BEFORE THE APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazása előtt
• a kérelem
• iránti kérelmet megelőző

Examples of using Before the application in English and their translations into Hungarian

Regulation(EEC) No 210/69 shall continue to apply to the monthly transmission of data relating to the period before the application of this Regulation.
A 210/69/EGK rendeletet továbbra is alkalmazni kell az e rendelet alkalmazása előtti időszakra vonatkozó adatok havonkénti továbbítására.

Therefore, Member States should be able to apply a higher coverage level if they provided for a coverage level that was higher than the harmonised level before the application of Directive 2009/14/EC.
Ezért a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy magasabb kártalanítási összeghatárt alkalmazzanak, ha a 2009/14/EK irányelv alkalmazását megelőzően a harmonizált szintnél magasabb kártalanítási összeghatárról rendelkeztek.

have the advantage of the positive and quick effect of cream should ensure that the skin is well cleaned and dried before the application.
gyors hatásának előnye lenne, biztosítania kell, hogy a bőrt jól tisztítsák és szárítsák meg az alkalmazás előtt.

The score is valid only if the test date was less than five years before the application submission date.
A pontszám csak akkor érvényes, ha a vizsgálat időpontja volt kevesebb, mint két évvel korábban a kérelem benyújtási határidő.

This regular update is intended to be the last one for Regulation(EEC) No 1408/71 before the application of the two new Regulations.
Az 1408/71/EGK rendszeres frissítése remélhetőleg az utolsó a két új rendelet alkalmazását megelőzően.

Indicates the number of dynamic recompiles of resources that can occur before the application restarts. The default is 15.
Azt jelzi, hogy hányszor következhet be az erőforrások dinamikus újrafordítása, mielőtt az alkalmazás újraindul. Az alapértelmezett érték 15.

The Commission shares the Court's view that projects should not have been completed before the application for the Leader grant.
A bizottság egyetért a számvevőszék azon véleményével, hogy a projekteknek nem lett volna szabad a Leader-támogatás kérelmezését megelőzően lezárulniuk.

Anyone who wants to take advantage of the positive effect of balsam should ensure that the skin in the problem area is well cleaned and dried before the application begins.
Aki szeretné, ha a krém pozitív és gyors hatásának előnye lenne, biztosítania kell, hogy a bőrt jól tisztítsák és szárítsák meg az alkalmazás előtt.

(b) is of a type in respect of which there was no requirement for approval before the application of this Regulation.
Olyan típusú, hogy nem volt követelménye a jóváhagyásnak ennek a Rendeletnek az alkalmazása előtt.

deposit money, before the application starts to place random
letéti pénz, mielőtt az alkalmazás elindul, hogy helyezze a véletlenszerű

Before the application of the flat rate the responsible audit authority shall satisfy itself that the flat rate has been established according to a fair,
Az átalány alkalmazása előtt a felelős audithatóság meggyőződik arról, hogy az átalányt múltbeli adatokon vagy objektív szempontokon alapuló, tisztességes, méltányos

Honduras which have been introduced into the Union before the application of this Decision, shall only be moved within the Union by professional operators after they have informed the responsible official body.
vetőmagtól eltérő Coffea növényeket, amelyeket e határozat alkalmazása előtt hoztak be az Unióba, a vállalkozók csak az után szállíthatják az Unión belül, miután tájékoztatták a felelős hivatalos szervet.

and not before the application has been submitted.
és nem a kérelem benyújtását megelőzően(17).

Legal transactions performed by the debtor in the last three months before the application to open proceedings, if he was already incapable of making payment and the other party was aware of this(Section 132(1)(1) InsO);
Az adós által az eljárás megindítása iránti kérelmet megelőző három hónapban foganatosított jogügyletek, amikor az adós már fizetésképtelen volt és a másik fél erről tudottaz InsO 132. §-a(1) bekezdésének 1.

In such cases definitive duties may be levied in accordance with this Agreement on goods entered for consumption not more than ninety days before the application of such provisional measures,
Ilyen esetekben végleges vámokat lehet kivetni a jelen Megállapodással összhangban a fogyasztásra beléptetett termékekre az ilyen ideiglenes intézkedés alkalmazása előtt nem több mint 90 nappal,

those professional persons who were approved by individual acts of that Member State's competent authorities before the application of the provisions referred to in Article 30(2).
akiknek működését az adott tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai a 30. cikk(2) bekezdésében említett rendelkezések alkalmazása előtt egyedi közigazgatási határozattal engedélyezték.

if the act was performed in the last month before the application to open proceedings(Section 131(1)(1) InsO).
ha a cselekményt az eljárás megindítása iránti kérelmet megelőző hónapban foganatosítottákaz InsO 131. §-a(1) bekezdésének 1.

A Member State may consider to be approved in accordance with this Directive those firms of auditors which have been approved by individual acts of that Member State's competent authorities before the application of the provisions referred to in Article 30(2).
(1) A tagállamok az ezen irányelvnek megfelelő engedéllyel rendelkezőnek tekinthetik azokat a könyvvizsgáló társaságokat, amelyek működését az adott tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainak egyedi közigazgatási határozatával a 30. cikk(2) bekezdésében említett rendelkezések alkalmazása előtt engedélyezték.

In order to allow for a smooth transition, valid driver attestations and valid driver qualification cards issued in accordance with the rules applying before the application of the provisions amended by this Directive should be recognised for the period until their expiry date.
A gördülékeny átmenet lehetővé tétele érdekében az ezen irányelv által módosított rendelkezések alkalmazását megelőzően a hatályos szabályokkal összhangban kiadott érvényes járművezetői igazolványokat és gépjárművezetői képesítési igazolványokat azok lejáratának napjáig el kell ismerni.

(a) the securities or the shares of the issuer or certificates representing such shares have been officially listed in another Member State for not less than three years before the application for admission to official listing;
A kibocsátó értékpapírjait vagy részvényeit megtestesítő igazolásait egy másik tagállamban a hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetés iránti kérelem előtt legalább három éven keresztül már hivatalosan jegyezték;