IN THE NOTES in Hungarian translation

• jegyzeteiben
• a megjegyzésekben
• jegyzetekben

Examples of using In the notes in English and their translations into Hungarian

the following is written in the notes“Corrected title information provided by Dmitry Vorona, 2013”.
ezt már javították, s jegyzetben hozzáfűzték:„A javított cím forrása Dmitrij Vorona, 2013”.

synchronicity which we can also see in the notes on Israfel below.
a szinkronicitás, amit az Israfelről készült jegyzetben is láthatunk alább.

for an existing partner, please enter the partner again and write"change to existing partner" in the notes.
ismét adja meg partnerének adatait és a megjegyzés rovatban tüntesse fel a következőt:„meglévő partner módosítása”.

As indicated in the Notes to the annual accounts, the Commission has
Az éves beszámolóhoz csatolt megjegyzésekben a Bizottság jelzi:

An entity shall disclose the following information in the notes in the period in which a non-current asset(or disposal group) has been either
Az egységnek közzé kell tennie a következő információkat azon időszak megjegyzéseiben, amelyben egy befektetett eszközt(vagy elidegenítési csoportot)

Search in the notes along with search within the book by text or page number is offered by the program.
Keresés a jegyzetekben, valamint a könyvben belüli keresés szöveggel vagy oldalszámmal a program nyújtja.

liabilities shall be shown separately or in the notes on the accounts, broken down according to the various assets
kötelezettségeknek a teljes összegét külön kiemelve kell kimutatni a mérlegben

This information, along with other information in the notes, assists users of financial reports in predicting the entity's future cash flows
Ezek az információk- a megjegyzésekben szereplő egyéb információkkal együtt- segítik a pénzügyi kimutatások felhasználóit a gazdálkodó egység jövőbeni cash flow-ira,

According to what was written in the notes of his book, the fragments were of different colors
A birtokunkban lévő feljegyzések szerint a töredékek különböző színűek voltak

The entity is required to present, in the notes to the financial statements,
A gazdálkodó egység a pénzügyi kimutatás megjegyzéseiben viszont köteles bemutatni az eredményre

In the notes below, we are going to examine how the game works
Az alábbi megjegyzésekben meg fogjuk vizsgálni, hogyan működik a játék

That information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting the entity's future cash flows and, in particular,
Ezek az információk a megjegyzésekben szereplő egyéb információkkal együtt segítik a pénzügyi kimutatások felhasználóit a gazdálkodó egység jövőbeni cash flow-ira,

Mozart said that music is not in the notes, but in the silence between them.
A nagy zeneszerzők felismerték ezt: Mozart például kijelentette, hogy a zene nem a hangjegyekben van, hanem a köztük lévő csendben.

that means a lot of changes in the notes.”.
ez sok változást jelent az itinerben.".

I acknowledge this fact in the notes.
ezt jelzem ugyancsak a jegyzetekben.

the Conference was palpable, aided and abetted by several factors which I will elaborate in the notes.
amelyeket jónéhány tényező segített és támogatott, amiket pedig majd a jegyzeteim során fejtek ki alaposabban.

An enterprise should include the following information, as a minimum, in the notes to its interim financial statements, if material and if not disclosed
A gazdálkodó egységnek legalább a következő információkat kell ismertetnie a közbenső pénzügyi kimutatásokhoz fűzött megjegyzésekben, ha azok jelentősek

IFRS 7 requires an entity to provide qualitative disclosures in the notes to the financial statements about its methodology for making that determination.
Az IFRS 7 előírja a gazdálkodó egység számára, hogy az e meghatározáshoz használt módszertanról minőségi információkat tegyen közzé a pénzügyi kimutatásokhoz tartozó megjegyzésekben.

The most common types of errors are:- pre-financing entries were not recorded in line with the different management types as presented in the notes to the financial statements;- pre-financing amounts remained open although they had been used by the beneficiaries before the year-end.
A leggyakoribb hibatípusok:- egyes előfinanszírozási tételeket nem a pénzügyi kimutatások jegyzeteiben leírt különböző irányítási módokkal összhangban rögzítettek,- egyes előfinanszírozási összegek lezáratlanok maradtak, pedig a kedvezményezettek az év vége előtt felhasználták azokat.

a fruit basket in the room(mark in the notes when booking).
egy gyümölcskosár a szobában(védjegy a megjegyzésekben a foglalás során).