DARA in Hungarian translation

• dara
• darát

Examples of using Dara in English and their translations into Hungarian

But, Dara, just as my father once swore. I, too,
De, Dara, ahogy egyszer az apám megesküdött… úgy én

However, the treacherous Junaid betrayed Dara Shukoh and turned him(and his second son Sipihr Shukoh) over to Aurangzeb's army on 10 June 1659.
Ám az álnok Dzsunaid elárulta Dara Sikohot(és második fiát Szipir Sikohot) és kiadta őt Aurangzeb katonáinak 1659. június 10-én.

had Dara Shikoh prevailed over Aurangzeb,
ha Dara Sikoh győzedelmeskedett volna Aurangzeb felett,

A page from Majma-ul-Bahrain(a book on comparative religion by Muhammad Dara Sikoh) in the manuscripts collection at the Portrait Gallery of Victoria memorial, Calcutta.
Egy oldal a Madzsma-ul-Bahreinből(Mohamed Dara Sikoh könyve a vallások összehasonlításáról) a kéziratok gyűjteményéből, a Viktória emlékmű arcképcsarnokából, Kalkutta.

Ain Dara is a small village in the northwest of Aleppo, Syria, which boasts a remarkable structure- the Ain Dara Temple, located just west of the village.
Ain Dara egy kis falucska a szíriai Aleppo északnyugati részén, amely valósággal bővelkedik a figyelemreméltó építményekben, mint amilyen Ain Dara Temploma, amely a településtől pont nyugatra fekszik.

reflects Uber CEO Dara Khosrowshahi's strategy of developing autonomous vehicles through partnerships.
jól tükrözi Dara Khosrowshahi vezérigazgató stratégiáját, miszerint az Ubernek más cégeket bevonva, partnerségben kell fejlesztenie önvezető járműveit.

According to Uber CEO Dara Khosrowshahi:“One of the potential dangers of our global strategy is that we take on too many battles across too many fronts
Dara Khosrowshahi hozzátette, hogy potenciális veszélyt jelent a globális stratégiájukra az, hogy túl sok csatát vívtak túl sok fronton

Dara Samui Beach Resort& Spa offers luxurious accommodation
Dara Samui Beach Resort& Spa fényűző szállást

In this brand new three part travelogue, comedians Dara Ó Briain
A két komikus, Dara O Briain

reflects CEO Dara Khosrowshahi's strategy of Uber developing autonomous vehicles through partnerships,
jól tükrözi Dara Khosrowshahi vezérigazgató stratégiáját, miszerint az Ubernek más cégeket bevonva,

We have been after Dara for so many days for these weapons And now we get our hands on them.
Miután Darának, oly sokáig volt a birtokában ez a fegyver most a mi kezünkben van.

I have been running faces against the D.M.V. files across the country… for, like, the last 16 hours, and…[Clears Throat] I came up with Dara Landers.
Az egész országban kerestem a jogsik között az arcokat… már nagyjából 16 órája és… találtam egy Dara Landers-t.

The issues surrounding Dara Shukoh's impeachment and execution are used to explore interpretations of Islam in a 2008 play, The Trial of Dara Shikoh, written by Akbar S. Ahmed.
A Dara Sikoh elleni vádemelés és kivégzése körüli események felfedik az iszlám különféle értelmezéseit egy 2008-as színjátékban, A Dara Sikoh Per, amit Akbár S. Ahmed írt.

and Calcol, and Dara; five of them in all.
Kálkól és Dára; mindenestõl öten.

whatever is your pleasure all are within easy reach at Dara Samui.
vásárolni, bármi ami az Ön öröm minden könnyen elérhető a Dara Samui.

Dara and Nick used to be inseparable, but that was before Dara kissed Parker, before Nick lost him as her best friend, before the accident that left Dara's beautiful face scarred.
Dara és Nick korábban elválaszthatatlanok voltak‒ azelőtt, hogy Dara csókolózott Parker-rel, azelőtt, hogy Nicknek le kellett mondania a legjobb barátjáról, és a baleset előtt, ami összeroncsolta Dara gyönyörű arcát.

Dara Shikoh(Hindi: दारा शिकोह,
Dara Sikoh(Hindi: दारा शिकोह,

The library established by Dara Shukoh still exists on the grounds of Guru Gobind Singh Indraprastha University,
Dara Sikoh könyvtárat alapított, amely a mai napig megtalálható a Gobind Szing Guru Indrapraszta Egyetemen,

As Dara has said, marketing is more
Mint Dara mondta, a marketing fontosabb az Uber számára,

In a company blog post, Dara Khosrowshahi, Uber's new CEO,
Dara Khosrowshahi, az Uber új vezérigazgatója blogbejegyzésében elmondta,