CELIAC in Hungarian translation

• a cöliákia
• a cöliák
• lisztérzékenység
• a celiac
• celiakia
• a coeliakia
• lisztérzékeny
• a gluténérzékenység
• cöliákiás

Examples of using Celiac in English and their translations into Hungarian

But because celiac causes such a wide range of potential symptoms,
De mivel lisztérzékenység okozza az ilyen széles körű potenciális tünetek,

there is still a possibility of non celiac gluten sensitivity.
még mindig fennáll a nem celiac glutén érzékenység.

the patient feels a sharp piercing pain in the celiac plexus or in the left hypochondrium.
a beteg éles lyukasztó fájdalmat érez a cöliák plexusában vagy a bal hypochondriumban.

Attentive celiac and non-celiac on the planet because the book has arrived from one of the best glutenfree bloggers in Spain:
Figyelmes celiakia és nem celiakia a bolygón, mert a könyv Spanyolország egyik legjobb glutenfree bloggerétől érkezett:

Celiac disease has become much more common in the last 50 years, and we don't know why," says Joseph Murray, M.D.
A cöliákia betegség sokkal gyakoribbá vált az elmúlt 50 évben, de nem tudjuk miért”, mondja Dr.

However, others who have celiac report a gradual onset of symptoms, so a trigger may not be essential.
Ugyanakkor mások, akik lisztérzékenység jelentés fokozatos tünetek megjelenését, tehát a ravaszt nem lehet lényeges.

acute pain in the region of the celiac plexus.
éles fájdalom-szindrómával rendelkezik a cöliák plexus régiójában.

On the other end of the spectrum is celiac disease, an autoimmune disease in which even trace amounts of gluten can have devastating consequences to the person consuming it.
A skála másik végén a coeliakia áll, ami egy autoimmun betegség, ahol nyomokban elõforduló glutén is pusztító hatással van arra, aki fogyasztja.

Part of the problem is that celiac disease symptoms are variable
A probléma része az is, hogy a cöliákia betegség tünetei változatosak

Whether it's due to celiac disease, autoimmune disease,
Akár celiakia, autoimmun betegség,

location of the appendix, the pain syndrome will be felt exclusively in the region of the celiac plexus.
nem megfelelően helyezkedik el, a fájdalom szindróma csak a cöliák plexus régiójában érezhető.

Celiac sprue is a disease of the small intestine where a person has an allergy to gluten
Lisztérzékeny sprue olyan betegség, a vékonybél, ahol egy személy allergia glutén és fejleszti gáz,

Part of the problem is that celiac disease symptoms are variable
A probléma része az is, hogy a cöliákia betegség tünetei változatosak

Experts don't know exactly why people get celiac disease, which is also called gluten intolerance, celiac sprue, nontropical sprue,
A szakértők nem tudják pontosan, miért szenvednek az emberek a celiakia miatt, amelyet glutén intoleranciának, celiakia sprue-nek, nontrópusi sprue-nak

often manifest aching pain in the region of the celiac plexus.
gyakran manifesztált fájdalmas fájdalom kísérte a cöliák plexus régiójában.

Celiac life holidays are crucial
Lisztérzékeny élet nyaralás elengedhetetlen

In fact, one study found that ingesting gluten significantly increases intestinal permeability in celiac patients immediately after consumption(6).
Sőt, az egyik vizsgálatban kimutatták, hogy cöliákiás betegeknél a glutén rögtön az elfogyasztása után jelentősen fokozza a bélfal permeabilitását(6).

Murray says the study findings highlight the need for increased awareness of celiac disease, both among physicians and patients.
Murray szerint a vizsgálat eredményei rávilágítanak annak szükségességére, hogy a cöliákia betegséget tudatosítani kell mind az orvosok, mind a betegek körében.

Incidentally, a lot of“true” celiac patients do not get better on the gluten free diet either.
Valójában sok„valódi” lisztérzékeny páciens állapota sem javul a gluténmentes diéta hatására.

Adherence to a gluten-free diet is the key to treating celiac disease…' said FDA Commissioner Margaret A. Hamburg….
A gluténmentes étkezés a cöliákia betegség kezelésének a kulcsa…'- mondta Margaret A. Hamburg FDA megbízott….