AARS in Hungarian translation

• az éves tevékenységi jelentések
• aars
• az éves tevékenységi jelentésekben
• tylstrup
• tevékenységi

Examples of using Aars in English and their translations into Hungarian

The 2010 AARs provide a detailed assessment per 2007-2013 OP, mainly based on the information contained
A 2010-es éves tevékenységi jelentések részletes értékelést nyújtanak a 2007- 2013 közötti időszak egyes operatív prog ramjairól,

The 2013 AARs of DG Budget and Eurostat provide a
A Költségvetési Főigazgatóság és az Eurostat 2013-as éves tevékenységi jelentései a saját forrásokra vonatkozó mögöttes tranzakciók jogszerűsége

The‘research DGs' should also report in their ABB budgetary statements and their AARs on the follow-up given
Tevékenység-alapon tervezett költségvetésükről szóló nyilatkozataikban és éves tevékenységi jelentéseikben a„kutatási” főigazgatóságok is számoljanak be arról,

Because of this and issues we identified in the Commission's own work(see paragraphs 6.51 to 6.70), the residual error rates presented for the 2016/2017 accounting year in the Commission's AARs(KPI) are underestimated,
Emiatt, illetve a Bizottság saját munkájában megállapított problémák miatt elmondható(lásd: 6.51- 6.70. bekezdés), hogy a Bizottság éves tevékenységi jelentéseiben(fő tejesítménymutatók)

issued by the heads of Union delegations are not annexed to the AARs of DG DEVCO and NEAR as it is foreseen by Article 67.
jelentéseket nem csatolták a DG DEVCO és a DG NEAR éves tevékenységi jelentéseihez, amint azt a költségvetési rendelet 67.

including through the re-performance of audits on operations performed by the audit authorities(see respective AARs of both Directorates-General).
mielőtt arról dönt, hogy hivatalosan is a munkájukra támaszkodik(lásd mindkét főigazgatóság vonatkozó éves tevékenységi jelentését).

its internal instructions relating to MPs and AARs.
2015-ös programnyilatko-zatait(47), vezetői terveit(48) és éves tevékenységi jelentéseit(49).

Because of this and shortcomings in the Commission's own work(see paragraphs 6.51 to 6.72), the overall residual error rates presented for the accounting year 2015/2016 in the Commission's AARs are underestimated, and we cannot currently rely on them.
Emiatt, illetve a Bizottság saját munkájában megállapított hiányosságok miatt elmondható(lásd: 6.51- 6.72. bekezdés), hogy a Bizottság éves tevékenységi jelentéseiben a 2015/2016. évi számviteli évre vonatkozóan bemutatott átfogó fennmaradó hibaarányok alulbecsültek és jelenleg nem tudunk hagyatkozni rájuk.

The review of this year's AARs showed that, as with previous years,
Az idei éves tevékenységi jelentések áttekintése a korábbi évekhez hasonlóan azt mutatta,

payment delays). the aaRs are not always consistent with the indicators of the awps,
kifizetési késedelmek). az éves tevékenységi jelentések nincsenek mindig összhangban az éves munkatervek mutatóival,

in its internal working documents and/or the 2013 AARs(see Box 5.6).
a Bizottság belső munkadokumentumaiban, illetve 2013-as éves tevékenységi jelentéseiben nem indokolta meg, hogy miért nem élt fenntartásokkal(vagy hogy miért nem alkalmazott nagyobb pénzügyi hatású fenntartásokat)(lásd 5.6. háttérmagyarázat).

The 2014 AARs of DG Budget and Eurostat provide a fair assessment
A Költségvetési Főigazgatóság és az Eurostat 2014-es éves tevékenységi jelentései a saját forrásokra és egyéb bevételekre vonatkozó mögöttes tranzakciók jogszerűsége

the annual activity reports(AARs) of the Directorate-General for Regional and Urban Policy, the Directorate-General for Mobility and Transport and the Directorate-General for Energy.
Közlekedési Főigazgatóság és az Energiaügyi Főigazgatóság éves tevékenységi jelentései.

as it was a 2,000 AARS and smashed the record for sales of a new rose.
mivel 2000 AARS volt, és elrontotta az új rózsa eladási rekordját.

Source: 2017 AARs of DG REGIO and DG EMPL.
Forrás: A DG REGIO, illetve a DG EMPL 2017. évi éves tevékenységi jelentése.

The Commission expects that these improvements will be reflected from the 2009 AARs onwards.
A Bizottság arra számít, hogy a 2009-es éves tevékenységi jelentésektől fogva már érezhető lesz a javulás.

However, some DGs still did not sufficiently disclose in their AARs the main underlying assumptions for estimating future corrections and recoveries.
Néhány főigazgatóság azonban továbbra sem mutatta be kielégítően éves tevékenységi jelentésében a jövőbeni korrekciók és visszafizettetések becslését megalapozó feltevéseket.

Besides, the AARs contain a section on the reports
Emellett az éves tevékenységi jelentések egy szakasza a jelentésekről,

The AARs provide an account of the achievement towards the general
Az éves tevékenységi jelentések beszámolót tartalmaznak a főigazgatóságok stratégiai

The results for all sub-sections provide a basis for us to conclude on the regularity information contained in the AARs(see also Box 6.3).
E három szakasz eredményei alapján tudunk következtetést levonni az éves tevékenységi jelentésekben szereplő szabályszerűségi információkkal kapcsolatban(lásd még: 6.3. háttérmagyarázat).