HUMOROUSLY in Hungarian translation

• humorosan
• viccesen

Examples of using Humorously in English and their translations into Hungarian

He said the word puts the books in danger of joining the list of literary classics that Twain once humorously defined as those“which people praise
Gribben érvelése szerint ugyanakkor a sértő szó miatt fennáll a veszély, hogy a regények azoknak az irodalmi klasszikusoknak a listájára kerülnek, amelyeket Twain humorosan úgy jellemzett: azok a könyvek,"amelyeket az emberek dicsérnek

in many way these images are often an attempt to do just that- to illustrate humorously the fears that I and, as I have learned,
neurózisaim feldolgozására használtam, és sok szempontból ezeknek a képeknek pont ez a feladata: humorosan illusztrálni az apasággal kapcsolatos félelmeket,

The familiar favourite- and Allred's back-up band for the occasion- is the Hungarian Swing Company(humorously known in the local lingo as Magyar Hinta Vállalat),
A régi kedves ismerős, Allred alkalmi zenekara a Hungarian Swing Company(tréfás nevén:"Magyar Hinta Vállalat") lesz, amely csapat a

We are in the preliminary stages with the Sumari language- hopefully leading to some understanding of the nature of sound, though(humorously) you may not yet be able to build a pyramid in your back yard.”.
Kezdeti stádiumban vagyunk csak a sumari-nyelvvel- remélhetőleg a hangok természetének közelebbi megértéséhez vezetnek, nem mintha(humorral) abban a helyzetben lennétek, hogy egy piramist építsetek a hátsó kertben.

who takes things from the human world to Meridian(and vice versa), humorously mistaking everyday objects for other things or items of value.
aki visz dolgokat az emberi világból Meridiánba(és fordítva), minden nap humorosan eltéveszt tárgyakat más dolgokat vagy a tételek értékét.

She then added humorously.
Végül humorosan hozzátette.

It's sometimes humorously self-deprecatory.
Mindez sokszor humorosan, önkritikusan.

He saw everything humorously.
Mindent tudott a humorról.

Silence can be used humorously too though.
A rövidítések humoros módon is használhatók.

We apparently humorously chuck them into the hot tub.
Nyilván humorosan belelökjük őket a kádba.

The smallest island is Innlandet(humorously,"Tahiti").
A legkisebb sziget az Innlandet(belső föld), amit humorosan Tahitinak hívnak.

Sometimes this is humorously referred to as SCREAMING_SNAKE_CASE.
Ezt néha humorosan SCREAMING_SNAKE_CASE-nek nevezik.

This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.
Ezt a jelenséget humorosan hétévi vágyakozásnak is nevezik.

He even humorously mentioned that the first car in his family was a Dacia 1300.
Humoros kiszólás az első családi autóra való utalás, amely egy Dacia 1300-as volt.

A man, humorously called the valet, cuts the rope at five in the morning.
Egy ember azután akit tréfából komornyiknak neveznek hajnali ötkor eloldja a kötelet.

where unfortunate and often terrible things are described humorously.
ahol a szerencsétlen és gyakran borzalmas események is humoros formát öltenek.

often humorously and lightheartedly.
gyakran humoros formában.

how can I tell it humorously?"[4].
hogyan tudnám azt humorosan elmesélni?”[3]”.

The band members section humorously lists a French politician and a former TV host, who obviously aren't in the band.
A zenekar tagjai egy francia politikus és egy korábbi TV-házigazda listáját humorosan felsorolják, akik nyilvánvalóan nem szerepelnek a zenekarban.

The reason of the young man's cynical and humorously bitter outbursts are slowly revealed during a night spent at a pub.
Egy kocsmában töltött este során lassanként derül fény arra, hogy mi az oka az ifjú cinikus, humorosan keserű kifakadásainak.