FROM THE NORM in Hungarian translation

• a norma
• a normától
• a normálistól
• a normáktól

Examples of using From the norm in English and their translations into Hungarian

If the deformation is a pathological deviation from the norm, it is necessary to carry out a special treatment
Ha a deformáció egy kóros eltérés a norma, ez elvégzéséhez szükséges különleges kezelés,

experiment with a flavor of Linux that is a serious departure from the norm.
kísérletezni, belekóstolva a Linux-érzésbe, ami komoly elfordulás a normáktól.

But if the deviation from the norm is two times
De ha a normától való eltérés kétszer

is characterized by a deviation from the norm by not more than 5º,
jellemzi eltérés a norma által nem több, mint 5º,

from the original meaning or doctrine","> literally a"turning aside" from the norm.
szó szerint: elfordulás a normáktól.

In the analysis of blood, there are no significant deviations from the norm, only the number of lymphocytes can be overestimated.
A vér elemzésében nincsenek jelentős eltérések a normától, csak a limfociták számát lehet túlbecsülni.

Chronic same deviation from the norm in one way or another leads to poor health,
Krónikus azonos eltérés a norma az így vagy úgy vezet rossz egészségi állapot,

Within these stretches, the cytosines deviate from the norm and form bonds with each other instead of linking up with a guanine on the opposite strand.
Ezeken a szakaszokon belül a citozinok a normától eltérőek, és kötéseket hoznak létre egymással ahelyett, hogy a guaninhoz kapcsolódnának az ellenkező szálon.

classified according to the degree of deviation of the arc from the norm.
amelyek hasonló besorolása szerint mértékű eltérése az ív a norma.

developing a highly significant deviation from the norm.
a fejlődő erősen szignifikáns eltérést a normától.

the appropriate set of measures implemented to eliminate identified deviations from the norm.
a megfelelő készlet végrehajtott intézkedések megszüntetésére azonosított eltéréseket a norma.

to determine possible deviations from the norm.
meghatározza a lehetséges eltérést a normától.

Long-term treatment suggests a pathology in which the degree of deviation from the norm is 20-30;
Hosszú távú kezelés arra utal, patológia, amely a fokú eltérés a norma 20-30;

which shows which pressure is normal and which is considered a deviation from the norm.
hogy melyik nyomás normális, és amely a normától való eltérésnek tekinthető.

there may be a variety of deviations from the norm.
hogy a különböző eltérések a norma.

If the result is the same, then the actions of the specialist will be aimed at eliminating the cause that provoked a deviation from the norm.
Ha az eredmény megegyezik, akkor a szakember intézkedései arra irányulnak, hogy megszüntessék az okot, ami a normától való eltérést okozott.

Produced, shoes orthopedic for children with hallux valgus is only suitable for those children who have relatively minor deviations from the norm.
Tömeg-gyártott ortopéd cipő gyerekeknek a hallux valgus alkalmas csak azok a gyermekek, akik viszonylag kisebb eltérések a norma.

regulations which you should definitely stick to the modern design of a kitchen-dining room is not an area in which a deviation from the norm is punished severely.
előírások akkor feltétlenül ragaszkodni a modern design egy konyha-étkező nem olyan terület, ahol az eltérést a norma szigorúan megbüntetnek.

General blood test(in case of deviation from the norm, the study is repeated once in 10 days).
Általános vérvizsgálat(ha eltérés a normák tanulmány megismételni 1 alkalommal a 10 nap).

If the results obtained in men are deviated from the norm, the endocrinologist will prescribe an additional blood test for globulin that binds testosterone.
Abban az esetben, ha a férfiak számára elért eredményeket elvetik a normából, az endokrinológus további vérvizsgálatot fog előírni a globulin kötő tesztoszteron számára.