CENTRAL PURCHASING in Hungarian translation

• a központi beszerző
• központi beszerzés

Examples of using Central purchasing in English and their translations into Hungarian

of communication should therefore, as a first step, be rendered compulsory for central purchasing bodies, while also facilitating converging practices across the Union.
első lépésként kötelezővé kell tenni a központi beszerző szervek számára, és emellett az egész Európai Unióban elő kell segíteni a konvergáló gyakorlatokat.

Central purchasing bodies shall ensure the documentation of all transactions performed in the course of the execution of the contracts,
(6) A központi beszerző szerv gondoskodik a központi beszerzési tevékenységei során általa kötött szerződések,

the use of e-procurement, rationalising the central purchasing bodies and securing the proper application of pre- and post-award rules.
köztük az elektronikus közbeszerzés alkalmazása, a központi beszerző szervek ésszerűsítése, valamint az odaítélés előtt és után alkalmazandó szabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása révén.

and notes that Central Purchasing Bodies could
hogy a központi beszerző szervek felgyorsíthatják a szaktudás,

Other useful provisions include central purchasing bodies, which are already known in some Member States;
Egyéb hasznos rendelkezések többek között a központi beszerző testületek, amelyeket már egyes tagállamokban jól ismernek; illetve a teljesítményszempontú műszaki leírások

In addition, the development of e-procurement, steps to aggregate public procurement through central purchasing bodies and wider use of framework contracts for standard supplies
Ezenfelül az elektronikus közbeszerzés kifejlesztése, valamint a központi beszerző szervek és a standard árubeszerzésekre és szolgáltatásokra vonatkozó keretszerződések

electronic catalogues, central purchasing bodies and joint procurement.
az elektronikus katalógusok, a központi beszerző szervek és a közös beszerzés.

and notes that Central Purchasing Bodies can speed up dissemination of expertise,
hogy a központi beszerző szervek felgyorsíthatják a szaktudás, a bevált gyakorlatok

and notes that Central Purchasing Bodies could
hogy a központi beszerző szervek képesek

shall be deemed to have complied with this Directive insofar as:- the central purchasing body has complied with it, or.
úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek ennek az irányelvnek, amennyiben a központi beszerző szerv is megfelel az irányelvnek.

including where the central purchasing body is remunerated for so doing.
ideértve azt az esetet is, amikor a központi beszerző szerv ennek elvégzéséért díjazásban részesül.

The supply, services or works purchased by the central purchasing body in a procurement procedure, on behalf of the entities for the benefit of which the public contract has been concluded by the central purchasing body, as well as the purchase of ancillary services provided by the central purchasing bodies.
A központi beszerző szerv által közbeszerzési eljárás útján beszerzett áru, szolgáltatás vagy építési beruházás megrendelésére azon szervezetek részéről, amelyek javára a központi beszerző szerv közbeszerzési szerződést kötött, valamint a központi beszerző szervek által nyújtott járulékos közbeszerzési szolgáltatások megrendelése.

more efficient procurement administration: where Central Purchasing Bodies(CPBs) exist, the use of electronic procedures can contribute to centralise costly procurement back-office functions and reap scale economies in procurement administration.
ahol vannak központi beszerző szervezetek, az elektronikus eljárások használata elősegítheti a közbeszerzéssel összefüggő költséges háttérfeladatok központosítását és a méretgazdaságosság kihasználását a közbeszerzési adminisztráció terén.

Certain contractual requirements applied directly by retailers or their central purchasing groups on their suppliers or by suppliers on primary producers could,
Néhány, a kereskedők vagy a kereskedők felvásárlási központjai által a beszállítóikkal szemben vagy a beszállítók által az alapanyag-előállítókkal szemben közvetlenül alkalmazott szerződéses kikötés bizonyos körülmények között méltánytalannak tűnhet

If decision rights had not been fragmented- if either central purchasing or the business unit had been charged with getting both the right goods and the right price-
Amennyiben a döntési jogok nem aprózódtak volna szét- azaz akár a központi beszerzést, akár a gazdálkodóegységet bízzák meg azzal, hogy a megfelelő árucikkeket szerezze be,

Contracting authorities should be allowed to award a public service contract for the provision of centralised purchasing activities to a central purchasing body without applying the procedures provided for in this Directive.
A közszolgáltató ajánlatkérők számára lehetővé kell tenni, hogy az ezen irányelvben előírt eljárások alkalmazása nélkül ítéljenek oda valamely központi beszerző szervnek egy központosított beszerzési tevékenységek végzésére irányuló szolgáltatási szerződést.

Those rules should determine the conditions for cross-border utilisation of central purchasing bodies and designate the applicable public procurement legislation,
Ezekben a szabályokban meg kell határozni a központi beszerző szervek határokon átnyúló igénybevételének a feltételeit, és ki kell jelölni

Strengthening the provisions concerning central purchasing bodies should in no way prevent the current practices of occasional joint procurement,
A központi beszerző szervekre vonatkozó rendelkezések megerősítése semmiképpen sem akadályozhatja az eseti közös közbeszerzések jelenlegi gyakorlatait,

Strengthening the provisions concerning central purchasing bodies should in no way prevent the current practices of occasional joint procurement,
A központi beszerző szervekre vonatkozó rendelkezések megerősítése semmiképpen sem akadályozhatja az eseti közös közbeszerzések jelenlegi gyakorlatait,

Provision should therefore be made for a Union definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities,
Rendelkezni kell tehát az ajánlatkérő szervek által igénybe vett központi beszerző szervek uniós fogalommeghatározásáról,