IN YOUR FACE in Hungarian translation

• az arcodban
• az arcodba
• az arcotokba
• a pofádba
• a szemedben
• az arcodon
• az arcába
• az arcodra
• a szemedbe
• a képetekbe
• nesze neked
• az arcotokon

Examples of using In your face in English and their translations into Hungarian

I didn't recognize you without Eric's butt in your face.
Nem ismertem rád így, hogy Eric hátsója nincs az arcodban.

I hate you so much I want to shoot you in your face.
Annyira utállak, hogy legszívesebben a pofádba lőnék.

If you hang on to them too long, they explode in your face.
Ha sokáig tartod õket, az arcodba robban.

If you can say that when it ends with the door slammed in your face.
Már ha szabad ezt mondani, amikor végül az orrodra csapják az ajtót.

now it's in your face, laughing at you.
most… ott áll veled szemben, a pofádba röhög.

You know, uh, last time I saw you, I think I had my fist in your face.
Tudod, mikor legutóbb láttalak, az öklöm az arcodban volt.

Get out of here before I throw another drink in your face.
Tűnj el innen mielőtt egy újabb italt vágok az arcodhoz.

even when they throw it back in your face in scorn.
ha ők ezt gúnyosan vágják vissza az arcotokba.

I feel like grabbing you by your ears right now and screaming in your face.
Legszívesebben most megragadnám a füleidet és beleüvölteném az arcodba.

If you stand on the other side of the street, the sun will be in your face.
Ha az utca másik oldalán állsz, a nap az arcodban lesz.

I will throw this sandwich in your face if you say that again.
Ha még egyszer mondod, én belevágom a szendvicsemet a pofádba.

So let me apologize now for yelling"In your face!".
Szóval hadd kérjek bocsánatot, amiért az arcotokba kiabálok majd.

There is a greater source that is literally in your face.
Létezik egy nagyobb Forrás, ami szó szerint az orrotok előtt van.

Have some mustard… because it's Easter in your face.
Egy kis mustárt? Mivel itt a húsvét az arcunkban.

The fire in your face.
A tűz az arcodban.

Beware of a man who constantly lies in your face.
Vigyázz arra az emberre, aki állandóan az arcodban fekszik.

They pat you on the back and smile in your face.
Ezek pat meg a hát és mosoly az arcodon.

the breathe in your face.
lehelet az arcodban.

The wind is blowing in your face.
A szél az arcába fúj.

She coughs in your face and you think it can't infect you?
Ráköhögött az arcodra és gondolod, hogy nem fertőzött meg?