ACTRAPID in Hungarian translation

• az actrapid
• az actrapidot

Examples of using Actrapid in English and their translations into Hungarian

Actrapid Penfill 100 IU/ ml solution for injection in a cartridge Insulin human(rDNA).
Actrapid Penfill 100 NE/ ml oldatos injekció patronban Humán inzulin(rDNS).

Actrapid Penfill 100 IU/ ml solution for injection Insulin human(rDNA) SC use.
Actrapid Penfill 100 NE/ ml oldatos injekció Humán inzulin(rDNS) Bőr alá történő beadásra.

Actrapid NovoLet 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human(rDNA).
Actrapid NovoLet 100 NE/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Humán inzulin(rDNS).

Actrapid is often given in combination with longer-acting insulin products.
Az Actrapid injekciót gyakran adják hosszabb hatástartamú inzulinkészítményekkel kombinálva.

To mix Actrapid with long-acting insulin.
Az Actrapid injekció hosszú hatástartamú inzulinnal keverve.

Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Gondosan olvassa el az ebben a betegtájékoztatóban található Actrapid FlexPen használati utasítást.

If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge,
Ha az Actrapid Penfill mellett más inzulin Penfill patront

If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.
Amennyiben szükséges, az Actrapid beadható közvetlenül egy vénába, de ezt csak egészségügyi szakember végezheti.

Actrapid doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood glucose.
Ha az Actrapidot a vércukorszintet befolyásoló más gyógyszerekkel együtt adják, szükség lehet az Actrapid adagjának módosítására.

The studies used to support Velosulin are those that have been used to support Actrapid, another insulin approved in the European Union(EU).
A Velosulin hatását alátámasztó vizsgálatok megegyeznek az Actrapid, egy másik, EU- ban jóváhagyott inzulin hatását alátámasztó vizsgálatokkal.

When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Más inzulin gyógyszerről történő átállításkor az Actrapid adagjának és a bázis inzulin adagjának módosítására lehet szükség.

Actrapid must not be used in people who are hypersensitive to human insulin or any of the other ingredients.
Az Actrapid nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek a humán inzulinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.

Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Az Actrapid inzulint és a közepes vagy a hosszú hatástartamú inzulint mindig ugyanabban a sorrendben keverje össze.

Actrapid HM Penfill from the same manufacturer is produced in a 3 ml bottle for a penfill.
Az Actrapid HM Penfillet ugyanabból a gyártóból 3 ml-es palackban állítják elő.

Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
A pumpa katéterekben keletkező kicsapódás kockázata miatt, az Actrapid nem alkalmazható inzulin pumpákban folyamatos subcutan inzulin infúzióra.

In this case Actrapid should be drawn into an insulin syringe,
Ebben az esetben az Actrapid inzulint- ügyelve arra, hogy levegő ne

Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Az Actrapid nem alkalmazható folyamatos subcutan inzulin pumpás infúzióban a pumpa katéterben keletkező lecsapódás kockázata miatt.

Actrapid® will start to lower your blood sugar approximately 30 minutes after injection, and the effect will last for approximately 8 hours.
Az Actrapid az injekció beadása után körülbelül fél órával kezdi csökkenteni az Ön vércukorszintjét, és hatása körülbelül 8 órán át megmarad.

Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it,
Az Actrapid az injekció beadása után körülbelül fél órával kezdi csökkenteni az Ön vércukorszintjét,

The studies compared Actrapid with another replacement insulin called insulin aspart over six months by measuring the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c),
A vizsgálatok során az Actrapidot egy másik humán inzulin analóggal, inzulin aszparttal hasonlították össze, és hat hónapig mérték a glikozilált hemoglobin(HbA1c)