FROM A TRIP in Hungarian translation

• egy utazásból
• egy útról
• egy kirándulásról
• a kirándulásból
• egy utazásról

Examples of using From a trip in English and their translations into Hungarian

has recently come back from a trip to oregon.
nemrégiben tért vissza ugyanis egy oregoni kirándulásról.

His plane returned from a trip to Montreal not 20 minutes before these two got into that limo,
A gépe 20 perccel azelőtt tért vissza egy montreali útról, hogy ezek ketten beültek a limóba,

Generally, when you return home from a trip, you will be better off than you have been for months or years.
Általában mire hazatér a kirándulásból, akkor lesz jobb állapotban van, mint te alanya volt hónapokig, vagy akár évekig is.

we had slept 10 hours, not that we had just come from a trip by bus from Slovenia.
mintha 10 órát aludtunk volna, nem pedig az, hogy egy buszos utazásról tértünk vissza Szlovéniából.

as a reward after returning from a trip or training session.
hogy visszatértünk a kirándulásból vagy a kutyaiskolából.

friends after returning from a trip.
a barátok után visszatértünk a kirándulásból.

The stone that you brought from a trip need to be cleaned in salt water for seven days
A kő, amit hozott magával egy utat kell tisztítani a sós vízben hét napig,

you have just returned home from a trip abroad, share that trip information with your doctor when you call to make an appointment.
épp most tért haza egy külföldi utazása, ossza azt az utat információt orvosával, ha hívja, hogy egy találkozót.

Other attractions like the Pantheon and the Moulin Rouge are much more than footnotes from a trip to Paris, meaning one visit is never enough.
Hasonlóképpen a többi látnivaló- például a Pantheon és a Moulin Rouge- is sokkal több, mint egy párizsi utazás lábjegyzete, olyan értelemben, hogy ezeket nem elég csak egyszer látnia.

The father and son were reportedly returning from a trip to purchase a new car,
Apa és a fia visszatértek, állítások szerint, hogy egy utazáshoz új autót vegyenek,

Experienced traveler, Scott McHattan recently returned from a trip to Uluru and was in awe of how‘discreet' the hotels are.
Tapasztalt utazó, Scott McHattan, a közelmúltban visszatért egy Uluru-i utazásba, és félelmetes volt, hogy milyen„diszkrét” a szállodák.

But when Colin returns to London from a trip abroad he discovers nothing in his life is quite the same-especially Penelope Featherington!
De amikor Colin hazatér külföldi útjáról Londonba, rájön, hogy életében már semmi sem ugyanaz, mint volt… különösen Penelope Featherington változott meg!

My own waistcoat, brought back by a girlfriend from a trip to Nepal(after she would asked me if I wanted anything from there)
Saját mellényem, amelyet egy barátnő hozott vissza Nepál utazásából(miután megkérdezte tőlem, hogy szeretnék-e valamit innen),

Immediately after the return from a trip to incredibly beautiful Pantanale in Brazil have all the friends
Közvetlenül azután, hogy visszatértünk a túra a hihetetlenül gyönyörű Pantanale Brazíliában mind a barátok

He has just returned from a trip to Turkey, where Tempix is also being used to monitor the handling of temperature-sensitive medicines.
A vezető nemrég tért vissza törökországi útjáról, ahol a Tempix-címkéket érzékeny gyógyszerek hőmérséklet-ellenőrzésére is használják.

I had just returned from a trip to Muncie, Indiana, where I would gotten a full workup at Ball State University's Human Performance lab.
Visszatértem egy indiai Muncie-i kiránduláshoz, ahol a Ball State University Human Performance laborjában teljes munkát szereztem.

But when Colin returns to London from a trip abroad, he discovers nothing in his life is quite the same- especially Penelope Featherington!
De amikor Colin hazatér külföldi útjáról Londonba, rájön, hogy életében már semmi sem ugyanaz, mint volt… különösen Penelope Featherington változott meg!

No other travel option gives you such freedom of movement and pleasure from a trip.
Nincs más módja a közlekedésnek, ami ilyen élvezetes utazást és szabadságot adna a kezébe.

An Advance Payment Report must be submitted within 3 business days after returning from a trip, to work or to expiration of the period for which the money was provided.
A munkavállaló köteles jelenteni a pénzfelhasználás. Advance jelentést kell benyújtani 3 munkanapon belül, miután visszatért az utazás, vagy adja meg a feladat lejárati, amely biztosította a pénzt.

have more options to win prizes from a trip to Europe at the best music festivals in Beetle,
a felhasználó a rangsorban, és több lehetőséget díjakat nyerni egy utat Európa a legjobb zenei fesztiválokon Beetle,