INCOMPARABLY in Hungarian translation

• összehasonlíthatatlanul
• hasonlíthatatlanul
• páratlanul
• mérhetetlenül

Examples of using Incomparably in English and their translations into Hungarian

I will here only state that I believe the answer mainly lies in the record being incomparably less perfect than is generally supposed.
itt csak arra hivatkozom, hogy véleményem szerint a felelet erre a kérdésre az, hogy ezek az adatok sokkal hiányosabbak, mint általában feltételezzük.

However, modern materialism is incomparably more tolerant
De a modern materializmus összehasonlíthatatlanul toleránsabban és megértőbben viszonyul a Biblia állításaihoz,

For although the will is incomparably greater in God than in myself, because the knowledge and power linked to
Mert igaz ugyan, hogy Istenben ez összehasonlíthatatlanul nagyobb, mint bennem- egyrészt a hozzá kapcsolódó megismerés

or, indeed, an incomparably better one.
amely ugyanolyan jó, sőt hasonlíthatatlanul jobb lesz, mint a zemlevolecek szervezete volt.

but there are incomparably more of us now than two thousand years ago,
de most összehasonlíthatatlanul többen vagyunk, mint kétezer évvel ezelőtt, hiszen századokon keresztül hirdették nekünk az evangéliumot,

and even an incomparably better one.
amely ugyanolyan jó, sőt hasonlíthatatlanul jobb lesz, mint a zemlevolecek szervezete volt.

And there is no doubt that if the proletarian revolution had triumphed in Germany--a thing that was prevented solely and exclusively by the Social Democrats--the economic development of the Soviet Union as well as of Germany would have advanced with such gigantic strides that the fate of Europe and world would today have been incomparably more auspicious.
És nem kétséges, ha a proletárforradalom Németországban győzött volna- és ezt a győzelmet csak és kizárólag a szociáldemokraták akadályozták meg- a Szovjetunió és Németország gazdasága olyan hatalmas lépésekkel fejlődött volna, hogy Európa és a világ sorsa ma mérhetetlenül kedvezőbb lenne.

there are incomparably more of us now than two thousand years ago,
de most összehasonlíthatatlanul többen vagyunk, mint kétezer évvel ezelőtt, hiszen századokon keresztül hirdették nekünk az evangéliumot,

surface of the globe, and reaches the receiver without the slightest dispersion, so that an incomparably greater amount is collected than is possible by radiations."↑.
szóródás nélkül éri el, ezért összehasonlíthatatlanul nagyobb energia gyűjthető össze, mint amekkora sugárzással egyáltalán lehetséges lenne.”↑.

their output of marketable grain will be not less than 400 million poods(i.e., incomparably more than the kulaks supplied in 1927).
mint a kulákság 1927. évi össztermelése) és legalább 400 millió púd árugabonát fognak adni(azaz összehasonlíthatatlanul többet, mint amennyit a kulák 1927-ben adott).

Everybody knows that as far as prospects for the future are concerned incomparably more was contributed by the earlier socialists,
Mindnyájan tudjuk, hogy a jövő kilátásainak ecsetelése tekintetében hasonlíthatatlanul többet tettek a régebbi szocialisták, akik a jövő

Incomparably worse.
Összehasonlíthatatlanul rosszabb.

And incomparably convenient.
És összehasonlíthatatlanul kényelmesebb.

Incomparably more losses.
Ami azért összehasonlíthatatlanul nagyobb veszteség.

This is incomparably important.
Van ennél összehasonlíthatatlanul fontosabb is.

Is incomparably tough.
A Nyugat összehasonlíthatatlanul erősebb.

It is incomparably heavy.
Összehasonlíthatatlanul nehezebb.

It is incomparably precious.
Voltaképpen összehasonlíthatatlanul értékesebb.

Incomparably perfect stereo-stir performance.
Összehasonlíthatatlanul tökéletes sztereó keverjük teljesítmény.

And it is incomparably bigger.
Természetesen összehasonlíthatatlanul nagyobb.