IN THE SANDBOX in Hungarian translation

• a homokozóban
• a sandboxban
• a homokozóba
• természet-szimulátor
• a sandboxon belül

Examples of using In the sandbox in English and their translations into Hungarian

These two functions are basically identical, except that those files or folders to which Full File Access has been granted also include files that have been downloaded(i.e. created) in the sandbox.
Ez alapvetően ugyanaz, azzal a kivétellel, hogy a Full File Access ponttal kiadott jogosultságokat a Sandbox segítségével letöltött(vagyis a Sandboxban létrehozott) fájlok is átveszik.

Every time and as long as you open the altered files in the sandbox, however, you will of course also be opening the Trojan or virus.
Amíg azonban a megváltoztatott fájlokat a Sandboxon belül indítod el, természetesen minden alkalommal elindítod a trójait is vagy a vírust.

Play in the sandbox of one of the most advanced real-time nature simulations,
Játssz az egyik legfejlettebb valós idejű természet-szimulátor nyújtotta játszótéren,

who either will or won't play nicely in the sandbox.
szépen együtt játszanak a homokozóban, vagy sem.

The Programs screen(Fig.1) lists all programs that are currently running in the sandbox.
A Programs nézetben(1. kép) minden olyan program felsorolásra kerül, ami a Sandboxon belül fut.

play in the sandbox and build castles.
játszik a homokozóban, és épít kastélyok.

Abby were at the playground… and you were in the sandbox, right?
Abby a játszótéren vagytok. A homokozóba ültök, igaz?

many kids would love to sit in the sandbox for hours.
sok gyerek szeretne órákig ülni a homokozóban.

This is probably the most frequent way that kids resort to in the sandbox without the intervention of adults.
Ez valószínűleg a leggyakoribb módja annak, hogy a gyerekek a homokozóba felnőttek bevonása nélkül használják.

say, in the sandbox.
például a homokozóban.

help him if he likes to mess around in the sandbox for hours, sift the sand
ha órákig szereti a homokozóba, szitálja a homokot

they shit in the sandbox, and the owners do not care.
szarozom a homokozóban, és a tulajdonosok nem érdekel.

mouths for a walk, after playing in the sandbox, etc.
séta után, a homokozóban játszva, stb.

The normal Windows environment is simulated for programs that are started in the sandbox, but all file access is'trapped' and carried out in a separate area.
A Sandbox a benne elindított programok számára normál Windows környezet imitál, de az összes fájlhozzáférést elfogja és külön tartományban futtatja.

I get to play with the coolest toys in the sandbox, and I get paid for it.
Én egy technogyík vagyok. A homokozó legdögösebb játékaival játszok,… és még fizetnek is érte.

This way all changes will be discarded and the files in the sandbox will again be identical to the originals.
Ezáltal az összes változtatás eldobásra kerül és a fájlok a Sandbox-ban ismét egyezőek lesznek az eredetiekkel.

You can find this out by running the program in the sandbox and checking to see which files have been altered or created(see 2.1).
Ezt úgy állapítod meg, hogy futtatod a programot a Sandboxban és megnézed, hogy milyen fájlok változtak, illetve jöttek létre(lásd 2.1).

that the program starts in the sandbox.
hogy a program a Sandboxban induljon.

He's afraid of everything, he doesn't play in the sandbox because he's afraid the worms are gonna eat him.
Mindentől fél nem játszik a homokban mert fél hogy a kukacok felfalják.

(Laughter) Because we have to trust that it's the process in the sandbox that will reveal to us which ideas are not only surprising,
(Nevetés) Mert hinnünk kell, hogy a homokozóban végbemenő folyamat feltárja számunkra, hogy mely elképzelések nem csupán meglepőek,