KALACHAKRA in Hungarian translation

• a kálacsakra
• a kalacsakra
• kalachakra
• a kalacsakrát

Examples of using Kalachakra in English and their translations into Hungarian

The fourth college at Kumbum is the Kalachakra College, Dükhor Dratsang
A negyedik iskola Kumbumban a Kálacsakra főiskola, a Dükhor dracang

One doesn't need to be present at the Kalachakra ceremony in order to receive its benefits.".
Nem szükséges jelen lenni a kálacsakra szertartáson ahhoz, hogy részesülj annak jótékony hatásaiban.”.

This concept is the basis for Kalachakra astrology, but also for more profound connections and interdependence as taught in the Kalachakra literature.
Ez az elképzelés az alapja a Kalacsakra asztrológiának, de a Kalacsakra irodalomban taglalt más, még mélyebb kapcsolatoknak és összefüggéseknek is.

Since the 11th century the Kalachakra went from India to Tibet,
Mivel a 11. században a Kalachakra ment Indiából Tibetbe,

The Kalachakra Tantra is divided into five chapters,
A Kalacsakra tantra öt fejezetből áll,

It is mentioned in various ancient texts, including the Kalachakra Tantra and the ancient texts of the Zhang Zhung culture which predated Tibetan Buddhi… sm in western Tibet.
Többféle ősi szöveg is említi, így a Kálacsakra Tantra és az ősi Zhang Zhunk kultúra ősi kéziratai is, amelyek időben megelőzték a tibeti buddhizmust Nyugat-Tibetben.

In the 11th century the Kalachakra went from India to Tibet
Mivel a 11. században a Kalachakra ment Indiából Tibetbe,

Thus, the Kalachakra Tantra is opposed to all religions of Semitic origin,
A Kalacsakra Tantra egyúttal minden más sémi eredetű vallás ellen

Using calculations from the Kalachakra Tantra, scholars such as Alex Berzin put this date at 2424 AD.
A Kálacsakra tantra számításait felhasználva az olyan tudósok, mint Alex Berzin, ezt a dátumot Kr.u.

This is a symbolic representation of aspects of the Kalachakra deity and the universe in which it lives.
Ez egy szimbolikus ábrázolása vonatkozásairól Kalachakra istenség és a világegyetem, amelyben él.

It is mentioned in various ancient texts including the Kalachakra and the ancient texts of the Zhang Zhung culture which pre-dated Tibetan Buddhism in western Tibet.
Többféle ősi szöveg is említi, így a Kálacsakra Tantra és az ősi Zhang Zhunk kultúra ősi kéziratai is, amelyek időben megelőzték a tibeti buddhizmust Nyugat-Tibetben.

Understanding and interpreting all the symbols included in the mandala would be like reading the Kalachakra texts, which contain extensive teachings from cosmology to psychology.
Megértése és értelmezése az összes szimbólumot, bele a mandala olyan lenne, mint az olvasás Kalachakra szövegeket tartalmazó kiterjedt tanításokat kozmológia a pszichológia.

The Kalachakra initiations empower the disciple to practice the Kalachakra tantra in the service of attaining Buddhahood.
A Kalacsakra beavatások során a tanítványt felhatalmazzák arra, hogy gya-korolja a Kalacsakra tantrát, amely a buddhaság elérését szolgálja.

As with many concepts in the Kalachakra Tantra, the idea of Shambhala is said to have an"outer,""inner,' and"alternative" meaning.
Minthogy a Kálacsakra Tantrában sok koncepció létezik, Shambhala elképzeléséről azt is mondják, hogy van„külvilági”,„belső/szellemi” és„alternatív” jelentése is.

The Kalachakra stupa is not connected to events in the Buddha's life, but instead to the symbolism of the Kalachakra Tantra, created to protect against negative energies.
A buddhizmusban a Kalacsakra sztúpa egy olyan sztúpa, mely nem Buddha életének eseményeihez kapcsolódik, hanem a Kalacsakra tantra szimbolizmusához, és azért építik, hogy védelmezzen a negatív energiáktól.

Understanding and interpreting all of the symbols included in the mandala would be like reading the Kalachakra texts, which contains a vast range of teachings from cosmology to epistemology to psychology.
Megértése és értelmezése az összes szimbólumot, bele a mandala olyan lenne, mint az olvasás Kalachakra szövegeket tartalmazó kiterjedt tanításokat kozmológia a pszichológia.

As with many concepts in the Kalachakra Tantra, the idea of Shambhala is said to have"outer","inner", and"alternative" meanings.
Minthogy a Kálacsakra Tantrában sok koncepció létezik, Shambhala elképzeléséről azt is mondják, hogy van„külvilági”,„belső/szellemi” és„alternatív” jelentése is.

Reigle believes that the Book of Dzyan may be the Mula(Root) Kalachakra Tantra- which is‘missing'.
Reigle úgy hiszi, hogy a Dzyan Könyve a Mula(Gyökér) Kalachakra Tantra lehet, ami„hiányzik”.

It is mentioned in various ancient texts, including the Kalachakra Tantra and the ancient texts of the Zhang Zhung culture which predated Tibetan Buddhism in western Tibet.
Többféle ősi szöveg is említi, így a Kálacsakra Tantra és az ősi Zhang Zhunk kultúra ősi kéziratai is, amelyek időben megelőzték a tibeti buddhizmust Nyugat-Tibetben.

who placed great emphasis on the Kalachakra Tantra.
aki nagy hangsúlyt fektetett a kálacsakra tantrára.