BEFORE THE STUDY in Hungarian translation

• a vizsgálat előtt
• a tanulmány előtt

Examples of using Before the study in English and their translations into Hungarian

For example, in Emotional Contagion, before the study began, the researchers could have compared the emotional content of News Feeds in the experiment with that of other News Feeds on Facebook.
Például az érzelmi fertőzésben, mielőtt a vizsgálat megkezdődött, a kutatók összehasonlíthatják a kísérletben a Hírcsatornák érzelmi tartalmát a többi Facebook Feeds hírcsatorna tartalmával.

Before the study began, the researchers tested all the students' blood for antibodies against the Epstein- Barr virus.
A vizsgálatok kezdetén a tudósok letesztelték a hallgatókat az Epstein-Barr vírus antitestjeire.

the patient before the study is obliged to inform the doctor about the presence of allergy to the drug.
a beteg a vizsgálat előtti köteles tájékoztatni az orvost jelenléte allergia gyógyszer.

Before the study of feces for eggs of helminths and protozoa, it is necessary to not take stool-free preparations and antibiotics for 2 weeks.
A bélférgek és protozoák tojásainak székletének tanulmányozása előtt 2 hétig nem szabad székletmentes készítményeket és antibiotikumokat szedni.

Before the study, students need to take a placement test to decide which grade they will be taken in.
Mielőtt a vizsgálat, a diákok kell, hogy egy szintfelmérő tesztet, hogy melyik osztály, akkor azokat a..

The women had all received chemotherapy for breast cancer in the five years before the study, and most had felt chronically tired for a year or more.
A résztvevők valamennyien átestek emlődaganatukra adott kemoterápián a tanulmányt megelőző öt évben, és legalább egy éve tartó krónikus fáradtságról számoltak be.

Second, sometimes having fully informed consent before the study begins could compromise the scientific value of the study..
Másodszor, néha azonban teljesen tájékozott beleegyezése, mielőtt a vizsgálat megkezdődik veszélyeztetheti a tudományos vizsgálat értékéhez.

Instead, they were advised to avoid listening to music the day before the study and spent their session either talking to other participants, reading a magazine, or walking outside.
Nekik azt tanácsolták, hogy a vizsgálatot megelőző napon se hallgassanak zenét, inkább beszélgessenek a többi résztvevővel, olvassanak újságot vagy sétáljanak.

However, before the study, none of the doctors recommended the treatment of headache by observing sleep hygiene.
Ahhoz azonban, hogy a tanulmány, sem az orvosok nem javasoljuk kezelésére fejfájás alvási higiénia.

Before the study by Charles Darwin University, it was believed that only 5,
A Charles Darwin Egyetem kutatása előtt a tudósok úgy gondolták,

compared to that in the year before the study began.
ahhoz képest, amilyen egy évvel korábban, a vizsgálat megkezdésekor volt.

For example, researchers could have obtained some form of consent from participants before the study began or after it ended;
Például a kutatók valamilyen formában hozzájárulhattak a résztvevők részér l, mielőtt a vizsgálat megkezdené vagy befejezése után;

possibly suggesting that the volunteers were sleep deprived before the study started.
mert az önkéntes résztvevőknek már akkor alváshiányuk volt, mielőtt a kísérlet elindult.

6"This change must take place now, before the study of new legislative proposals".
tárgyában kidolgozott véleményében6 hangsúlyozta-„sürgősen, még az új jogszabályjavaslatok vizsgálata előtt be kell vezetni”.

Therefore, as the Committee proposed in its opinion on the Hague programme5,"This change must take place now, before the study of new legislative proposals".
Ezért, ahogy az EGSZB a hágai programról kiadott véleményében5 javasolta:„Ezt a változást sürgősen, még az új jogszabályjavaslatok vizsgálata előtt be kell vezetni”.

The difference was more relevant in the sub-group of women at higher risk of fractures before the study.
A különbség jelentősebb volt azon nők alcsoportjában, akiknél a vizsgálatot megelőzően a csonttörés kockázata magasabb volt.

participating in our two-week Spanish beginner's course in Nicaragua before the study period starts?
részt vesz a kéthetes spanyol kezdő tanfolyam Nicaragua vizsgálat előtti időszak kezdete?

ages of 42 and 52 had at least one menstrual period in the three months before the study started.
52 év közötti nőt figyeltek meg, akiknek legalább egy menstruációs periódusuk volt a tanulmányt megelőző három hónapban.

Then the researchers turned their attention to the remaining two-thirds of patients with depressive symptoms who were not receiving treatment before the study began.
A kutatók ezután középpontjában azok elemzése a fennmaradó kétharmad betegek depressziós tünetek, akik nem kaptak kezelést elején a tanulmány.

52 and had had at least one menstrual period in the three months before the study started.
52 év közötti nőt figyeltek meg, akiknek legalább egy menstruációs periódusuk volt a tanulmányt megelőző három hónapban.