INTERCHANGES in Hungarian translation

• csomópontok
• csomópont
• átszállási
• csereviszonyok

Examples of using Interchanges in English and their translations into Hungarian

navigating highway interchanges, and taking exits,” according to the automaker's driver's manual.
az autópálya csomópontjainak navigálását és a kilépést”, az automaker vezetői kézikönyvének megfelelően.

These interchanges frequently include the exchange of information,
Az adatcserék gyakran olyan adatok cseréjét jelentik,

As I indicated at the beginning, we cannot attribute the chronic problems of our social interchanges to more or less easily corrigible political contingencies.
Ahogy az elején rámutattam, nem tulajdoníthatjuk társadalmi cserekapcsolataink krónikus problémáit többé-kevésbé korrigálható politikai véletlenségeknek.

however, the interchanges of a few significant words in them, results a complete transformation in their content.
ahol a néhány kicserélt szó azonban teljes tartalmi átalakulást eredményez.

a large network of transport interchanges.
egy nagy hálózat a közlekedési csomópontok.

road interchanges.
hely a kikapcsolódásra, a közúti csomópont.

The lyrics are transcriptions with minimal formal intervention, however, the interchanges of a few significant words in them, results a complete transformation in their content.
A dalszövegek minimális formai beavatkozással szerkesztett átiratok, a néhány kicserélt szó azonban teljes tartalmi átalakulást eredményez.

The M5 motorway between Kecskemét North and South interchanges towards Szeged will be closed on 25th March 2018 between 10 a.m. and 10.
Március 24-én 10 és 22 óra között lezárásra kerül hídépítési munkálatok miatt. A Kecskemét-Észak és Dél csomópontok között, Szeged irányába tartó autópálya-szakasz 2018.

you too can take part in the interchanges that shape our community
akkor is részt vehet a csomópontok, amelyek alakja a közösség

Transport interchanges should be designed in such a way that on the roads of the first
Közlekedési csomópontok kell kialakítani, oly módon, hogy az utakon I

The network interchanges with the Bakerloo, Central,
A jelenlegi hálózat átszállási kapcsolatot kínál a DLR-ra

even in Pinochet's MiltonFriedmannized Chile, to politically more manageable mode of formal democratic regulation in the overall framework of capitalist interchanges.
ezért igyekeznek előbb-utóbb visszatérni- még egy pinocheti„miltonfriedmanizált" Chilében is- a formális-demokratikus szabályozás politikailag kezelhetőbb módjához a tőkés csereviszonyok általános keretei között.

even in Pinochet's Milton-Friedmanized Chile, to politically more manageable modes of formal democratic regulation in the overall framework of capitalist interchanges.
ezért igyekeznek előbb-utóbb visszatérni- még egy pinocheti„miltonfriedmanizált" Chilében is- a formális-demokratikus szabályozás politikailag kezelhetőbb módjához a tőkés csereviszonyok általános keretei között.

both as intermodal interchanges between the various modes of transport,
egyfelől intermodális csomópont a különböző közlekedési lehetőségek között,

Since the 1970s, businesses have fled to malls and highway interchanges as well-meaning but misguided planners turned much of the existing downtown residential inventory into federally-subsidized, low-income housing.
Az 1970-es évek óta a vállalkozások jó szándékú menekültek a bevásárlóközpontokba és az autópálya csomópontokba, ám a téves tervezők a meglévő belvárosi lakóingatlanok nagy részét szövetségi támogatású, alacsony jövedelmű házakká alakították.

When such active interchanges take place, there is a slight stir in the astral atom,
Amikor ilyen élénk cserebomlások történnek, van egy gyenge rezdülés az asztrális atomban,

One sees that, given cultural interchanges and other reasons- a social analyst could explain why this is happening- we have the same problems moving across borders, and there are no geographical barriers to such problems.
Tekintve a kulturális cseréket és más okokat- egy társadalomkutató elmagyarázhatná, hogy mi miért történik-, azt látjuk, hogy ugyanazok a problémák lépnek át a határokon, nincsenek földrajzi határok az ilyen problémák útjában.

Let us consider a few striking examples which clearly demonstrate not only that there is something dangerously affecting the way in which we regulate our societal interchanges, but worse, the observable trend is the intensification of the dangers toward the point of no return.
Vegyünk szemügyre egy-két kirívó példát, amelyek nem csak azt mutatják világosan, hogy van valami, ami vészesen hat társadalmi cserekapcsolataink szabályozási módjára, de ennél is rosszabb, hogy arról tanúskodnak: a veszélyeknek a végsőkig való fokozódása felé tart ez a megfigyelhető trend.

keeping up solutions for brought together interchanges(UC) with specific accentuation on big business voice over Internet convention(VOIP).
legalább három hónapig találkozik az összekapcsolt csomópontok(UC) megoldásával, rendezésével, elküldésével és fenntartásával, különös hangsúlyt fektetve a nagy üzleti hangú internetes egyezményre(VOIP).

communications, interchanges with cosmic forces,
összeköttetések, kicserélődések a kozmikus erőkkel,