ANCIENT LANGUAGES in Hungarian translation

• ősi nyelveket
• az ókori nyelvek
• régi nyelveken
• ősi nyelvek

Examples of using Ancient languages in English and their translations into Hungarian

The word olive can be traced back to many ancient languages, its current forms rooted in Latin(oliva) and Greek(elaia).
Az"olíva" szó számos ókori nyelvre visszavezethető, jelenlegi formája latin(oliva) és görög(elaia) eredetű.

Archaeology, Ancient Languages or Philosophy.
régészet, ókori nyelvek és filozófia.

No, but you know as well as I do that translating ancient languages is hit-or-miss.
Nem, de maga is nagyon jól tudja, hogy az ősi nyelvek lefordítása mit hoz magával.

read and write ancient languages such as Greek,
olvasniuk kell az ősi nyelveket, például görög,

The entire educational system has been going down hill since the loss of the learning of the ancient languages, observation and the rise of illegitimate science which is nothing more than quackery along with nearly every other subject that is taught.
Az egész oktatási rendszer lefelé halad az ókori nyelvek megtanulásának elvesztése, a megfigyelés és az illegitim tudomány felbukkanása óta, ami szinte minden más tantárgy mellett csak kígyózás.

it makes the added assumption that the Bible may have started out in some original ancient languages a long time ago, but has since been translated
a téves feltételezés is, hogy a Biblia kezdetben, nagyon régen valamilyen régi nyelveken volt, azonban azóta annyiszor fordították le újra és újra különféle nyelvekre,

Like many ancient languages, such as Greek
Az ókori nyelvekben, így a héberben

I hold it to be better to borrow terms for important magnitudes from the ancient languages, so that they may be adopted unchanged in all modern languages,
Azt gondolom azonban, hogy a tudományos szempontból fontos mennyiségek nevét érdemesebb az ókori nyelvekből származtatni, hogy változtatás nélkül bekerülhessenek az összes modern nyelvbe,

Any English linguist deeply interested in Indo-European studies, ancient languages and Bible studies(and Tolkien perfectly fits all of these criteria)
Mindazok az angol nyelvészek, akik érdekeltek voltak az indo-európai tudományokban, ősi nyelvekben és Biblia-kutatásban(és Tolkien mindhárom kritériumnak tökéletesen megfelelt)

If we investigate the ancient languages in respect of their finer content,
Ha az ember a régi nyelvet ilyen finom tartalmak szerint vizsgálja,

phenomenon in Sanskrit(and some other ancient languages) is that the combination of Bija-mantras,
jelenség a szanszkrit(és néhány más ókori nyelvek), hogy a kombinációja bija-mantrákat,

If we investigate the ancient languages in respect of their finer content,
Ha az ember a régi nyelvet ilyen finom tartalmak szerint vizsgálja,

Yet it might be that some ancient languages had altered very little and had given rise to few new languages,
Megeshetett azonban, hogy valamelyik régi nyelv csupán keveset változott, és csak néhány új nyelv kialakulásához vezetett, míg mások a különböző közös eredetű emberfajták elterjedésének,

They do come from an ancient language.
Tehát ezek a nevek ősi nyelvből származnak.

She cast the spell in Sanskrit, an ancient language that the Emperor did not understand.
Szanszkritül varázsolt, egy ősi nyelven, amit a császár nem értett.

I have translated the ancient language, Sniv.
Lefordítottam az ősi nyelvet, Sniv.

You may use any ancient language except Latin or Greek.
Bármely osi nyelvet használhat, kivéve a latint és a görögöt.

Deniers of the word bush(Ancient language) thery point that the theory is not scientifically provable.
A szóbokor(ősnyelv) elmélet ellenzői szerint a teória nyelvészetileg bizonyíthatatlan.

But it's like it's some kind of ancient language and I can't read it.
De úgy tűnik, mintha egyfajta ősi nyelv lenne, és nem tudom elolvasni.

He's speaking in his species' ancient language.
A fajtája ősi nyelvén beszél.