COMMUNITY SPACES in Hungarian translation

• közösségi terek
• közösségi hely
• közösségi tereket
• közösségi terekkel
• közösségi tér

Examples of using Community spaces in English and their translations into Hungarian

Besides the renewal of the office-areas we created community spaces as well, and we open up the entire ground floor to the wider public. REFOMO Innovation Centre.
A munkahelyek megújítása mellett több belső közösségi teret is létrehoz, valamint a földszint teljes utcafrontját megnyitja a nagyközönség felé.

On the other hand, the VIP Club is planned to be an exclusive club with its own roof terrace and community spaces, and serve as a creative meeting point of the domestic and international artistic sphere.
A VIP Klub pedig zártkörű klubként saját tetőterasszal és közösségi tereivel a hazai és a nemzetközi művészeti szcéna kreatív találkozóhelye lesz.

We call these community spaces, they have fixed rental prices as well,
Ezeket mi közösségi tereknek nevezzük, ezekre is vannak fix bérleti díjak,

large green community spaces, and unique terraces to enhance the appearance of the outdoor environment.
nagy zöld közösségi tereivel, egyedi teraszokkal a külső környezet megjelenését is előnyösen befolyásolja.

We need to remember that"internet-based virtual community spaces present and perceive themselves as identical to the physical world where the rules of the game in that environment are not set by the user.
Figyelembe kell venni, hogy„az internetes közösségi tereket egyenrangúnak tekintik a fizikai világ olyan környezeteivel, ahol a játékszabályokat nem a felhasználó határozza meg.

Local public forums/community spaces are needed, which provide help in learning about views and entering into dialogue.
Működjenek helyben olyan nyilvános fórumok/közösségi terek, amelyek segítik a nézetek megismerését, a párbeszédet.

along with access to our technology, and new community spaces.
beleértve a technológiáinkhoz és az új társadalmi terekhez való hozzáférést.

learn about actions to improve private and community spaces.
amelyekkel pozitívan tudják alakítani magán-, és közösségi tereiket.

I was struck by the lack of community spaces and civic life;
évvel ezelőtt Mátészalkára költöztem, megdöbbentem a közösségi terek és a közéleti aktivitás hiányán;

having successfully established and preserved their own community spaces.
ha sikerül kialakítaniuk és megőrizniük a saját közösségi tereiket.

this is matched by the organization of classrooms and several community spaces.”.
erre illeszkedik rá a tantermek füzére és a több közösségi tér.”.

new community spaces will arise and with the rehabilitation
átjárható új közösségi terek, találkozóhelyek jönnek létre,

the library and other community spaces are realised on the ground floor while the visitors can spend their leasure time in the SKYBAR placed on the roof-level by enjoying the skyline over the city.
kialakításra az étterem és látványkonyha, a bár, a könyvtár és egyéb közösségi terek, míg a tetőszinten lévő SKYBAR-ban a város feletti panorámát élvezve pihenhetnek az ide látogatók.

We need to establish village houses and community spaces in lots and lots of villages before people can feel that,
Nagyon sok településen kell még faluházakat és közösségi tereket létrehoznunk ahhoz, hogy az emberek úgy érezzék,

Furthermore, we aim to create and support safe community spaces and groups that support LGBTQ people
Emellett olyan biztonságos közösségi terek és csoportok létrehozásán és támogatásán dolgozunk,

the jury considered community spaces that are creative
kreatív közösségi tereket értékelte, amelyek a minőségi kapcsolatok,

restored residence halls and community spaces we also provide modern living conditions for our students.
laboratóriumokkal gyarapodunk folyamatosan, hanem új és felújított kollégiumokkal, valamint közösségi terekkel korszerű életkörülményeket teremtünk hallgatóink számára.

The building clearly reflects the intent of the client to create community spaces and meeting points for those co-working in collaborative research, and to maintain synergies between research areas, while preserving the independence of the institutes, previously located in various city locations, somewhat isolated.
Az épület tisztán tükrözi azt a megrendelői szándékot, amely az addig elszórtan és elszigetelten működő intézetek kutatói számára- önállóságuk megtartása mellett- a kutatatási területek közötti együttműködést támogató, a közös munkában rejlő szinergiákat felszínre hívó közösségi terek és találkozási pontok megteremtésére irányult.

I am proud that the galleries also function as community spaces not only for the narrow circle of artists
Büszke vagyok arra, hogy a galériák egyfajta közösségi tér szerepét is betöltik, nemcsak az alkotók és a szűk szakma,

co-working and large community spaces, integrated public transportation
tágas közösségi tereket, projektbe integrált tömegközlekedést,