CONVICTED OF in Hungarian translation

• elítélt
• ítélték el
• rendbeli
• convicted of

Examples of using Convicted of in English and their translations into Hungarian

I'm thinking of starting a campaign- anyone convicted of a serious crime committed during anti-social hours automatically gets another five years.
Azt hiszem kampányt indítok azok ellen, akiket súlyos bűncselekmények miatt ítéltek el, és azt nem munkaidőben követték el, hogy kapjanak érte plusz 5 évet.

Finally, he also suggest that persons convicted of terrorism should be inserted for the purpose of refusing entry.
Végezetül az előadó azt is javasolja, hogy a terrorizmus miatt elítélt személyek kerüljenek a jogi aktus hatálya alá a belépés megtagadása céljából.

After an investigation, Lieutenant Calley was the only person convicted of a crime, for murdering 22 civilians.
Végül egyedül Calley hadnagyot találták bűnösnek, összesen 22 ember ellen elkövetett gyilkosságban.

He shows that they are held plainly convicted of unbelieving and sacrilegious contempt,
Kimutatja, hogy nyíltan vádolhatók a hitetlen és szentségtörő viselkedéssel,

Under a law passed with Berlusconi's support last year, politicians convicted of serious criminal offenses are ineligible for parliament,
Szerint a törvényt tavaly ő támogatásával súlyos bűncselekmények miatt elítélt politikusok nem jogosultak a Parlament, de kiutasítási először meg

(1) A person convicted of an offence under these Regulations shall forfeit to the Federal Government-.
(1) Egy személy bűncselekmény miatt elítélt e Szabályzat alapján elveszíti a szövetségi kormány-.

In his last major act as president, Barack Obama is cutting short the sentences of 330 federal inmates convicted of drug crimes.
Utolsó elnöki intézkedéseként Barack Obama megkegyelmezett 330 olyan rabnak, akiket nem erőszakos, kábítószerrel összefüggő bűncselekmény miatt ítéltek el.

age 51, convicted of several petty crimes.
51 éves, több kisebb bűncselekmény miatt elítélve.

society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes.".
a társadalom javára válik azoknak a rehabilitációja, akiket bűntények miatt elítéltek.

Those who would be due for release include several elected officials and magistrates convicted of corruption.
A szabadon bocsátandók között számos választott tisztségviselő és elöljáró van, akiket korrupció miatt ítéltek el.

society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes.
a társadalom javára válik azoknak a rehabilitációja, akiket bűntények miatt elítéltek.

society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes.”.
a társadalom javára válik azoknak a rehabilitációja, akiket bűntények miatt elítéltek.

Whereas there is no place in modern Europe for the glorification of persons convicted of war crimes and crimes against humanity;
Mivel a modern Európában nincs helye a háborús bűncselekmények és az emberiesség elleni bűncselekmények miatt elítélt személyek dicsőítésének;

Under a law passed with Mr Berlusconi's support last year, politicians convicted of serious criminal offences are ineligible for parliament,
Szerint a törvényt tavaly ő támogatásával súlyos bűncselekmények miatt elítélt politikusok nem jogosultak a Parlament, de kiutasítási először meg

85% of prisoners have been convicted of greater offenses than the evidence in their case does supports or have sentences that are greater than necessary to achieve the ends of justice. The U.S.
85% of prisoners have been convicted of greater offenses than the evidence in their case does supports or have sentences that are nagyobb, mint szükséges hogy elérje azokat a célokat az igazság. Az Egyesült Államokon kívül.

Where the request for extradition relates to a person convicted of such an offence who is wanted for the enforcement of a sentence of imprisonment,
Abban az esetben, amikor a kiadatási kérelem kiadatási bűncselekmény miatt elítélt olyan személyre vonatkozik, akivel szemben a kiszabott szabadságvesztést kívánják végrehajtani,

preventing short-term inmates and those convicted of minor offences from coming into contact with long-term inmates;
akiket kisebb bűncselekmények miatt ítéltek el, kapcsolatba kerüljenek azokkal, akiket hosszú ideig tartanak fogva;

For the imprisoned there was a general amnesty in 1880, except for those convicted of assassination or arson.
általános amnesztia volt 1880-ban, kivéve azokat, akiket gyilkosság vagy gyújtogatás miatt elítéltek.

organise the project as it develops and to extend the exchange of the information to cover third-country nationals convicted of criminal offences.
hogy kiterjessze az információk cseréjét a harmadik országok bűncselekmények elkövetése miatt elítélt állampolgáraira.

Six Russians Convicted of.
Hat orosz állampolgárt ítéltek el.