The AAR of DG Research and Innovation is an example of good practice,
A Kutatási és Inno vációs Főigazgatóság éves tevékenységi jelentése követendő példa, mivel világosThe Court assessed the 2013 AAR and accompanying declaration of the Director-General of DG Employment, Social Affairs and Inclusion.
A Számvevőszék értékelte a Foglalkoztatás, Szociális Ügyek és Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága főigazgatójának 2013-as éves tevékenységi jelentését és kísérő nyilatkozatát.The AAR standing instructions provide extensive guidance on how to provide assurance when the available control indicators are not statistically representative of the transaction population.
Az éves tevékenységi jelentésre vonatkozó állandó utasítások jelentős iránymutatást biztosítanak a garancianyúj tásra vonatkozóan, amennyiben a rendelkezésre álló ellenőrzési mutatók statisztikai szempontból nem tekinthetők reprezentatívnak számos tranzakcióra vonatkozóan.DG AGRI's AAR(26) contains reservations for rural development expenditure for 31 paying agencies in 19 Member States.
A DG AGRI éves tevékenységi jelentése(26) 19 tagállam 31 kifizető ügynöksége esetében fogalmazott meg fenntartásokat a vidékfejlesztési kiadások tekintetében.Rural DevelopmentŐs AAR estimates the amount at risk at payment at around 2.1% for CAP spending as a whole
Vidékfejlesztési Főigazgatóság éves tevékenységi jelentése a KAP-kiadások egészére nézve mintegy 2,1%-ra, a közvetlen kifizetések esetében körülbelül(DG AGRI AAR 2009) Therefore the Commission does not plan to take any additional measures in this matter.
(DG AGRI 2009es éves tevékenységi jelentése) Ezért a Bizottság nem tervezi, hogy további lépéseket tesz ebben az ügyben.it examined the AAR of EuropeAid and, again, those of DG AGRI and DG REGIO.
a DG REGIO éves tevékenységi jelentése volt vizsgálatának tárgya.Applied to direct payments for the AAR 2012, the methodology has been further developed
A 2012. évi éves tevékenységi jelentés közvetlen kifizetéseinél alkalmazott módszert továbbfejlesztettük, és a Számvevőszék ajánlásának megfelelően a 2013.DG EAC made a reservation in the 2005 AAR concerning the management of the NAs.
The Director-General of DG RELEX established an Action Plan to follow-up on the reservation issued in the AAR 2009 and to improve the quality of assurance for 2010.
A Külkapcsolati Főigazgatóság főigazgatója cselekvési tervet hozott létre a 2009-es éves jelentésben közzétett fenntartások nyomon követése, valamint a 2010. évi minőségbiztosítás javítása érdekében.Before AAR 2012, the basic elements for this assessment were the on-the-spot inspection statistics compiled by the Member States.
A 2012-es éves tevékenységi jelentést megelőzően az értékelés alapelemei We found nevertheless that the reliability of the 2018 figure presented in the DG's AAR was impaired by undetected errors that led to an overstatement of the DGŐs corrective capacity. 36.
Megállapítottuk azonban, hogy a főigazgatóság éves tevékenységi jelentéseiben szereplő 2018. évi adat megbízhatóságát nem észlelt hibák rontották, ami a főigazgatóság korrekciós képességének túlbecsüléséhez vezetett. 36.Finally, the AAR review process ensures the quality of the AARs so that the political level
Végezetül az éves tevékenységi jelentések felülvizsgálati folyamata biztosítja On 1 September 2003, BP and a group of Russian billionaires, known as AAR(Alfa-Access-Renova), announced the creation of a strategic partnership to jointly hold their oil assets in Russia and Ukraine.
Szeptember 1-én a BP egy AAR néven ismert, orosz milliárdosokat tömörítő csoporttal közösen bejelentette, hogy közös vállalaton keresztül felügyelik és üzemeltetik az oroszországi és ukrajnai érdekeltségeiket.The Commission estimated the level of error for direct payments at 1,83%(see DG AGRI's 2018 AAR).
A Bizottság a közvetlen kifizetések hibaszintjét 1,83 %-ra becsülte(lásd a DG AGRI főigazgatóság 2018. évi éves tevékenységi jelentését).
