EASO in Hungarian translation

• az EASO
• az EMTH
• az easo-val
• a támogatási hivatal
• az easo-t
• az európai menekültügyi támogatási hivatal
• az easo-nak
• az emth-nak
• az easo-hoz
• a támogatási hivatalt
• az emth-val

Examples of using Easo in English and their translations into Hungarian

The EASO could provide practical support
Az EMTH gyakorlati támogatást és szakértelmet nyújthat a

including EASO;
hivatalokkal és ügynökségekkel, közöttük az EASO-val;

The EESC supports the proposals regarding the EU Asylum Agency given that, since EASO was set up, the goals set have not been fulfilled.
Az EGSZB támogatja az uniós Menekültügyi Ügynökség tekintetében előterjesztett javaslatokat, mivel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal elindítása óta nem teljesültek az előirányzott várakozások.

could be borrowed or shared according to capacity between Member States, possibly in connection with procedures for secondment of officials to be developed by the EASO.
hogy kapacitástól függően az erőforrások kölcsönadhatók vagy megoszthatók-e a tagállamok között, lehetőség szerint a Támogatási Hivatal által a tisztviselők kirendelésére vonatkozóan kidolgozandó eljárásokhoz kapcsolódóan.

The-EASO must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States,
Az EMTH-nak megfelelő kapacitással kell rendelkeznie ahhoz, hogy egyértelműen feltárja a menekültüggyel kapcsolatos

The EASO is expected to become fully operational on 19 June 2011 as provided for in the regulation setting up the office.
Az EMTH várhatóan 2011. június 19-én válik teljes körűen működőképessé, amint azt a Hivatal létrehozásáról szóló rendelet meghatározza.

The Migration Management Support Teams active at the'hotspots' rely on the Member States' contributions via Frontex' and EASO's calls for experts and equipment in an appropriate manner.
Az uniós fogadóállomásokon tevékenykedő migrációkezelési támogató csoportok a Frontex útján nyújtott tagállami hozzájárulásokra, valamint az EASO-nak a szakértőkre és felszerelésekre vonatkozó felhívásaira támaszkodik megfelelő módon.

(a) where transmission to EASO, Europol or Eurojust is necessary for use in accordance with their respective mandates
Ha az EASO-hoz, Europolhoz vagy az Eurojusthoz való továbbításra van szükség a az EASO,

Gradually, the EASO should become more involved in building asylum capacity in non-EU countries,
Az EMTH-nak fokozatosan egyre nagyobb szerepet kell vállalnia a harmadik országokbeli menekültügyi kapacitásépítésben,

The EASO will soon be operational
Az EMTH hamarosan megkezdi működését,

The Committee urges the EASO to rapidly develop the system for collecting information from migrants' countries of origin.
Az EGSZB arra bátorítja a Támogatási Hivatalt, hogy késlekedés nélkül fejlessze ki a bevándorlók származási országaiból eredő információk összegyűjtésének rendszerét.

on the basis of which a legislative proposal for creating the EASO will be presented.
amelynek alapján elő fogja terjeszteni az EMTH létrehozására vonatkozó jogalkotási javaslatot.

their referral to the competent national authorities of the Member State concerned or EASO;
személyek kezdeti tájékoztatása és továbbküldése az érintett tagállam nemzeti hatóságaihoz vagy az EASO-hoz;

The proposal enhances the consistency with the modified proposal on the Reception Conditions Directive and the EASO Regulation.
A javaslat megerősíti a következetességet befogadási feltételekről szóló irányelvről szóló módosított javaslattal, valamint az EMTH rendelettel.

in particular EASO and Europol.
különösen az EASO-hoz és az Europolhoz.

The modified proposal also aligns provisions on training on the equivalent provisions of the EASO Regulation.
A módosított javaslat a képzésről szóló rendelkezéseket is összehangolja az EMTH rendelet azonos rendelkezéseivel.

At the same time EASO must also be proactive on intra-EU solidarity in line with its obligations in the EASO regulation.
Ezzel egyidejűleg a Hivatalnak az EU-n belüli szolidaritás terén proaktívnak kell lennie, összhangban a Hivatal munkáját szabályozó rendeletben szereplő kötelezettségeivel.

The Italian and Greek authorities will be assisted in identifying such persons with the help of the European Asylum Support Office(EASO) and other relevant Agencies.
Az olasz és görög hatóságokat az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal és más releváns ügynökség fogják támogatni az ilyen személyek beazonosításában.

The EASO will be an important tool in the development and implementation of the CEAS
Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal fontos eszköze lesz a közös európai menekültügyi rendszer fejlesztésének

The EASO will enhance solidarity among Member States, through practical cooperation on asylum matters, and help them fulfilling their European
Az EMHT javítja majd a tagállamok közötti szolidaritást a menekültügyi kérdésekre irányuló gyakorlati együttműködésnek köszönhetően,