HYBRIDISATION in Hungarian translation

• hibridizáció
• a hibridhajtások
• hibridizációjáról
• hibridizációt
• kereszteződés

Examples of using Hybridisation in English and their translations into Hungarian

Where seed is produced by use of a chemical hybridisation agent, the crop shall conform to the following standards or other conditions.
Amennyiben a vetőmagot kémiai hibridizációs szer felhasználásával állítják elő, a termény a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek felel meg.

HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation(FISH) or chromogenic in situ hybridisation(CISH) of fixed tumour blocks.
A HER2 génamplifikációt fixált tumorblokkok fluoreszcens in situ hibridizációs(FISH) vagy kromogén in situ hibridizációs(CISH) vizsgálata alapján kell megállapítani.

On the one hand, focus is placed on optimizing combustion engines through efficient transmission systems as well as driveline components that support the downsizing principle and, on the other, hybridisation and electrification.
A fókusz egyrészt a belső égésű motorok optimalizálásán van hatékony váltómű-rendszerekkel és hajtáskomponensekkel, amelyek a méretcsökkentés elvét valósítják meg, másrészt a hibridizáláson és a villamosításon.

mixing species and hybridisation.
a fajok keverése és a hibridizáció.

adaptation and hybridisation.
alkalmazkodás és hibridizáció.

Hybridisation with native species,
Kereszteződés a honos fajokkal:

fluorescent in situ hybridisation analysis to quantify effects on bacterial populations
fluoreszcens in situ hibridizáció elemzés mennyiségi hatásokat baktérium populációk

in the other hand the hybridisation of the two species may be more frequent then it was thought before.
anatóliai pusztai sas populáció, másrészt lehet, hogy a két faj hibridizációja gyakoribb, mint eddig gondoltuk.

defined as a score of 3+ by immunohistochemistry(IHC) and/or a ratio of≥ 2.0 by in situ hybridisation(ISH) assessed by a validated test.
HER2 pozitívnak minősül a 3+ intenzitású immunhisztokémiai(IHC) eredmény és/vagy >2,0 arány validált in situ hibridizációval(ISH) mérve.

It must be noted that one does not need hybridisation to describe molecules,
Meg kell jegyezni, hogy a molekulák leírásához nincs szükség a hibridizációra, de a szénből,

accurate regionally-specific quantification of predation risk by species listed in the Habitats Directive, hybridisation, range dynamics
fajok szerint pontosan és régióspecifikusan számszerűsíti a zsákmánnyá válás kockázatát, figyelembe veszi a hibridizációt, az elterjedés dinamikáját

It was the 90s, and the Big 4 of thrash and the lumbering gods that had preceded them had given way to myriad new forms of extremity, hybridisation and uncharted progressive territory.
A 90-es éveket írtuk, és a thrash műfaj Nagy Négyese valamint az őket megelőző dübörgő istenek az extrém, a hibrid és a feltérképezetlen progresszív területek ezernyi új formájának mutattak utat.

Chemist Linus Pauling first developed hybridisation theory[2] in order to explain the structure of molecules such as methane(CH4).
A hibridizáció elméletét Linus Pauling vezette be,[1] hogy megmagyarázza az olyan molekulák szerkezetét, mint például a metán(CH4).

Or it could mean there has been more recent hybridisation between the brown bear and the descendant of the ancient polar bear.”.
De az is lehet, hogy volt egy hibridizáció a barna medve és az ősi jegesmedve leszármazottja között.

artificial hybridisation and cloning shall not be used;
poliploidok létrehozása, mesterséges keresztezés és klónozás nem alkalmazható;

From a pedagogical perspective, hybridisation approach tends to over-emphasize localization of bonding electrons and does not effectively
Pedagógiai szempontból a hibridizáció hajlamos túl nagy hangsúlyt fektetni a kötő elektronok lokalizációjára,

Co-author Paolo Ciucci, of the Sapienza University of Rome, said:“The management of hybrids and wolf-dog hybridisation should not be a taboo topic, especially within the scientific community.
Paolo Ciucci, a Római Sapienza Egyetem kutatója szerint azonban a hibridek és a farkas-kutyák hibridizációjának kezelése nem lehet tabu téma, különösen a tudományos közösségen belül.

Co-author Paolo Ciucci, of the Sapienza University of Rome, added,"The management of hybrids and wolf-dog hybridisation should not be a taboo topic, especially within the scientific community.
Paolo Ciucci, a Római Sapienza Egyetem kutatója szerint azonban a hibridek és a farkas-kutyák hibridizációjának kezelése nem lehet tabu téma, különösen a tudományos közösségen belül.

BorgWarner's on-axis P2 drive module delivers cost-effective hybridisation by being compatible with existing vehicle platforms.
a váltómű közé helyezte, a tengelyre szerelt P2 hajtómodul költséghatékony hibridizálást kínál azáltal, hogy kompatibilis a meglévő járműplatformokkal.

Hybridisation and molecule shape.
Hibridizáció és a molekula alakja.