FROM THE REGISTRY in Hungarian translation

• a nyilvántartásból
• a rendszerleíró adatbázisból
• a beállításjegyzékből
• a rendszerleíró adatbázisban

Examples of using From the registry in English and their translations into Hungarian

In this case, the Service Provider removes all personal data from the registry- required for sending the advertisement messages- and stops sending promotional offers to User.
Ebben az esetben Szolgáltató minden- a reklámüzenetek küldéséhez szükséges- személyes adatát törli nyilvántartásából és további reklámajánlataival nem keresi meg a Felhasználót.

The Tribunal rejected that request by decision of 26 January 2010 and informed the applicant accordingly by letter from the Registry of 18 March 2010.
A Közszolgálati Törvényszék a január 26‑i határozatával elutasította ezt a kérelmet, és erről a Hivatal 2010. március 18‑i levele útján tájékoztatta a felperest.

read data from the Registry.
olvassa az adatokat a nyilvántartó.

Of course, you may at any time request the deletion of your personal data from the registry and you may withdraw your personal data for further processing(details of these are available in the information below,
Természetesen Ön is bármikor kérheti személyes adatai törlését a nyilvántartásból, valamint arra is jogosult, hogy bármikor visszavonja személyes adatai további kezelésére

then an original extract from the registry of the domicile country has to be provided,
majd az eredeti kivonatot a nyilvántartásból a lakóhely országnak be kell nyújtani,

not been entered into the registry or have been deleted from the registry.
amelyeket nem jegyeztek be a nyilvántartásba, vagy amelyeket töröltek a nyilvántartásból.

Upon receipt of the approved request for dissolution by conversion, the registry shall remove the FE from the registry without delay, provided that the legal establishment of the new public benefit entity has been completed.
Az átalakulás útján való megszűnés iránti jóváhagyott kérelem kézhezvételét követően a nyilvántartó szerv késedelem nélkül törli az európai alapítványt a nyilvántartásból, feltéve, hogy az új közhasznú szervezet jogi létesítése befejeződött.

how you can request the erasure thereof from the registry of XAPT.
miképp kérheti azok törlését az XAPT nyilvántartásából.

the notification area after the restart, you can make them reappear by deleting two subkeys from the registry.
meg az értesítési területen, akkor a beállításjegyzék két kulcsának törlésével jelenítheti meg azokat újra.

which was sent to them by letter from the Registry of the Tribunal of 23 July 2010,
amelyet a Közszolgálati Törvényszék hivatalvezetője 2010. július 23-i levelében továbbított a számukra,

Following the judgment in Google France and Google and after receiving, by letter from the Registry of the Court of 23 March 2010,
A Google France és Google egyesített ügyekben hozott ítéletet követően és a Bíróság Hivatala felvilágosításkérést tartalmazó levelének 2010.

This is the Community Registry, which is distinct from the registries of Member States.
Ez a közösségi jegyzék, amely független a tagállamok jegyzékeitől.

legal company reports acquired from the Registries of Commerce from respective countries.
amelyeket a megfelelő országokban lévő kereskedelmi nyilvántartásokból szereztek be.

Removal of the IPA extension from the registry Windows systems.
Az IPA kiterjesztésének eltávolítása a nyilvántartásból Windows rendszerek.

Analyses from the registry will be provided according to standard PSUR timings.
Az adatbázisból a szokásos PSUR- ütemezés szerint készítenek elemzéseket.

They get your names from the registry and come to sell baby products.
A nyilvántartóból kiírják a neveket, hogy eladják az árujukat.

Upon the audit entity's removal from the registry under disciplinary proceedings;
A könyvvizsgáló cég fegyelmi eljárás keretében nyilvántartásból való törlésével.

You will need this certificate for having your car deleted from the registry.
Erre a tanúsítványra szüksége lesz autójának a nyilvántartásból való törléséhez.

I remember his name from the registry.
hogy a neve a nyilvántartásban szerepel.

Therefore, partners are required to provide a certificate from the registry office of the country of residence.
Ezért a partnereknek igazolást kell adniuk a lakóhely szerinti ország nyilvántartó hivatalától.