GAWK in Hungarian translation

• a gawk
• a gawk-ban
• a gawk által

Examples of using Gawk in English and their translations into Hungarian

The AWKPATH environment variable can be used to provide a list of directories that gawk will search when looking for files named via the- f and-- file options.
Az AWKPATH környezeti változó használható olyan könyvtárak megadására, amelyeket a gawk bejár a- f és-- file opcióval megadott fájlok megkeresése érdekében.

In the default case, gawk provides all the facilities of POSIX regular expressions
Alapesetben a gawk a POSIX reguláris kifejezések és a fent leírt

When gawk is invoked with the--traditional option, if the fs argument to the-F option is t, then FS is set to the tab character.
A gawk -traditional opcióval történő hívásakor -ha a -F opciónak adott fs értéke,, t''- az FS értéke a tab karakter lesz.

Gawk sets RT to the input text that matched the character
A gawk arra a bemenő szövegre állítja be, amely illeszkedik az

Since one of the primary uses of AWK programs is processing log files that contain time stamp information, gawk provides the following two functions for obtaining time stamps and formatting them.
Mivel az awk programok egyik elsődleges felhasználási területe a log fájlok feldolgozása- amelyek időadatot tartalmaznak-, a gawk a következő két függvényt nyújtja az időadatok kinyeréséhez és formázásához.

Since it is unlikely that you would ever really wish to make this kind of test, gawk will issue a warning when it sees this construct in a program.
Mivel valószínű, hogy ilyen tesztet soha nem akarsz elvégezni, ezért a gawk figyelmeztet ha ilyen szerkezetet talál a programban.

Because it is unlikely that you would ever really want to make this kind of test, gawk issues a warning when it sees this construct in a program.
Mivel valószínű, hogy ilyen tesztet soha nem akarsz elvégezni, ezért a gawk figyelmeztet ha ilyen szerkezetet talál a programban.

In order to make it easier to process such log files, and to produce useful reports, gawk provides two functions for working with time stamps.
Azért hogy ezeket a log file-okat egyszerűbb legyen feldolgozni, a gawk két függvényt biztosít az időbélyegek kezelésére.

Modern implementations of awk, including gawk, allow the third argument to be a regexp constant(/abc/)
Az awk újabb implementációi, a gawk is, megengedi, hogy a harmadik argumentum egy regexp konstans(/abc/)

However, their use is likely to break old AWK programs, so gawk only provides them if they are requested with this option,
Azonban használatuk valószínűleg tönkreteszi a régi AWK programokat, így a gawk csak akkor nyújtja azokat, ha ezzel az opcióval kérik,

Since'-d' is not a valid gawk option, the following'-v' is passed on to the awk program.
Mivel a'-d' nem egy érvényes gawk opció ezért a további'-v' opció átadódik az awk programnak.

If POSIXLY_CORRECT exists in the environment, then gawk behaves exactly as if--posix had been specified on the command line.
Ha a POSIXLY_CORRECT környezeti változó létezik, akkor a gawk pontosan úgy viselkedik, mintha a-- posix volna megadva a parancsssorban.

Because-q is not a valid gawk option, it and the following-v are passed on to the awk program.
Mivel a'-d' nem egy érvényes gawk opció ezért a további'-v' opció átadódik az awk programnak.

This feature is marked as‘‘deprecated'' in the POSIX standard, and gawk will issue a warning about its use if-- lint is specified on the command line.
Ezt a lehetőséget‘‘helytelenítik'' a POSIX szabványban, és a gawk figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha a-- lint opció meg van adva a parancssorban.

This is a space-separated list of columns that tells gawk how to split input with fixed columnar boundaries.
Egy szóközökkel elválasztott lista, ami megmondja a gawk-nak, hogy a bemenetet hogyan kell feldarabolni fix szélességű oszlopokra.

As each input line is read, gawk splits the line into fields,
Amint beolvassa az egyes rekordokat, a gawk mezők -re bontja azokat,

Usually, the honor guards just sit around and gawk but you have really thrown yourself into this whole hog, haven't you?
Általában a díszőrség csak üldögél és bámul, de te igazán bedobod magad ebbe az egészbe, nemigaz?

While you can change the value of ARGIND within your awk program, gawk will automatically set it to a new value when the next file is opened.
Bár az ARGIND változó beállítható az awk programból, a gawk ezt a változót automatikusan beállítja az új értékre amikor elkezd feldolgozni egy új file-t.

Caution: In most awk implementations, including gawk, rand starts generating numbers from the same starting number, or seed, each time you run awk.
Figyelem: A legtöbb awk implementációban, a gawk-ot is beleértve, a rand függvény ugyanattól a számtól(seed) kezd el véletlen számokat generálni, amikor az awk újraindul.

Fields As each input record is read, gawk splits the record into fields,
Amint beolvassa az egyes rekordokat, a gawk mezők -re bontja azokat,