IDENTIFICATION MARK in Hungarian translation

• azonosító jelét
• azonosító jelzéssel
• azonosítási jel
• azonosító jelöléssel
• azonosító jel
• azonosító jele
• azonosító jelölt

Examples of using Identification mark in English and their translations into Hungarian

indirectly be identified on the basis of name, identification mark, or one or more factors that are typical of his
ha őt- közvetlenül vagy közvetve- név, azonosító jel, illetőleg egy vagy több, fizikai, fiziológiai, mentális,

the combined health warning that is to appear on the back surface may be positioned directly below the tax stamp or national identification mark;
egység felső szélén helyezkednek el, a hátsó felületre nyomtatandó kombinált egészségvédő figyelmeztetés elhelyezhető közvetlenül az adójegy, illetve azonosító jel alatt.

large font identification mark.
nagy betűmérettel azonosító jele.

the combined health warning that is to appear on the back surface may be positioned directly below the tax stamp or national identification mark;
egység felső szélén helyezik el, a hátsó felületre nyomtatandó kombinált egészségvédő figyelmeztetés elhelyezhető közvetlenül az adójegy, illetve azonosító jel alatt;

Food business operators may apply an identification mark to a product of animal origin only if the product has been manufactured in accordance with this Regulation in establishments meeting the requirements of Article 4.
Az élelmiszer előállító csak akkor alkalmazhat azonosítási jelet állati eredetű termékén, ha azt ennek a Rendeletnek megfelelően gyártották és a létesítmény megfelel a 4. Cikkely követelményeinek.

However, the competent authorities may authorize the wrapping of the products on condition that the identification mark or seal on each product,
Az illetékes hatóságok azonban engedélyezhetik a termékek csomagolását azzal a feltétellel, hogy a 3. cikk(2) bekezdésében említett azonosító jelzés, illetve bélyeg továbbra

food business operators responsible for establishments that are subject to approval in accordance with this Regulation should ensure that all products of animal origin that they place on the market bear either a health mark or an identification mark.
178/2004/EC Rendelet általános rendelkezésének, az élelmiszer előállító felelős a létesítményért, a jóváhagyásért, ennek a Rendeletnek megfelelően biztosítani kell, hogy minden piacra kerülő állati eredetű termék rendelkezzen egészségügyi jellel vagy azonosítási jellel.

(6) when an office en route removes a Customs seal or identification mark, for example,
(6) ha egy közbeeső vámhivatal eltávolít egy vámzárat vagy azonossági jelet, pl. áruvizsgálat céljából,

Whereas, however, for reasons of commercial practice, it is appropriate to permit the wrapping of the products in question on condition that the identification mark or seal on each product remains clearly visible from the outside of the wrapping so as to prevent any substitution;
Mivel azonban, figyelemmel a kereskedelmi gyakorlatra, célszerű engedélyezni a kérdéses termékek csomagolását azzal a feltétellel, hogy az azonosító jelzés, illetve bélyeg a termék csomagolásán keresztül is tisztán látható marad a termékhelyettesítés elkerülése céljából;

Intra-Community movement of products carrying a tax marking or national identification mark of a Member State within the meaning of paragraph 1 and intended for sale in that Member State,
(5) Egy tagállam(1) bekezdés szerinti adózási vagy nemzeti azonosító jelét hordozó és az adott tagállamban értékesíteni szándékozott termékek Közösségen belüli mozgása, egy másik tagállam

Inspectors shall affix an identification mark approved by the ICCAT Commission to any fishing gear inspected which appears to be in contravention of ICCAT recommendations in force in relation to the flag State of the fishing vessel concerned
Az ellenőrnek az ICCAT-bizottság által jóváhagyott azonosító jelzéssel kell ellátnia azokat az ellenőrző vizsgálat alá vont halászeszközöket, amelyek a jelek szerint nem felelnek meg az érintett hajó lobogó szerinti államára vonatkozóan érvényes ICCAT-bizottsági ajánlásoknak,

Inspectors shall affix an identification mark approved by the ICCAT Commission to any fishing gear inspected which appears to be in contravention of ICCAT recommendations in force in relation to the flag State of the fishing vessel concerned
(18) Az ellenőröknek az ICCAT-bizottság által jóváhagyott azonosító jelzéssel kell ellátniuk azokat a vizsgálat tárgyát képező halászeszközöket, amelyek a jelek szerint nem felelnek meg az érintett halászhajó lobogó szerinti államára vonatkozóan érvényes ICCAT ajánlásoknak,

Identification marks.
Azonosító jelzések.

Identification, marking and labeling in accordance with applicable regulations.
Azonosítás, megjelölés, és címkézés az alkalmazandó szabályozások szerint.

Bundling, fixing, identification, marking and abrasion protection.
Kötegelés, rögzítés, azonosítás, jelölés és kidörzsölődés elleni védelem.

Each part is labeled with visible and invisible identification marks unique to our company.
Minden egyes részét a jelölt látható és láthatatlan azonosító jelölését a cégünk egyedi.

including fuel identification marking:….
ideértve a tüzelőanyagot azonosító jelölést.

(ii) the identification marks of seals shall be impossible to falsify and difficult to reproduce;
(2) Lehetetlen kell hogy legyen a zárak azonosító jeleinek hamisítása, és nehéz az utángyártásuk.

Annex 4: Identification marks of motor vehicles and trailers in international traffic;
Függelék: Nemzetközi forgalomban részt vevő gépjárművek és pótkocsik azonosítási jelölései;

that he's even an enemy, I mean, it's not that he doesn't have identification marks on the plane.
hogy egyáltalán ellenségről van-e szó. Nem mintha lett volna bármilyen azonosító jel a repülőn.