DISCRIMINATES in Hungarian translation

• hátrányosan megkülönbözteti
• hátrányos megkülönböztetésben részesíti
• diszkriminatív
• diszkriminál
• megkülönböztetést tesz
• hátrányos megkülönböztetést alkalmaz
• hátrányos megkülönböztetésben részesít
• hátrányosan megkülönböztető

Examples of using Discriminates in English and their translations into Hungarian

or in a way that discriminates against any groups of constituents.
amely a választópolgárok egy-egy csoportját hátrányosan megkülönbözteti.

Existing sanctions vary from one Member State to another, which discriminates some fishermen in the European Union.
A meglévő szankciók tagállamonként különböznek, ami diszkriminálja az Európai Unió egyes halászait.

The Commission has requested Italy to amend its inheritance tax legislation, which discriminates against bequests to non-profit organisations in another EU Member State or EEA State.
A Bizottság felszólította Olaszországot, hogy módosítsa az örökösödési adóra vonatkozó jogszabályait, amelyek hátrányosan megkülönböztetik a másik uniós tagállamban vagy EGT-államban működő nonprofit szervezeteknek örökül hagyott hagyatékokat.

Instead of working to unify its nationalities, the Chinese government discriminates against these minority nationalities, the Tibetans among them.
Nemzetiségei egységesítése helyett a kínai kormány megkülönböztetést alkalmaz a kisebbségekkel, köztük a tibetiekkel szemben.

Thus the superior man discriminates between high and low,
Így a nemes ember megkülönbözteti a magasat az alacsonytól,

permit any personnel policy or practice that discriminates against workers infected with
nem engedélyezhetnek olyan személyzeti politikát vagy gyakorlatot, amely hátrányos megkülönböztetéssel sújtja a HIV/AIDS által fertőzött

not just humans… plague discriminates.
Nem csak az emberek… a pestis megkülönböztet.

Others define it as if a person discriminates against another based on race, he counts as a racist.
Mások úgy határoznak, mintha egy személy faji alapon megkülönböztetné a másikikat, rasszistanak számít.

It cannot be said that the transaction tax- similar to the special sectoral taxes- discriminates some companies.
A tranzakciós illetékre nem lehet mondani, hogy az ágazati különadókhoz hasonlóan diszkriminálna egyes vállalatokat.

put an end to any action that excludes or discriminates against Roma people.
hogy véget vessenek az olyan intézkedéseknek, amelyek kirekesztik, vagy megkülönböztetésben részesítik a roma népet.

The IAAF is going back to Cas to defend a policy that it accepts discriminates against women.
Az IAAF visszatér Kazbe, hogy megvédje azt a politikát, amely elfogadja a nők diszkriminációját.

A rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights, obligations and entitlements of participants;
Nem írhatnak elő olyan szabályt, amely az engedélyezett fizetési szolgáltatókat a tagokkal kapcsolatos jogaik, kötelezettségeik és jogcímeik szerint megkülönbözteti;

mind-that type of intellect that discriminates, that notes the differences between things.
az a fajta értelem, ami megkülönböztet, ami felismeri a dolgok között a különbséget.

alleging the company discriminates against conservatives and white men.
hogy a vállalat megkülönbözteti a konzervatívokat és a fehér embereket.

As the Sixth Circuit wrote in Smith v. City of Salem,“an employer who discriminates against women because, for instance, they do not wear dresses
Ahogy a hatodik kör írta Smith kontra Salem város,„Egy munkáltató, aki hátrányosan megkülönbözteti a nőket, mert például nem visel ruhát

There is no provision in the rules on the Hungarian special tax which discriminates overtly or covertly against companies in respect of their freedom of establishment on the ground that their seat is situated abroad.
A magyar különadóról szóló szabályozások ugyanis nem tartalmaztak olyan rendelkezést, amely a társaságokat a letelepedés szabadsága vonatkozásában a külföldi székhelyük okán nyíltan vagy leplezetten hátrányosan megkülönbözteti.

seriously discriminates against the country's large foreign workforce
komoly hátrányos megkülönböztetésben részesíti az ország jelentős külföldi munkaerejét,

seriously discriminates against the country's large foreign workforce
komoly hátrányos megkülönböztetésben részesíti az ország jelentős külföldi munkaerejét,

as well as of the new distribution of votes in the European Parliament, which discriminates against my country.
mint az európai parlamenti szavazatok új kiosztásáról, ami diszkriminatív országommal szemben.

They say that the act unnecessarily and disproportionately discriminates between NGOs using only national funds
A törvény szerintük szükségtelenül és aránytalanul diszkriminál a csak magyar és a külföldi forrásokat