INCREDULOUSLY in Hungarian translation

• hitetlenkedve
• hitetlenül
• gyanútlanul

Examples of using Incredulously in English and their translations into Hungarian

What kind of genius loses a billion dollars in a single year?” she asked incredulously.
Milyen zseniális üzletember az, aki egyetlen esztendőben egymilliárd dollárt veszít?”- fogalmazta kérdésbe a véleményét.

Air Force personnel gaped incredulously as bright orange objects in the southern sky circled, stopped abruptly,
tíz mérföldre keletre, a légierõ egyik alkalmazottja hitetlenkedve bámulta, ahogy a fényes, narancssárga tárgyak köröztek az égbolton déli irányban,

before John Paul II on a dusty Managua tarmac, smirking incredulously as the pope chided him with a single finger.
amelyen Cardenal II. János Pál előtt térdel a poros managuai aszfalton, és hitetlenkedve mosolyog, ahogyan a pápa az ujjával megfeddi őt.

He asked, incredulously!
Kérdezte hitetlenkedve.

He asked, equally incredulously!
Kérdezte ugyanúgy hitetlenkedve.

Don looked at me incredulously.
Don Juan hitetlenkedve nézett rám.

They did? my dad asked incredulously.
Micsoda? kérdezte apám hitetlenkedve.

He looked at me incredulously: Why??
Hitetlenkedve nézett rám.„Minek?

The Telus guy looked at me incredulously.
A pocakos férfi hitetlenkedve nézett ránk.

I ask somewhat incredulously, and he laughs.
Kérdeztem én nem kevés kételkedéssel, és a nevetve,….

This is where the paintings are located? he asked incredulously.
Itt vannak a festmények?"- kérdezte hitetlenkedve.

When the hell did he eat?” one editor asked incredulously.
Mikor evett?”- kérdezte az egyik szerkesztő hitetlenkedve.

Just,(laughs a little incredulously)… really,
Egyszerűen(kissé hitetlenkedve nevet) igazából,

She looked at me incredulously, as if I had just asked her the dumbest question in the world.
Ő csak nézett rám szemrehányóan, mintha a világ leghülyébb kérdését tettem volna fel.

The architect reacted incredulously.
Hitetlenkedve reagált az építész.

Then incredulously stated,"We're real,
Majd hitetlenkedve kijelentette,„Mi valódiak vagyunk,

Tarvin smiled incredulously.
Tarwin hitetlenül mosolygott.

Nearly every Iranian we met asked incredulously"why did you come here?
Szinte mindegyik iráni, akivel találkoztunk, hitetlenkedve kérdezte:„Miért jöttetek ide?

I smiled incredulously.
Hitetlenül mosolyogtam.

Do they? he asks incredulously.
És hogyan?- kérdezem én gyanútlanul.